Sony RM-X12A - Manuel (Page 5)

Mise en place des piles
Install two supplied batteries (size
AA/R6) with correct polarity.
Insérer deux piles R6 de format
AA en respectant les polarités.
When to replace the batteries
The batteries normally last about 6 months.
When the batteries are worn out, the remote
commander may not function properly.
Remplacement des piles
Les piles durent six mois environ. Quand les piles
sont épuisées, la télécommande ne fonctionrie
plus normalement.
Notes on batteries
To avoid damage from battery leakage and
corrosion:
— insert the batteries with correct polarity
—do not use an old battery with new one, or
different types of batteries together
— remove the batteries when you do not use
the unit for a long time
— do not charge the battery
If battery leakage occurs, replace the batteries
with new ones after cleaning the battery
compartment.
Remarques sur les piles
Pour éviter tout dommage dь а une fuite des
piles et une corrosion conséquente:
— Insérer les piles en respectant l’agencement
des polarités
— Ne pas mélanger une vieille pile avec une
neuve, ni différents types de piles
— Retirer les plies si la télécommande ne doit
être utilisée pendant longtemps
— Ne pas recharger les piles
Si les piles ont fui, remplacer les plies par des
neuves, après avoir nettoyé soigneusement
l’intérieur du logement.