Sony XS-TL1 - Manuel (Page 2)

Connections Raccordement
Read all connection instructions for this
subwoofer and any attached components
before making any connections. Lisez toutes les instructions de
raccordement pour ce subwoofer et les
appareils raccordés avant de procéder à
quelque connexion que ce soit.
Caution
• Before making any connection, disconnect the
ground terminal of the car battery to avoid
short circuits.
• Connect the yellow power input leads only after
all other leads have been connected.
• Install the RCA pin cords and speaker cords
away from the power supply leads as running
them close together can generate interference
noise.
• Make sure all other electric devices such as
brakelights and headlights are working
properly after installation and connection is
complete. Be sure to check the turn signals and
the horn.
• Connect the yellow cord to an unused car circuit
with an amperage rating higher than required
by the system components. If you connect this
unit in series with other stereo components, use
the sum of the fuse ratings for the individual
components to determine the required amper­
age, If no circuits are available at the.required
rating, connect the unit directly to the car
battery. If you must connect the unit to an
occupied circuit, select one.that is.rated higher
than you require and in such a way that if the
unit's fuse were to blow, no other circuits
would be lost.
Note
If your car has an on-board computer or navigation system
installed,’disconnecting the car battery's negative terminal can
erase their memories. In such a case, make sure that all the
connections except the yellow power input lead are complete
before connecting the yelhiv power input lead.
Attention
• Avant d'établir quelque raccordement que ce
soit, débranchez le fil de masse de la batterie de
la voiture de manière à éviter tout court-circuit.
• Ne branchez les fils d'entrée d'alimentation
jaunes qu'après que .tous les autres fils ont été
raccordés.
• Installez les câbles à broche RCA et les cordons
de haut-parleur à l'écart des fils d'alimentation,
car vous risquez sinon de générer des parasites.
• Assurez-vous que tous les systèmes électriques
tels que les feux stop et les phares fonctionnent
correctement lorsque vous avez terminé les
procédures d'installation et de raccordement.
Vérifiez également les clignotants et
l'avertisseur sonore.
• Branchez le fil jaune sur un circuit libre de la
voiture d'une intensité nominale supérieure à
l'intensité des composants du système. Si vous
raccordez cet appareil en série avec d'autres
appareils stéréo, utilisez la somme de l'intensité
nominale des fusibles des différents appareils
pour déterminer l'intensité requise. Si la voiture
ne comporte aucun circuit de l'intensité requise,
branchez directement l'appareil sur la batterie.
Si vous devez raccorder l'appareil à un circuit
de la voiture déjà utilisé, sélectionnez-en un
d'une intensité nominale supérieure à l'intensité
requise de telle sorte que si l'appareil grille son
fusible, aucun autre circuit ne sera coupé.
Remarque
Si votre voiture est équipée d'un ordinateur de bord de
navigation ou autre, ne débranchez pas la borne négative de la
batterie, faute de quoi la mémoire de l'ordinateur sera
complètement effacée. En pareil cas, assurez-vous que
toutes
les connexions ont été établies à l'exception du fil d'entrée
d'alimentation jaune avant de raccorder le fil d'entrée
d'alimentation jaune.