Interlogix 5815A-W - Manuel (Page 3)

3
Do not exceed the rated range of the sensor Do not exceed the rated range of the sensor Do not exceed the rated range of the sensor Do not exceed the rated range of the sensor Do not exceed the rated range of the sensor, regardless of , regardless of , regardless of , regardless of , regardless of
what the tester shows. what the tester shows. what the tester shows. what the tester shows. what the tester shows.
How Test Mode Works
The Pattern Recognition Technology™ of the ShatterPro II
ignores false alarm sounds, including hand-held glassbreak
testers. In order to test the ShatterPro II, a test mode is used.
With the sensor in test mode, portions of the glass break pattern
processing are disabled. The ShatterPro II is then listening only
for those frequencies which determine sensor range, as
reproduced by the 5709C tester.
Checking the ShatterPro II
The ShatterPro II can be checked by the installer or end-user
while in normal mode, simply by clapping hands loudly under the
sensor. The LED will blink twice, but the sensor will not trip. This
verifies visually that the microphone and circuit board are
functioning.
IN NORMAL MODE, THE SHATTERPRO II WILL NOT TRIP TO
THE TESTER, UNLESS THE TESTER IS HELD ON TOP OF
THE SENSOR.
WHEN THE SHATTERPRO II TRIPS TO AN ALARM
CONDITION IT WILL LATCH SOLID FOR FOUR SECONDS,
THEN GO INTO TEST MODE, BLINKING FOR ONE MINUTE.
AT THE END OF ONE MINUTE THE LED WILL EXTINGUISH IN
“SET-UP LED” MODE, OR THE LED WILL LATCH IF SET FOR
“LATCHING LED” (open J3 for latching LED).
Installation Tips
1. The ShatterPro II is designed to detect the shattering of
framed glass mounted in an outside wall. “Testing” the sensor
with unframed glass, broken bottles, etc. may not trip the
sensor. The ShatterPro II typically does not trip to glass
breaks in the middle of a room. No burglar breaks glass in the
middle of a room, so such breaks are false alarms.
2. False alarms are most likely to occur when installed on a 24-
hour loop, when installed in glass airlocks and glass vestibule
La portée spécifique du ShatterPro II a été établie pour
les cas les plus défavorables. Bien que le détecteur
fonctionne probablement à une portée supérieure à celle
qui est indiquée, il peut ne pas se déclencher lors d’une
attaque produisant un son de faible intensité. D’autre
part, les caractéristiques acoustiques de la pièce peuvent
également changer dans le temps. Elles peuvent alors
ramener la portée du détecteur à celle obtenue dans des
conditions normales. Ne pas dépasser les valeurs
Ne pas dépasser les valeurs Ne pas dépasser les valeurs Ne pas dépasser les valeurs Ne pas dépasser les valeurs
indiquées, quels que soient les résultats du test. indiquées, quels que soient les résultats du test. indiquées, quels que soient les résultats du test. indiquées, quels que soient les résultats du test. indiquées, quels que soient les résultats du test.
Comment Fonctionne Le Mode Test
La technologie de reconnaissance de signature du ShatterPro II
lui permet d’ignorer en fonctionnement normal, les sources
sonores de fausses alarmes ainsi que l’utilisation du testeur.
Pour vérifier son bon fonctionnement, le ShatterPro II possède
donc un mode test. Lorsqu’il est sélectionné, ce mode invalide
une partie du circuit d’analyse de signature. Le détecteur reçoit
alors uniquement les fréquencies qui déterminent sa portée
telles qu’elles sont reproduites par le testeur 5709C.
Verification Du Detecteur
ShatterPro II peut être vérifié en mode normal, par l’installateur
ou o’utilisateur final, simplement en frappant fortement dans les
mains justre en dessous du détecteur. La LED clignote deux
fois, mais l’alarme n’est pas déclenchée. Cela permet de
contrôler visuellement que le microphone et la carte électronique
fonctionnent correctement.
EN MODE NORMAL, LE SHATTERPRO II N’EST PAS
DECLENCHE PAR LE TESTEUR, A MOINS QUE CELUI-CI NE
SOIT MAINTENU CONTRE LE MICROPHONE DU
DETECTEUR.
LORS DU PASSAGE EN ALARME, LA LED S’ALLUME DE
FAÇON FIXE PENDANT QUATRE SECONDES, LE MODE
TEST EST ACTIVE ET LA LED CLIGNOTE PENDANT UNE
MINUTE. APRES EXPIRATION DE CETTE PERIODE, SOIT LA
LED S’ETEINT SI LE MODE “MOMENTANE” EST
SELECTIONNE, SOIT ELLE RESTE ALLUMEE, SI LE MODE
MEMORISATION” EST CHOISI (J3 ouvert pour verrouiller a
MENÉ).
Conseils D’Installation
1. Le ShatterPro II est conçu pour détecter le bris de vitres
posées sur le châssis d’une fenêtre montée sur un mur
extérieur. L’essai du détecteur en brisant des morceaux de
vitre ou une bouteille, peut ne pas déclencher celui-ci. Le
ShatterPro II ne produit habituellement aucune alarme lors
d’un test de bris de vitre au milieu d’une pièce. Aucune
effraction ne se déroule de cette façon et le détecteur
l’interprète comme une fausse alarme probable.
2. Les déclenchements intempestifs surviennent plus
communément lors de l’installation du détecteur sur une
boucle 24h/24h, dans un sas, dans un vestibule vitré, au-
dessus d’un lavabo, dans un garage, dans une petite
buanderie, dans une cage d’escalier, une petite salle de bains
ou toute autre pièce susceptible de créer des réflexions ou
des reproductions du signal sonore de bris de vitre. Dans ce
cas, utiliser des détecteurs de chocs Sentrol sur les vitres ou
les chambranles.
