Dell Inspiron 13z (5323, Mid 2012) - Manuel

Información para NOM, o Norma Oficial
Mexicana (solo para México)
La información que se proporciona a continuación
aparecerá en el dispositivo que se describe en este
documento, en conformidad con los requisitos de la
Norma Oficial Mexicana (NOM):
Importador:
Dell México S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 - Piso 11°
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.
Número de modelo reglamentario: P31G
Voltaje de entrada: 100 a 240 VCA
Corriente de entrada (máxima): 1,50 A/1,60 A/1,70 A
Frecuencia de entrada: De 50 a 60 Hz
Para obtener información detallada, lea la información
sobre seguridad que se envió con el equipo. Para obtener
información adicional sobre prácticas óptimas de
seguridad, visite dell.com/regulatory_compliance.
More Information
• To learn about the features and advanced options
available on your computer, click Start →
All Programs → Dell Help Documentation or go to
support.dell.com/manuals.
• To contact Dell for sales, technical support, or
customer service issues, go to dell.com/ContactDell.
Customers in the United States can call
800-WWW-DELL (800-999-3355).
En savoir plus
• Pour en savoir plus sur les fonctionnalités et les options
avancées de votre ordinateur, cliquez sur Démarrer →
Tous les programmes → Documentation de l’aide Dell
ou visitez la page support.dell.com/manuals.
• Pour contacter Dell en cas de problèmes concernant
les ventes, le support technique ou le service client,
consultez la page dell.com/ContactDell. Aux États-Unis,
appelez le 800-WWW-DELL (800-999-3355).
Weitere Informationen
• Weitere Informationen zu den Funktionen und
erweiterten Optionen Ihres Computers erhalten
Sie, wenn Sie auf Start
→ Alle Programme→ Dell
Hilfedokumentation klicken oder
support.dell.com/manuals aufrufen.
• Kontaktieren Sie Dell bei Fragen zum Vertrieb, technischen
Support oder Kundendienst über dell.com/ContactDell.
Kunden in den USA können uns unter der Nummer
800-WWW-DELL (800-999-3355) erreichen.
Ulteriori informazioni
• Per informazioni sulle funzionalità e le opzioni avanzate
disponibili sul computer in uso, fare clic su Start →
Programmi → Dell Help Documentation o visitare il sito
support.dell.com/manuals.
• Per rivolgersi a Dell per problematiche relative alla
vendita, al supporto tecnico o all’assistenza clienti,
visitare il sito dell.com/ContactDell. Per i clienti negli
Stati Uniti, chiamare il numero 800-WWW-DELL
(800-999-3355).
تامولعملا نم ديزم
• رقنا ,كيدل رتويبمكلا زاهجب ةرفوتملا ةروطتملا تارايخلاو تازيملا ىلع فرعتلل
Dell Help ←)جماربلا ةفاك( All Programs ←)أدبا( Start قوف
ىلإ لقتنا وأ )Dell تاميلعت قئاثو( Documentation
. support.dell.com/manuals
• ةمدخ وأ ينفلا معدلا وأ تاعيبملاب ةقلعتم لئاسم نع راسفتسلال Dell ةكرشب لاصتلال
ةدحتملا تايلاولا يف ءلامعلل ةبسنلاب . dell.com/ContactDell ىلإ لقتنا ،ءلامعلا
.800-WWW-DELL )800-999-3355( ىلع لاصتلاا ىجرُي ،ةيكيرملأا
Printed in China. 2012 - 02
Information in this document is subject to change without notice.
© 2012 Dell Inc. All rights reserved.
Dell™, the DELL logo, and Inspiron™ are trademarks of Dell Inc.
Windows
® is either a trademark or registered trademark of Microsoft
Corporation in the United States and/or other countries.
Regulatory model: P31G
| Type: P31G001
Computer model: Inspiron 5323
Les informations de ce document sont sujettes à modification sans
préavis.
© 2012 Dell Inc. Tous droits réservés.
Dell™, le logo DELL et Inspiron™ sont des marques commerciales
de Dell Inc. Windows
® est une marque commerciale ou déposée de
Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Modèle réglementaire : P31G
| Type : P31G001
Modèle d’ordinateur : Inspiron 5323
Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne
vorherige Ankündigung geändert werden.
© 2012 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Dell™, das DELL Logo und Inspiron™ sind Marken von Dell Inc.
Windows
® ist eine Marke oder eingetragene Marke der Microsoft
Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
Vorschriftenmodell: P31G
| Typ: P31G001
Computermodell: Inspiron 5323
Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette
a modifica senza preavviso.
© 2012 Dell Inc. Tutti i diritti riservati.
Dell™, il logo DELL e Inspiron™ sono marchi registrati di Dell Inc.
Windows
® è un marchio registrato o un marchio commerciale
registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altre nazioni.
