Richter TSG/F Series Sight Glasses - Manuel (Page 3)

Séries PSG/F, TSG/F
Page 3
9240-100-fr
Révision 00
TM 8789 Edition 03/2013
1 Caractéristiques techniques
Fabricant :
Richter Chemie-Technik GmbH
Otto-Schott-Str. 2
D-47906 Kempen
Téléphone: +49 (0) 2152 146-0
Fax:
+49 (0) 2152 146-190
E-Mail: [email protected]
Internet: http://www.richter-ct.com
Désignation :
Vanne-regard à 2 voies, série PSG/F,
modèle selon la norme DIN 3237
Vanne-regard à 3 voies, série TSG/F
Certifiés conformes aux exigences de l’Agence de
l’Air.
La résistance et l’étanchéité (P10, P11) du corps
assurant un maintien en pression selon la norme DIN
EN 12266-1 sont contrôlées
Longueur hors-tout:
DIN EN 558-1 série de base 1 ISO 5752 série 1
Dimensions des brides: DIN EN 1092-2, forme B
(ISO 7005-2 type B) PN 16 ou brides percées selon
ASME B16.5 classe 150
Matériaux :
Matériau du corps:
fonte GS EN-JS 1049 / ASTM A395
DN 200 in 1.0037
Matériau de revêtement: DN 25 -150 PFA .../F
DN 200 PTFE .../F
sur demande: antistatique …/F-L
Plage de température :
- 60 °C à j usqu'à 180 °C
DN 200 - 10 °C bis + 80 °C
voir le diagramme de pression / température au
paragraphe 1.3.
Pression de service :
DN 25 - 100 de vide à maxi 16 bar
DN 150, 200 de vide à maxi 10 bar
voir le diagramme de pression / température au
paragraphe 1.3.
Tailles en mm :
PSG/F: DN 25, 40, 50, 65, 80, 100, 150, 200
DN 250 und 300 auf Anfrage
TSG/F: DN 25, 50, 80
Poids :
DN 25 40 50 65 80 100 150 200
PSG/F
approx.
kg
6 9 14 16 22 36 73 102
TSG/F
approx.
kg
7 -- 16 -- 39 -- -- --
Position demontage :
Une flèche sur le corps de la soupape indique le sens
d'écoulement. Voir le paragraphe 6.2.
Options :
♦ Une tresse de Flexicord utilisée comme indicateur
de débit supplémentaire
♦ Plaques à double vitrage
Voir le paragraphe 10.4.
♦ Joint pour adhérence secondaire
Voir le paragraphe 1.2.
Dimensions et composants :
Voir le plan en coupe, paragraphe 10.
1.1 Plaque signalétique, mar-
quage CE et marquage du
corps
La plaque signalétique en acier inox est rivetée sur le
corps.
Lorsque l’exploitant procèdera à son marquage, il
veillera à ce que la vanne corresponde au domaine
d’application.
Exemple: Plaque signalétique avec marquage CE
Pour le taille DN 25, un marquage CE n’est pas
admissible, la plaque signalétique est donc sans
marquage CE.
Marquage du corps de pompe :
Selon la norme DIN EN 19 et la fiche technique AD
2000 A4, et ASME B16.34 figurent sur le corps les
données suivantes:
♦ Diamètre nominal
♦ Pression admise
♦ Matériau du corps
♦ Plaque de fabrication
♦ Numéro de coulée/Indice de fonderie
♦ Date de coulée
♦ Flècheindiquant le sens d’écoulement