Welch Allyn VSM300 Nellcor, French 810-2257-04A - User Manual - Manuel (Page 66)

62 Chapitre 5 Visualisation des données du patient Welch Allyn Moniteur des signes viteaux 300 Series
Impression par lot
Lorsqu’un patient a été surveillé en continu pendant une certaine période, le clinicien peut
utiliser la fonction d’impression par lot du moniteur pour imprimer toutes les mesures
mémorisées par le moniteur sur la période de surveillance.
Lorsque le moniteur est configuré pour une impression par lot, alors qu’il est en mode de
fonctionnement normal, appuyer sur
pour imprimer toutes les mesures stockées dans
sa mémoire (jusqu’à 99 cycles), du cycle de mesure le plus ancien vers le plus récent. Le
message IMPRESSION s’affiche durant l’impression par lot et toutes les commandes du
moniteur autres que
et sont inactives. L’impression par lot se poursuit jusqu’à ce
que l’un des événements suivants se produise :
• Toutes les données mémorisées ont été imprimées.
• est de nouveau pressée.
• Une panne de batterie est détectée.
• Une condition d’erreur non récupérable est détectée.
Dans toutes ces situations, l’impression s’arrête immédiatement.
Impression en continu
Le clinicien peut également choisir d’imprimer les signes vitaux selon un courant continu
: les informations sont alors imprimées dès que les résultats de chaque cycle de mesure
sont enregistrés.
Lorsque le moniteur est configuré pour une impression en continu, alors qu’il est en
mode de fonctionnement normal, appuyer sur
pour démarrer immédiatement
l’impression en continu. L’impression en continu se poursuit jusqu’à ce que l’un des
événements suivants se produise :
• est de nouveau pressée ; le moniteur imprime un journal d’erreurs (si des
erreurs se sont produites) et un pied de page, puis l’impression s’arrête.
• Une condition d’erreur non récupérable est détectée ; l’impression s’arrête
immédiatement.
• Une panne de batterie est détectée. L’impression est suspendue pendant la
durée de la panne de batterie ; si l’adaptateur secteur est branché avant la mise
hors tension du moniteur, l’impression reprend.
Sortie papier
Le rapport standard de l’imprimante comprend un en-tête, des informations sur le patient,
des données concernant le patient (titre de tableau, date, heure, plage et signaux
d’alarme, mesures), une légende d’erreur et un pied de page. Si le moniteur reçoit une
demande d’impression alors qu’aucune donnée n’est disponible, il n’imprime que l’en-
tête et le pied de page.
Note Si le moniteur est configuré pour une impression en continu mais que
l’impression est désactivée, l'opérateur peut appuyer sur
et maintenir la
touche enfoncée pendant 3 secondes pour démarrer immédiatement une
impression par lot. Lorsque cette tâche par lot se termine, le moniteur reste
configuré pour une impression en continu.