Modello normativo: P31G
| Tipo: P31G001
Modello di computer: Inspiron 5323
.راعشإ نود رييغتلل ةضرع ةقيثولا هذه يف ةدراولا تامولعملا
.ةظوفحم قوقحلا عيمج Dell Inc. ةكرشل 2012 ماعل © رشنلا قوقح
دعُت امك Dell Inc. ةكرشل ةيراجت تاملاع Inspiron™و DELL راعشو Dell™ دعُت
يف Microsoft Corporation ةكرشل ةلجسم ةيراجت ةملاع وأ ةيراجت ةملاع امإ Windows ®
.ىرخلأا لودلا وأ/و ةدحتملا تايلاولا
P31G001 :عونلا | P31G :يميظنتلا زارطلا
Inspiron 5323 :رتويبمكلا زارط
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide | Schnellstarthandbuch
Guida di avvio rapido | عيرسلا ءدبلا ليلد
Computer Features
Fonctionnalités de l’ordinateur | Funktionen des Computers | Funzioni del computer | رتويبمكلا تازيم
13z
6
7
5
8
9
10
19
20
21
18
17
16
15
4
2
1
3
12 11 13 14
22
23
1. Switch release latch
2. SIM-card slot
3. Microphone
4. Power button
5. Power adapter port
6. USB 3.0 port with PowerShare
7. USB 3.0 port
8. HDMI port
9. Touchpad status light
10. Touchpad
11. Power status light
12. Hard-drive activity light
13. Battery status light
14. Wireless status light
15. Headphone/Microphone port
16. USB 3.0 port
17. 8-in-1 media-card reader
18. Network port
19. Dell Instant Launch button
20. Dell audio with preset switch
button
21. Windows Mobility Center
button
22. Camera status light
23. Camera
1. Loquet de dégagement du
commutateur
2. Logement de carte SIM
3. Microphone
4. Bouton d’alimentation
5. Port de l’adaptateur secteur
6. Port USB 3.0 avec PowerShare
7. Port USB 3.0
8. Port HDMI
9. Voyant d’état de la tablette
tactile
10. Tablette tactile
11. Voyant d’état de l’alimentation
12. Voyant d’activité du disque dur
13. Voyant d’état de la batterie
14. Voyant d’état du Wi-Fi
15. Port casque/microphone
16. Port USB 3.0
17. Lecteur de carte mémoire 8
en 1
18. Port réseau
19. Bouton Dell Instant Launch
20. Audio Dell avec commutateur
prédéfini
21. Bouton Centre de mobilité
Windows
22. Voyant d’état de la caméra
23. Caméra
1. Entriegelungstaste für Switch
2. SIM-Kartensteckplatz
3. Mikrofon
4. Betriebsschalter
5. Netzadapteranschluss
6. USB 3.0-Anschluss mit
PowerShare
7. USB-Anschluss (3.0)
8. HDMI-Anschluss
9. Touchpad-Statusanzeige
10. Touchpad
11. Stromanzeige
12. Aktivitätsanzeige des
Festplattenlaufwerks
13. Akkustatusanzeige
14. Wireless-Statusanzeige
15. Kopfhörer-/Mikrofonanschluss
16. USB-Anschluss (3.0)
17. 8-in-1-Medienkartenlaufwerk
18. Netzwerkanschluss
19. Dell Instant Launch Taste
(Schnellstart)
20. Dell Taste für Audio-
Voreinstellungen
21. Taste für Windows-
Mobilitätscenter
22. Statusanzeige der Kamera
23. Kamera
1. Chiusura a scatto
2. Slot per schede SIM
3. Microfono
4. Pulsante di accensione
5. Porta adattatore di alimentazione
6. Connettore USB 3.0 con
PowerShare
7. Porta USB 3.0
8. Porta HDMI
9. Indicatore di stato touchpad
10. Touchpad
11. Indicatore dello stato di
alimentazione
12. Indicatore di attività del disco
rigido
13. Indicatore di stato della batteria
14. Indicatore dello stato wireless
15. Porta cuffie/microfono
16. Porta USB 3.0
17. Lettore scheda multimediale
8 in 1
18. Porta di rete
19. Pulsante Dell Instant Launch
20. Audio Dell con pulsante
preimpostato
21. Pulsante Windows Mobility
Center
22. Indicatore di stato della
videocamera
23. Fotocamera
1 . حاتفملا ريرحت جلازم
2 . SIM ةقاطب ةحتف
3 . نوفوركيملا
4 . ليغشتلا رز
5 . ةقاطلا ئياهم ذفنم
6 . PowerShare كرتشمب USB 3.0 ذفنم
7 . USB 3.0 ذفنم
8 . HDMI ذفنم
9 . سمللا ةحول ةلاح حابصم
10 . سمل ةحول
11 . ةقاطلا ةلاح حابصم
12 . ةتباثلا صارقلأا كرحم طاشن حابصم
13 . ةيراطبلا ةلاح حابصم
14 . ةيكلسلالا تارايخلا ةلاح حابصم
15 . نوفوركيملا/سأرلا ةعامس ذفنم
16 . USB 3.0 ذفنم
17 . عاونأ 8 ةءارق هنكمي طئاسو تاقاطب ئراق
ةدحاو ةحتف يف تاقاطب
18 . ةكبش ذفنم
19 . Dell ةزهجلأ يروفلا ليغشتلا رز
20 . حاتفم رزب دوزم Dell نم توص ربكم
طبضلا قبسم
21 . Windows Mobility Center رز
22 . اريماكلا ةلاح حابصم
23 . اريماكلا