3. Ne pas installer le détecteur dans des lieux humides. Il n’est
pas hermétiquement scellé. Un excès d’humidité peut causer
des courts-circuits sur la carte électronique ou de fausses
alarmes.
4. Le ShatterPro II est prévu pour être installé sur les boucles
périmètriques et fonctionner dans des locaux occupés sans
sources de fausses alarmes. Lors du raccordement sur une
De specifieke reikwijdte van de ShatterPro II is bepaald voor de
ongunstigste gevallen. Hoewel de detector waarschijnlijk met
een grotere actieradius werkt dan die welke aangegeven is,
treedt hij niet in werking bij glasbreuk die slechts een heel
zwak geluid produceert. Verder kunnen de akoestische
eigenschappen van een ruimte ook met de tijd veranderen,
waardoor de actieradius van de detector naar normale
omstandigheden wordt teruggebracht. De aangegeven
De aangegeven De aangegeven De aangegeven De aangegeven
waarden mogen niet overschreden worden, ongeacht de waarden mogen niet overschreden worden, ongeacht de waarden mogen niet overschreden worden, ongeacht de waarden mogen niet overschreden worden, ongeacht de waarden mogen niet overschreden worden, ongeacht de
resultaten van de 5709C tester
resultaten van de 5709C tester resultaten van de 5709C tester resultaten van de 5709C tester resultaten van de 5709C tester.....
De Functie Van De Testmodus
Door de in de ShatterPro II toegepaste techniek van
signaalherkenning kan deze bij normale werking geluiden
negeren die vals alarm kunnen veroorzaken en dus ook het
signaal van de tester. Om de deugdelijke werking van de
ShatterPro II te kunnen controleren is het apparaat daarom
uitgerust met een testmodus. Door het instellen van de
testmodus wordt een gedeelte van het glasbreukanalysecircuit
buiten werking gesteld. De detector ontvangt dan alleen de
frequenties die zijn keikwijdte bepalen en die door de 5709C
tester gereproduceerd worden.
Het Controleren Van De Detector
De ShatterPro II kan ook in de normale modus door de
installateur of de eindgebruiker gecontroleerd worden door vlak
onder de detector hard in de handen te klappen. De LED
knippert twee keer, maar het alarm relais treedt niet in werking.
Op deze manier kan gekeken worden of de microfoon en de
elektronische schakeling goed werken.
IN DE NORMALE MODUS WORDT DE SHATTERPRO II NIET
DOOR DE TESTER IN WERKING GESTELD, TENZIJ DEZE
TEGEN DE MICROFOON VAN DE DETECTOR WORDT
GEHOUDEN.
NA DETECTIE VAN EEN ALARM BRANDT DE LED VOOR 4
SECONDEN EN WORDT DE TESTMODUS GEACTIVEERD.
GEDURENDE DE TESTMODE KNIPPERT DE LED CONSTANT
GEDURENDE EEN MINUUT. NA HET VERSTRIJKEN VAN
DEZE TIJD ZAL, ALS DE MODUS “GEEN GEHEUGEN”
GEKOZEN IS, GAAT DE LED UIT OF, ALS DE MODUS
“GEHEUGEN” GEKOZEN IS, BLIJFT DE LED BRANDEN .
Installatietips
1. De ShatterPro II is ontworpen om het breken te detecteren
van ruiten, geplaatst in raamkozijnen van ramen in
buitenmuren. Het kan zijn dat de detector niet in werking
treedt als u, bij wijze van test, een stuk glas of een fles stuk
slaat. De ShatterPro II slaat gewoonlijk geen alarm bij een
test waarbij midden in een vertrek glas wordt gebroken.
Inbraken gebeuren niet op die manier en de detector zal het
waarschijnlijk als vals alarm interpreteren.
2. Valse alarmen gebeuren meest waarschijnlijk als de detector
geïnstalleerd is op een 24-uurs lus in een toegangssluis, in
hal met glas, boven een wastafel, in een garage, in een
washok, een trapportaal, een kleine badkamer of elk ander
vertrek dat gemakkelijk geluiden kan weerkaatsen of
veroorzaken die op het geluidssignaal van glasbreuk lijken.
Gebruik in dit geval Sentrol schokdetectoren op de ruiten of
de kozijnen.
3. Installeer de detector niet op een vochtige plaats, hij is niet
hermetisch afgesloten. Overmatige vochtigheid kan
kortsluiting op de elektronische kaart of vals alarm
veroorzaken.
4. De ShatterPro II is aanbevolen om geïnstalleerd te worden op
omtreklussen en om te functioneren in bezette ruimten,
waarin zich geen bronnen van vals alarm bevinden. Door de
detector te installeren op een lus die voortdurend actief is (24-
uurs lus), wordt het circuit dat vals alarm beperkt tot het
uiterste op de proef gesteld, daar bepaalde geluiden onder
bijzondere omstandigheden op het door de ShatterPro II
herkende geluidssignaal lijken. In bezette ruimtes is de
immuniteit tegen vals alarm groter, als geluiden een matige
sterkte hebben. Het verdient aanbeveling de ShatterPro II te
installeren op een omtreklus die gelijktijdig met de magneet
5810-A 5812A-W -5815A-W
SHATTERPRO II
CABLAGE DU
BEKABELING VAN DE
WIRING THE SHATTERPRO II
SHATTERPRO II
TAMP = AUTOPROTECTION = ZELFCONTROLE
NC = NF
+
– N.C.
COM
J3
IC
+
– NC
COM
TAMP
TAMP
IC
J3
NO
25' (7.5
m) 25' (7.5 m)