Richter SCK Series - Manuel (Page 31)

Richter Chemie-Technik GmbH
Otto-Schott-Straße 2
D-47906 Kempen
www.richter-ct.com
Erstellt/Etablie: CRM/GK am/le: 01.03.2010 Seite/Page : 1 QM-Nr.: 0905-40-1037/4-00_fr
Genehmigt/Approuvée: CRQ/AL am/le: 01.03.2010 von/de : 1
A Unit of IDEX Corporation
,
Konformitätserklärung
nach EN ISO/IEC 17050
Déclaration de conformité
selon la norme EN ISO/IEC 17050
Produkt
Chemiekreiselpumpe für Gleitringdichtungen
freies Wellenende oder als Aggregat
1)
Produit Pompe centrifuge pour la chimie pour garnitures mécaniques
extrémité d’arbre libre ou pour groupe moto-pompe 1)
Baureihe
SCK, SCK-X, SCK-S
Séries RSA, RSI
EU-Richtlinien
2006/42/EG Maschinenrichtlinie
94/9/EG Explosionsschutzrichtlinie ATEX
Directives UE Directive pour les machines
Directive de protection contre les explosions
Modul
Interne Fertigungskontrolle
Module Assurance qualité en cours de fabrication
Angewandte
EN 14121
harmonisierte Normen EN 809
Normes harmonisées EN 13463-1
appliquées
Kennzeichnung
2006/42/EG
Marquage 94/9/EG II 2 GD IIC TX X
1)
Die technische Dokumentation nach Richtlinie 94/9EG ist bei der u.a. benannten Stelle hinterlegt.
La documentation technique conforme à la directive 94/9EG est déposée à l’organisme désigné ci-après.
Physikalische-Technische Bundesanstalt (PTB), D-38116 Braunschweig
Baureihe
Séries
Registrier-Nr.
Enregistrement n°
Baureihe
Séries
Registrier-Nr.
Enregistrement n°
SCK 03ATEXD070 RSA 03ATEXD062
SCK-X 03ATEXD070 RSI
SCK-S 03ATEXD070
Das Unternehmen Richter Chemie-Technik GmbH bescheinigt hiermit, dass die o.a. Baureihen die
grundsätzlichen Anforderungen der aufgeführten Richtlinien und Normen erfüllt.
L‘entreprise Richter Chemie-Technik GmbH certifie par la présente que les séries précitées répondent aux
exigences fondamentales des directives et normes mentionnées.
Bevollmächtigt für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen nach 2006/42/EG:
A. Linges
Personne autorisée à rassembler la documentation technique conforme à la directive 2006/42/EG:
1) Gilt nicht für das Aggregat nach 94/9/EG (ATEX Leitfaden Juni 2009 Abschn. 3.7.5 2.a)
1) Non applicable au groupe mono-pompe selon 94/9/EG (Guide ATEX, juin 2009, paragraphe 3.7.5 2.a)
Kempen, 01.03.2010
________________________________
_________________________________
G. Kleining
A. Linges
Leiter Forschung & Entwicklung Leiter Qualitätsmanagement
Responsable Recherche & Développement Responsable de la gestion de la qualité