Sony XM-255EX - Manuel (Page 9)

High Level Input Connection (As a Monaural Amplifier)
Connexion d'entrée à haut niveau (Comme amplificateur monaural)
Black-Striped cotd
Cordon rayé noir
Black-Striped cord
Cordon rayé noir
Left speaker output
Sortie haut-parleur
gauche
o
Right speaker output
Sortie haut-parleur
droit
O
Black-striped cord
Cordon rayé noir
Car audio
Autoradio
Input cord (Not supplied)
Câble d'entrée (Non fourni)
Left speaker
(min. 4Q)
Haut-parleur
gauche
(min. 4Q)
For details on the settings of sxoitches and controls, refer to
“Location and Function of Controls."
Right speaker
(min. 4n)
Haut-parleur droit
(min. 40)
Pour plus de détails sur les réglages des commutateurs et
commandes, reportez-vous à "Emplacement et fonction
des commandes".
Notes on the dual mode system
• When using passive crossover netioorks in a multi-speaker
system, make sure that the speaker system's impedance is not
lower than those suitable for this unit.
• When installing a 12 decibel/octave system, where both a
choke and capacitor are used in series to form a circuit, be
sure to connect the speakers. When neither the
® or ©
terminals of the speakers are connected, the impedance in the
resonance area will decrease dramatically resulting in a
short-circuit-like situation causing the amplifier to become
abnormally hot or to malfunction.
Remarques sur le système du mode double
• Si vous utilisez des circuits de recoupement de fréquence
passifs dans un système à plusieurs haut-parleurs, assurez-
vous que l'impédance du système n'est pas inférieure à celle
prévue pour l'appareil.
• Lorsque vous installez un système à 12 décibels/octaves où la
bobine d'arrêt et le condensateur sont utilisés en série pour
former un circuit, raccordez les haut-parleurs. Si vous ne
raccordez ni la borne @ ou Q des haut-parleurs, l'impédance
dans la zone de résonance sera considérablement réduite, ce
qui entraînera une situation comparable à un court-circuit
et, partant, un échauffement anormal ou un
dysfonctionnement de l'amplificateur.