Panasonic DMRE30 - Manuel (Page 22)

La lecture des disques (continue)
Modifiez l’audio
[ВЖ|[РУР^РИД
Par la télécommande uniquement
Vous pouvez modifier le son qui est reçu ou iu en suivant la
procédure suivante.
Préparatifs
Réglez [DVD, TV] sur “DVD”.
Pendant la réception ou la lecture
Appuyez sur [AUDIO] СШ pour sélectionner le type
d’audio.
La manière dont le type change dépend du moment où vous
appuyez sur la touche.
■Pendant ia réception d’un programme téiévisé en
stéréo
Lorsque vous recevez un programme télévisé en stéréo, biiingue
ou par le système sonore NICAM, le type du système sonore
diffusé est automatiquement indiqué.
(1) ex.: “STEREO” est sélectionné
STEREO: Pendant la réception d’une transmission en
STEREO/NICAM.
M1/M2: Lors de ia réception d’une transmission dual-
sound Bilingue/NICAM.
Ml : Pendant la réception d’une transmission
monaurale NICAM.
■En cas de lecture d’un programme télévisé
enregistré sur DVD-RAM
S’il s’agit d’un enregistrement d’une transmission
stéréophonique
LR-^L-^R
(2) ex.: “LR” est sélectionné
■Pendant ia iecture d’un DVD -------------------
Vous pouvez changer ie numéro du canal audio chaque fois que
vous appuyez sur ta touche. Ceci vous permet de changer des
éléments tels que la langue de la piste de son.
■Durant ia iecture d’un CD Vidéo
LR^L^R
t______ I
(5) ex.: “LR” est sélectionné
Pour votre information
•Vous pouvez aussi utiliser le menu DISPLAY pour changer le
type d’audio.
• Vous pouvez changer l’audio pour les images lues avec
enregistrement et lecture simultanés et défilement de l’heure
(Time Slip).
■Lorsque vous avez raccordé le lecteur enregistreur à
un autre équipement au moyen d’un câble optique
numérique
Vous ne pouvez pas changer le type d’audio dans le cas où vous
n’auriez utilisé qu’un câble optique numérique pour 1e
raccordement dans les cas suivants:
• Pendant la lecture d’enregistrement de télédiffusions en stéréo
ou bilingue enregistré sur DVD-RAM.
• Pendant la lecture d’un enregistrement effectué sur un autre
équipement.
Lorsque vous utilisez des DVD-R pour des disques
avec enregistrement LPCM
Vous ne pouvez pas utiliser [AUDIO] ou le menu DISPLAY
pour changer le type de son lorsqu’il y a un DVD-R sur le tiroir à
disque ou lorsque l’enregistrement est réglé sur LPCM.
• Pendant ta réception d’une émission tétévisée biiingue
Vous pouvez utiliser les menus de réglage (SETUP) pour
sélectionner le type d’audio qui est enregistré, que ce soit “Ml” ou
“M2”. “Mf” est le réglage par défaut, (page 56, “Audio”—“Sélection
Audio bilingue”)
• Pendant la lecture
Le type d’audio sélectionné est lu. Il est affiché comme “LR”.
■Enregistrement du son en utilisant LPCM
Pour obtenir des enregistrements de plus haute qualité en utilisant
LPCM, préparez comme suit:
-4)—Sélectionner ‘LPCM” dans le menu des réglages (SETUP),
“Audio"—“Mode audio pour enreg. XP” (page 56).
2) Réglez le mode d’enregistrement sur “XP”.
Remarque
• Les enregistrements de son effectués en utilisant LPCM
demandent plus d’informations qu’à l’ordinaire. Par conséquent,
la qualité d'image des enregistrements LPCM peut être inférieure
à celle des enregistrements effectués en mode XP normal.
• La lecture à raccords invisibles n’affectent pas les programmes
qui ont été enregistrés avec le son LPCM (page 56, “Vidéo”—
“Lecture à raccords invisibles”).
(3) ex.: L’anglais est la langue sélectionnée
(4) La langue est réglée sur le Français
18