Dell PowerEdge 1850 - Manuel (Page 25)

Drive not ready Disquette manquante ou
mal insérée dans le lecteur
de disquette. Réinsérez ou remplacez la disquette.
Embedded RAID error Une erreur a été générée
par le microcode utilisé par
le contrôleur RAID intégré
en option (selon disponibilité). Mettez le microcode RAID à jour
(consultez le site support.dell.com).
Embedded RAID firmware is not
present
Le microcode utilisé par
le contrôleur RAID intégré en
option ne répond pas aux
requêtes du système. Restaurez le microcode RAID
(consultez le site support.dell.com).
Error: Incorrect memory
configuration. Ensure memory in
slots DIMM1_A and DIMM1_B,
DIMM2_A and DIMM2_B, DIMM3_A
and DIMM3_B match identically
in size, speed, and rank.
Le système a détecté
des associations de modules
de mémoires incompatibles. Les modules de mémoire doivent être installés par paires identiques. Consultez
la section "
Consignes générales d'installation des modules de mémoire " dans le
chapitre "Installation des composants du système".
Error: Incorrect memory
configuration. Memory slots
DIMM3_A and DIMM3_B only
support single rank DIMMs.
Remove the dual rank DIMMs from
slots DIMM3_A and DIMM3_B.
Des modules de mémoire à double
rangée de connexions sont
installés dans les emplacements
DIMM3_A et DIMM3_B. Installez uniquement des modules de mémoire à une seule rangée de connexions
dans les emplacements DIMM3_A et DIMM3_B. Consultez la section "
Consignes
générales d'installation des modules de mémoire " dans le chapitre "Installation de
composants".
Error: Incorrect memory
configuration. Move DIMM3_A and
DIMM3_B into DIMM2_A and
DIMM2_B.
Les modules de mémoire
ne sont pas installés
dans des bancs consécutifs. Déplacez les modules des emplacements DIMM3_A et DIMM3_B vers les
emplacements DIMM2_A et DIMM2_B. Consultez la section "
Consignes générales
d'installation des modules de mémoire " dans le chapitre "Installation
de composants".
Error: Incorrect memory
configuration. Swap the DIMMs
in slots DIMM1_A and DIMM1_B
with DIMMs in slots DIMM2_A and
DIMM2_B.
Les modules de mémoire à double
rangée de connexions doivent être
installés dans les emplacements
DIMM1_A et DIMM1_B. Échangez les modules installés dans les emplacements DIMM2_A et DIMM2_B
avec ceux des emplacements DIMM1_A et DIMM1_B. Consultez la section
"
Consignes générales d'installation des modules de mémoire " dans le chapitre
"Installation de composants".
Error: Incorrect memory
configuration. Memory slots
DIMM3_A and DIMM3_B must be
empty if dual rank memory DIMMS
are in slots DIMM2_A and
DIMM2_B.
Des modules de mémoire
sont installés dans le banc 3.
Des modules de mémoire à double
rangée de connexions sont
installés dans les bancs 1 et 2. Retirez les modules des emplacements DIMM3_A et DIMM3_B. Consultez la section
"
Consignes générales d'installation des modules de mémoire " dans le chapitre
"Installation de composants".
Error: More than one RAC
detected, system halted.
Deux cartes d'accès distant sont
installées, ou bien la carte d'accès
distante est défectueuse ou mal
installée. Vérifiez qu'une seule carte d'accès distant est installée. Vérifiez que son installation
est correcte. Consultez la section "
Dépannage des cartes d'extension "
dans le chapitre "Dépannage du système", ou la section " Installation d'une carte
d'accès distant " dans le chapitre "Installation de composants".
Error: Remote Access Card
initialization failure.
La carte d'accès distant est
défectueuse ou mal installée. Vérifiez que son installation est correcte. Consultez la section " Dépannage des
cartes d'extension " dans le chapitre "Dépannage du système", ou la section
" Installation d'une carte d'accès distant " dans le chapitre "Installation de
composants".
Error 8602: Auxiliary device
failure. Verify that the
keyboard and mouse are securely
attached to correct connectors.
Câble de la souris ou du clavier
desserré ou mal raccordé ;
clavier ou souris défectueux. Remplacez la souris. Si l'incident persiste, remplacez le clavier.
Gate A20 failure Contrôleur du clavier défectueux
(carte système défectueuse) Consultez la section " Obtention d'aide ".
General failure Système d'exploitation corrompu
ou mal installé. Réinstallez le système d'exploitation.
Keyboard controller failure Contrôleur du clavier défectueux
(carte système défectueuse) Consultez la section " Obtention d'aide ".
Keyboard data line failure
Keyboard failure
Keyboard stuck key failure
Câble du clavier desserré ou mal
raccordé ; clavier défectueux ;
contrôleur de clavier défectueux. Vérifiez que le clavier est bien branché. Si l'incident persiste, remplacez le clavier.
Si l'incident persiste, consultez la section "
Obtention d'aide ".
Keyboard fuse has failed. Le fusible du clavier est inutilisable. Remplacez le clavier.
Carte système défectueuse. Consultez la section " Obtention d'aide ".
Manufacturing mode detected Le système n'est pas configuré
correctement. Lorsque ce message s'affiche au démarrage du système, appuyez sur <Alt><F>
pour désactiver le mode assemblage.
Memory address line failure at
address, read value expecting
value
Memory double word logic
failure at address, read value
expecting value
Memory odd/even logic failure
at start address to end address
Memory write/read failure at
address, read value expecting
value
Modules de mémoire défectueux
ou mal installés, ou carte système
défectueuse. Vérifiez que les modules de mémoire sont tous bien installés dans leurs supports.
Consultez la section "
Dépannage de la mémoire système " dans le chapitre
"Dépannage du système". Si l'incident persiste, consultez la section " Obtention
d'aide ".
Memory mirroring enabled Memory mirroring enabled La mise en miroir de la mémoire peut être activée à l'aide du programme de