Welch Allyn Propaq Encore Reference Guide - User Manual Manuel d'utilisation
Page 2
Copyright © 2004 Welch Allyn.
Welch Allyn® est une marque déposée de Welch Allyn. Propaq®, Propaq Encore®, Acuity® et
Flexible Monitoring® sont des marques déposées de Welch Allyn. Welch Allyn est protégé par plusieurs brevets, déjà obtenus
ou en cours d'obtention. Masimo® et SET® sont des marques déposées et Signal Extraction Technology™ est une marque de
Masimo Corporation. NELLCOR®, DURASENSOR®, C-LOCK® et OXISENSOR® sont des marques déposées de Mallinckrodt,
Inc.
Avis de propriété :
Le logiciel de ce produit est protégé par un Copyright© 2004 pour Welch Allyn ou ses revendeurs. Tous les
droits sont réservés. Le présent logiciel est protégé par les lois des États-Unis d'Amérique relatives à la propriété, ainsi que par
les dispositions des traités internationaux applicables dans le monde entier. Ces lois stipulent que vous pouvez utiliser la copie
du logiciel accompagnant cet appareil comme prévu dans le fonctionnement du produit auquel il est associé, mais que le logiciel
ne peut être recopié, décompilé, repris, désassemblé ou transformé d'une manière quelconque en un format compréhensible
par l'homme. Il ne s'agit pas là d'une vente du logiciel ou d'une copie du logiciel, tous les droits, titres et propriétés associés
restant ceux de Welch Allyn ou de ses revendeurs. Welch Allyn communiquera les spécifications nécessaires à l'interopérabilité
de ce logiciel sur demande ; les utilisateurs doivent être conscients néanmoins que l'utilisation du matériel et du logiciel de
Welch Allyn avec des systèmes ou des logiciels autres que ceux commercialisés par Welch Allyn ou par ses représentants
autorisés et ses filiales est susceptible de générer des erreurs de résultats qui peuvent avoir des répercussions dangereuses
pour le patient, et annule la garantie de Welch Allyn.
Dénégation de responsabilité :
Welch Allyn met en garde le lecteur du présent manuel contre les points suivants :
•
Le présent manuel est susceptible d'être modifié, en tout ou partie, sans préavis.
•
Tous les droits sont réservés. Personne n'est autorisé à reproduire ou à recopier le présent manuel, intégralement ni
partiellement, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation préalable de Welch Allyn.
•
Welch Allyn ne pourra être tenu responsable des dommages corporels subis par l'utilisateur ou par toute autre personne à la
suite d'accidents survenus pendant le fonctionnement du moniteur Propaq.
•
Welch Allyn dégage toute responsabilité en cas d'utilisation non conforme aux instructions contenues dans le présent manuel
qui se traduirait par une utilisation illégale ou incorrecte du moniteur Propaq.
•
Aucune licence implicite : La possession ou l'achat de cet appareil n'est associé à aucune licence expresse ou implicite pour
son utilisation avec des capteurs ou des câbles non autorisés qui, seuls ou en combinaison avec l'appareil, s'inscriraient
dans le cadre d'un ou plusieurs des brevets associés à cet appareil.
Welch Allyn Services techniques:
Pour obtenir de plus amples informations sur le présent document ou sur un autre produit de Welch Allyn, vous pouvez
contacter
:
USA
1-800-
535-6663
France
(+33) 1-60-09-33-66
Australia
(+61) 2-9638-3000
Latin America
(+1) 305-669-9591
Germany
(+49) 7477-927-173
Singapore
(+65) 6291-0882
European Call Center
(+353) 469-067-790
Canada
1-800-561-8797
Japan
(+81) 3-5212-7391
United Kingdom
0-207-365-6780
South Africa
(+27) 11-777-7509
China
(+86) 21-6327-9631
Aux Etats-Unis, numéros verts :
Téléphone :
(800) 289-2500
Services techniques :
(800)
535-6663
Pour le monde entier :
Téléphone : (503) 530-7500
Télécopie :
(503) 526-4200
Télécopie des Services techniques : (503) 526-4910
Internet :
http://www.monitoring.welchallyn.com
Adresse électronique des Services techniques :
[email protected]
Adresse électronique du Service Marketing :
marketing@
monitoring.welchallyn
.com
Welch Allyn European Customer Service
IPA Business Park, Dublin Road
Navan, County Meath, Ireland
Téléphone
:
353-46-67700
Télécopie
:
353-46-27128
Welch Allyn U.K. Ltd.
Cublington Road, Aston Abbotts
Buckinhamshire HP22 4ND, England
Téléphone
:
44-1296-682140
Télécopie
:
44-1296-682104
Welch Allyn Italia
Via Napo Torriani, 29, 20124 Milan, Italy
Téléphone
:
39-02-6699-291
Télécopie
:
39-02-6671-3599
Welch Allyn GmbH: Germany
Postfach 31, Zollerstrasse 2-4
72417 Jungingen, Germany
Téléphone
:
49-7477-92-710
Télécopie
:
49-7477-92-7190
Welch Allyn: France
814 Rue Charles de Gaulle
77100 Mareuil les Meaux, France
Téléphone
:
01-6009-3366
Télécopie
:
01-6009-6797
Welch Allyn: Pacific
P.O. Box 39-293 Howick, Auckland, New Zealand
Téléphone
:
64-9-532-9524
Télécopie
:
64-9-532-9526
Welch Allyn: Asia
Room1002, 10/F Tung Sun Comm. Centre
194-200 Lockhart Road, Wanchai, H.K.
Téléphone
:
(852) 9016-7812
Télécopie
:
(852) 2535-5650
Welch Allyn: Latin America
MD International, 11300 NW 41st Street
Miami, FL 33172 USA
Téléphone
:
(305) 669-9003
Télécopie
:
(305) 669-8951
Numéro de réapprovisionnement :
810-1719-XX
Manual Part No :
810-0642-03,
Rev. A 8/04
Imprimé aux Etats-Unis d'Amérique
0123