Panasonic SV3700 - Manuel (Page 35)

Réglage des commutateurs DIP
Commutateurs DIP du panneau arrière
ON
OFF
SW
1 2 3 4
—
-1 P
1 2 3 4
Les réglages suivants pourront être effectués à l'aide des
commutateurs DIP.
Réglage du
commutateur
Fonction (UP=1 ; DOWN=0)
1 Sélection de
l’entrée numérique
1=IEC958 0=AES/EBU
2
3 Etat SCMSID6
pour rentrée AES/
EBU
SW2 SIV3 ID Signification
0 — 00 Copie libre
1 0 10 Plus de copie
possible
1
1 1 1
Une seule copie
permise
4 Mode de saut
d'intervalle
silencieux en
recherche de
plage
1=ON 0=OFF
Le SV-3700 avance jusqu’à la
sélection suivante dans le mode de
lecture de plage s’il rencontre des
intervalles silencieux de deux
secondes environ.
Remarque:
Le IEC 958 est indiqué sous l’appellation IEC TYPE II sur le
panneau arrière du SV-3700.
Protection de copie SCMS
Le système de gestion des copies en série (SCMS) est conçu pour
contrôler le copiage de numérique à numérique de la platine DAT
qu'un consommateur peut effectuer de divers matériaux audio
numériques, notamment les disques compacts, les bandes DAT
pré-enregistrées ainsi que d'autres matériaux par l’intermédiaire
d'interfaces audio numériques “à usage du consommateur" (aussi
communément appelées “S/P DIF” et EIAJ CP-340). Le SCMS ne
contrôle pas la possibilité d’effectuer des copies à l’aide des
entrées et sorties analogiques d’une platine DAT, pas plus qu’il ne
s’applique aux copies de numérique à numérique effectuées par
l’intermédiaire de l’interface audio numérique professionnelle
AES/EBU.
Une seule copie de numérique à numérique en série (ou
générationnelle) pourra être effectuée à partir d’une source
protégée par des droits d’auteur, notamment un disque compact
ou une bande DAT achetés dans le commerce. Des étiquettes du
système de gestion des copies en série (SCMS) sont produites sur
des bandes chaque fois qu’une platine grand public dotée du
système SCMS enregistre un signal audio sur une bande, que la
source arrive par les entrées analogiques ou numériques.
Techniquement parlant, les étiquettes du SCMS d’une platine DAT
sont codées dans les sections des sous-codes de la zone
principale des données numériques, à savoir “ID6”. Les commuta­
teurs DIP du panneau arrière du SV-3700 permettent à l’utilisateur
de prérégler les bits d’état du SCMS sur l’enregistrement DAT.
Pour des raisons d’ordre juridique, les bits ID6 ne sont modifiés
que si rentrée de source s’effectue par les E/S numériques
AES/EBU; pendant une copie numérique par le biais de l’entrée
IEC “à usage du consommateur”, le SV-3700 copie simplement
les données de l’état actuel des codes SCMS indiqués par l’état du
canal. Pour empêcher qu’une bande maîtresse DAT ne soit copiée
sur une platine commerciale par exemple, l’on pourra choisir de
régler ‘‘ID6=10’’, ce qui empêchera toute copie ultérieure de la
cassette protégée par les droits d’auteur sur une platine DAT grand
public. Ou bien l’on pourra choisir de régler ‘‘ID6=00’’, ce qui
permettra d’effectuer autant de copies que l’on voudra sur la
platine grand public. Le réglage ‘‘ID6=11’’ s'appliquera à un
produit fini pré-enregistré protégé par les droits d’auteur, qui se
comportera de la même façon sur des platines DAT grand public
dotées du système SCMS qu’une bande vendue dans le comerce.
AFFICHAGE DE L’ÉTAT SCMS ET TAUX D’ER­
REUR
L’état SCMS d’un enregistrement DAT pourra être affiché sur le
SV-3700 en appuyant simultanément sur les touches de mode du
compteur (COUNTER MODE), réinitialisation (RESET) et pause
(PAUSE) du panneau avant. Le type d’interface numérique
sélectionné via le commutateur DIP du panneau arrière (AES/EBU
ou IEC 958 “à usage du consommateur”) s’affichera alors dans la
fenêtre d’affichage normale, tandis que l'affichage PNO indiquera
la valeur de ID6 de l’enregistrement, à savoir 00, 10 ou 11. Si l’on
appuie une seconde fois sur la touche de mode du compteur
(COUNTER MODE), le SV-3700 affichera le taux d’erreur (ERROR
RATES); pour annuler le mode, appuyer sur la touche de
réinitialisation (RESET).
Chaque fois qu'on appuie sur la touche de mode du commpteur
(COUNTER MODE), l’affichage change comme suit:
- 3 5 -