Panasonic SV3700 - Manuel (Page 43)

CONDENSVORMING CONDENSA
Condens kan zieh vonnen in dit apparaat in de volgende situaties:
•In een kamer waar de verwarming pas werd aangezet.
•Wanneer het apparaat plotseling van een koude naar een warme
plaats wordt gebracht.
In zulke gevallen zai het apparaat niet juist werken. In het bijzonder
wanneer de roterende koppen met condens besiegen zijn, zai de
band blijven hangen; de band zai dan niet meer normaal lopen en
kan beschadigd raken.
La condensa può formarsi all’interno dell’apparecchio nei casi
seguenti;
•in una stanza in cui si è appena acceso il riscaldamento.
•se si porta improvvisamente l’apparecchio da una stanza fredda
ad una riscaldata.
In questi casi, l'apparecchio non funziona correttamente. In
particolare, se la condensa si forma sulle testine rotanti, il nastro
si attacca. Non potendo scorrere normaimente, il nastro potrebbe
danneggiarsi.
Controleren van condensvorming
Conferma della condensa
Open de cassettehouder, laat de stroom naar het apparaat in-
geschakeld staan en wacht een tijdje (ongeveer 20 minuten,
aangezien condens zieh doorgaans geleidelijk vormt). Dit apparaat
is voorzien van een ingebouwde beveiligingsinrichting, zodat de
“dew" indicator in geval van condensvorming op de display gaat
knipperen.
Als de “dew” indicator knippert, laat u de stroom ingeschakeld
staan en wacht u totdat de indicator uitgaat.
Aprire l’alloggiamento della cassetta, lasciare l'apparecchio acceso
ed aspettare qualche tempo (20 minuti circa, perché la condensa
si forma in genere gradualmente). L’apparecchio contiene un dis­
positivo incorporato per cui, se si forma della condensa, l’indicatore
“dew” lampeggia sul visualizzatore. Se l’indicatore "dew”
lampeggia, lasciare l’apparecchio acceso e aspettare che esso si
spenga.
KONDENS
Kondens kan bildas inne i apparaten vid följande tillfällen:
•I ett rum som just har borjat värmas upp.
•När apparaten plötsligt flyttas frán en kali till en varm plats.
Om kondens bildas fungerar inte apparaten korrekt. Det gäller i
synnerhet om kondens bildas pä de roterande tonhuvudena; dá
kommet bandet att börja klibba fast. Därmed kan bandet inte matas
ordentligt och dá kan det skadas.
Kontroll av om kondens har bildats
Öppna kassettfacket, lämna strömbrytaren i ON-läge och vanta en
stund (ca. 20 minuter, därför att kondens vanligen bildas gradvis).
Apparaten har en inbyggd anordning som gör att displayens
Indikator “dew” börjar blinka när kondens bildas.
Om indikatorn “dew” börjar blinka, skall du lämna strömbrytaren i
ON-läge och vanta tills indikatorn slocknar.
Printed in Japan
Imprimé au Japan RQCA0105