Bendix Commercial Vehicle Systems RD-3 PUSH-PULL VALVES - Manuel (Page 2)

2
SOUPAPE PP-1 ®
DE BENDIX ®
4
3
5
6
8
AXE DE GALET
DU BOUTON
ÉCROU DE
MONTAGE DE
PLAQUE
7
9
FIGURE 2
DÉMONTAGE : SOUPAPE PP-2 ™ DE
BENDIX ®
1. Insérer un petit poinçon à travers le trou de l’axe de galet du
plongeur et déposer le contre-écrou (1) du plongeur.
2. Retirer le plongeur et déposer le ressort (9) et le joint torique
(8).
3. Déposer les deux vis de mécanique (2) et déposer le
couvercle inférieur (3).
4. Déposer la soupape d’aspiration/d’échappement (4) et le
piston (5).
5. Déposer les joints toriques (6 et 7) du piston.
TESTS DE FONCTIONNEMENT ET DE FUITES
SOUPAPES PP-1 ® , PP-8 ™ ET RD-3 ™ DE
BENDIX ®
1. Un manomètre précis doit être placé dans la conduite
d’alimentation pour contrôler la pression d’alimentation.
Appliquer une source d’air de 827,4 kPa (120 lb/po
2 ) à l’orifi ce
d’alimentation. Un réservoir de faible volume (c.-à-d. 1474,8
cm
3 /90 po 3 ), avec un manomètre, doit être raccordé à l’orifi ce
de débit.
2. Avec une pression de 827,4 kPa (120 lb/po 2 ) et le bouton
sorti (position d’évacuation), les fuites au niveau de l’orifi ce
d’évacuation, tout comme à la tige du plongeur, ne doivent
pas dépasser une bulle de 25 mm (1 po) aux 5 secondes.
Aucune fuite ne doit être détectée entre le corps supérieur
et inférieur.
3. Enfoncer le bouton (position appliquée). La fuite au niveau de
l’orifi ce d’évacuation, tout comme au niveau du plongeur, ne
doit pas dépasser une bulle de 25 mm (1 po) aux 3 secondes.
(La soupape RD-3
™ doit être maintenue manuellement dans
cette position.)
DÉPOSE
Bloquer ou maintenir le véhicule autrement que par les freins
pneumatiques et purger tous les réservoirs.
1. Extraire l’axe de galet du bouton à l’aide d’un poinçon et
déposer le bouton.
2. Marquer chaque conduite d’alimentation en air et son orifi ce
pour faciliter la réinstallation, puis les débrancher. Déposer
la soupape de la plaque en déposant l’écrou de montage de
la plaque.
INSTALLATION
1. Installer la soupape dans la plaque en fi xant solidement la
plaque avec l’écrou de montage.
2. Raccorder les conduites d’air en utilisant les marques faites
à l’étape de la dépose.
3. Installer le bouton de fonctionnement. Fixer solidement le
bouton en installant son axe de galet.
DÉMONTAGE : SOUPAPES PP-1 ® , PP-8 ™ ET
RD-3 ™ DE BENDIX ®
1. Déposer les deux vis d’assemblage (3) qui retiennent le
couvercle inférieur et déposer le couvercle. Déposer l’anneau
de scellement (4).
2. Insérer un petit poinçon à travers le trou de l’axe de galet,
dans la tige, et déposer le contre-écrou (5).
3. Déposer la soupape d’aspiration/d’échappement (6), le
plongeur (7) et le ressort (8), le cas échéant.
4. Déposer le joint torique (9) du plongeur.
DÉMONTAGE : SOUPAPE PP-5 ™ DE
BENDIX ®
1. Effectuer les mêmes étapes que pour la soupape PP-1 ® .
2. Déposer le joint d’aspiration (10), illustré dans la Figure 4,
du couvercle inférieur. Déposer le diaphragme de l’anneau
(4) du siège de l’aspiration.
3. Déposer le piston (11) et le joint torique (2).
Soupape
Bendix ®
Évacuation
automatique
Application
momentanée
Fonction de
déclenchement
de pilote
Non
automatique
PP-1 ® 137,9, 206,8,
275 ou 413,7
kPa (20, 30, 40
ou 60 lb/po 2 )
- - -
PP-2 ™ 275 kPa
(40 lb/po 2 )
- - -
PP-5 ™ 275 kPa
(40 lb/po 2 )
- 124,1 kPa
(18 lb/po
2 )
-
RD-3 ™ - Doit être
maintenu
manuellement
- -
PP-8 ™ - - - Reste dans
l’une ou
l’autre
position