Welch Allyn Cardioperfect Pocket ECG - User Manual - Manuel (Page 22)

CardioPerfect
Manuel de l’utilisateur du Pocket ECG
DIR 80012823 Ver. C 22 / 40
 Saisir le texte à partir du curseur. Cela peut se faire à l’aide du clavier ou de la
reconnaissance d’écriture.
Edition à l’aide de l’arborescence des affirmations :
1. Dans l’arborescence des affirmations, taper sur le carré devant l’une des
catégories pour afficher toutes les affirmations disponibles pour cette catégorie.
2. À partir d’une catégorie, taper deux fois sur l’affirmation à inclure dans
l’interprétation. L’affirmation est ajoutée.
3. Pour supprimer une affirmation de l’interprétation, sélectionner le texte de l’affirmation et
taper sur Retour pour le supprimer.
4. Taper sur le bouton OK. La liste User (utilisateur) s’affiche.
5. Pour sauvegarder les commentaires et retourner à l’ECG, sélectionner un utilisateur et
taper sur le bouton OK.
Conseils pour l’édition et la confirmation d’une interprétation :
 La date et l’heure actuelles sont automatiquement sauvegardées en sauvegardant
l’interprétation.
 Lorsque l'utilisateur revient à l'ECG après confirmation d'une interprétation, l'historique de
l'interprétation affiche la date et l'heure de la confirmation, ainsi que le nom de la
personne qui a effectué la confirmation.
 L’arborescence des affirmations peut être modifiée. Consulter l’administrateur systèmes
ou le représentant local pour obtenir de nouvelles affirmations ou des affirmations
modifiées.
4.2 Ajout de commentaires
Dans cet éditeur, la saisie de texte est libre. Il peut s’agir de commentaires généraux sur l’état du
patient. Une fois le commentaire édité, il faut le confirmer. Dans le cas contraire, les
changements ne seront pas sauvegardés.
Pour éditer et confirmer les commentaires :
1. Dans le menu ECG sélectionner Comments (commentaires). L’Editeur de
commentaires s’affiche.
2. Dans l’affichage, saisir le texte à partir du curseur. Cela peut se faire à l’aide du clavier
ou de la reconnaissance d’écriture.
3. Taper sur le bouton OK. La liste User s’affiche.
4. Pour sauvegarder les commentaires et retourner à l’ECG, sélectionner un utilisateur et
taper sur le bouton OK.
4.3 Visualisation de l’Historique de l’interprétation
Quand un élément est modifié dans une interprétation, le Pocket ECG ne modifie pas
l’interprétation originale mais en crée une nouvelle. Ainsi, il n’y a pas de perte d’informations. Une
copie des toutes les interprétations est conservée dans l’Historique de l’interprétation.