Multiquip MC3SBA - Manuel (Page 34)

PAGE 34 —MÉLANGEUR MIX N'GO — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (08/05/10)
MÉLANGEUR MIX N' GO — PLAQUE SIGNALÉTIQUE ET DÉCALCOMANIES
PLAQUE SIGNALÉTIQUE ET DÉCALCOMANIES
WA RNIN G! ALA RM A! AV ERT ISSE MEN T!
ENG LISH - W ARN ING ! TO RED UCE THE RIS K O F IN JUR Y, U SER MUS T R EAD AND UND ERS TAN D IN STR UCT ION MAN UAL
ESP AÑO L - A TEN CIO N! P ARA RED UCIR EL RIE SGO DEL LES ION ES EL USU ARIO DEB E LE ER Y EN TEN DER EL MAN UAL DE INS TRU CCIO NES
FRA NÇA IS - AT TEN TIO N! A FIN DE DIM INU ER LE RIS QUE DE BLE SSU RES L’U TILIS ATE UR DOIT LIR E ET COM PRE NDR E C E M ANU EL D’ INS TRU CTIO NS
DC L25 1
2
1
4
6. ch ec k V -b elt be for es ta rtin g mix er .
A LWA Y S 1 .R ea d ow ne r’ sm an ua lb efo re op era tin g mi xer .
EL EC T RIC M O T O R
M ak e s ure p ow er co rd ha s b ee n dis c o nn ect ed fro m po we r
so urc e be for ec lea ni ng mi xe r.
us ea n ex ten s ion co rd of pro pe rs iz e ,s ee ch ar t
be lo w: A LW AY S 5 0 fe e t (1 5 .2 4 m e te rs ) N o . 1 2 W ir e N o . 1 0 W ir e N o . 8 W ir e N o . 6 W ir e
1 0 0 fe e t (3 0 .4 8 m e te rs )
7 5 fe e t (2 2 .8 6 m e te rs )
2 0 0 fe e t (6 0 .9 6 m e te rs )
E X T E N S IO N C O R D S IZ E
T hi s e lec tri c m ot or is for
.
11 5 V A C op era tio n on ly
G AS O LIN E EN G IN E
M ak e s ur e e ng ine is tu rn ed of f an d sp ark pl ug w ire is
di sc o nn ec ted b efo re cl ean in g m ix er .
o pe rat em ix er in an en clo s e d are a, pr op er
v en tila tio n isr eq uir ed .
DO N OT st op the e ng ine a nd all ow en gi ne to co ol be for e
ad din g fue lo ro il.
A L WA Y S c he c kf u el, oil an d air filt er be for es ta rtin ge ng in e.
AL W AY S
MO T EU R ÉL EC TR IQ U E
As s u res v o us to ujo ur s q ue le ca bl e a é té dé bra nc hé de la p rise d e
c ou ra nt av an t de n ett oy er le ma lax eu r.
Il fau tt o uj ou rs util ise r u ne ra llo ng ed e tail le ap pro pr iée ,v eu ille z s ’il vo us
réf ére ra u dia gr am m es uiv an t:
C e mo teu ré le ctr iqu e àé té co nç up ou ro pé ra tio nà 115 vo lt s s eul em en t.
M OT EU R À ES S EN CE
A ssure z vo us qu el em ot eu re st arr êté e tq ue le fil de la bo ug ie est
d éb ran ch é a va nt de ne tto ye r lem a lax eu r.
pa sl em a lax eu r d an s u n en dro it fer mé ,i l es t n éc es sa ire
de tra va ille r d an s u n en dro it ave c un eb on ne aé ra tio n.
N ’UT IL IS EZ tou jo urs vé la c ou rro ie a va nt de m et tre le ma la xeu r en
m ar che . V EU IL LE Z to ujo ur s le n ive au d ’es s en ce e td ’hu ile ai nsi qu e le filtr eà
air av an t d em e ttre le m ote ur en m ar ch e.
VÉ R IFI EZ
R E M O V E BO LTA N D F IL L
W IT H E P .9 0 G E A R O IL
REMOVE B O LTA N D FI L L
WIT H EP . 9 0 GE A R O IL
E LE C T R IC M O T O R E L ECTRIC MOT OR
C H E C K D A IL Y C HE CK D AI LY
N E VE R! O PE RA T EM IX ER W IT H
V- B E LTC O V ER R EM O VE D.
N E V E R ! O P E R AT E M IX ER W ITH
V- B EL T C OV ER R E M O V E D .
M O T O R E L É C T RI C O MOT O R EL ÉCT R ICO M O T E U R É L E C TR IQ U E M O TEUR É LE CT RI Q UE
R E V IS A R D IAR IO RE V IS AR DI ARIO Ô TE Z L E B O U L O N E T
R E M P L IS S E Z A V EC D E I’ H U IL E
E P .9 0 À E N G R E N A G E S
Ô TEZ L E BOULON ET
R EMP L ISSE Z A V E C DE I’ H UILE
EP . 90 À E N GRE NAGES
2 .K ee pu na ut ho rize d an du nt rai ne dp eo ple a wa y
fr om m ixe r d ur ing op er ati on .
3. Ma ke s ure a ll s afe ty de vic es (g ua rds ) a re in pl ace
be for em ix er is st a rte d.
4 .K ee p ha nd s a nd fin ge rs aw ay fr om m ov ing o bje ct s .
5 . lea ve mi xe r u na tten de d wh en op er ati ng .
N EV E R
6 . in sp ec cio ne la b an da an tes d ee nc en de r la m ez c la do ra .
S IE MP RE 1. Le ae lm a nu al d e op era ci ó a nte s de us ar la me zc lad or a.
2. Ma nte ng a pe rso na s q ue n oe st én au tor iza da s o c ap ac it ad as
a le jad es de la m ez c la do ra du ran te el fu nci on am ien to de la
m áq ui na. 3 .A seg úr es eq ue to dos lo sa p a ra tos d es eg ur ida d e st én
tra ba jan do a pro pi ad am en te an tes d eu sa r la m ez c la do ra .
4. Ma nte ng a las m on os yd e dos a lej ado s de ob je tos en m ov im int o.
5 .s e a leje de la m ez c la or am ie ntr as és ta ,e ste tra ba ja nd o!
N U NC A
6. to uj ou rs vér ifie r lac ou rro ie av an t d em et tre le m ala xe ur
en m arc he . VE U ILL EZ 1 .L ise z le ma nu al d ’u ti lisa tio n a va nt d ’uti lise r lel em al ax eu r.
2 .S eu lu np er so nne l q ua lifi ép eu tê tre a uth or isй а se tro uv er àp ro xim it é
du m al axe ur qu an d il e st en op ér ati on .
3. As s u rez v ou s q ue to us les d isp os itif s d es éc ur ité so nt en pla ce a va nt
de m ettr el em a lax eu r e nm a rch e.
4 .G ar de z les m ain s e td oig tsl o in d e tou te pi èe nm o uv em en t.
5 .j a m a is le m a lax eu r s an s s ur v ei lla nce q ua nd il e st en
op ér ati on . N E LA IS SE Z
W ARNING!
ADVERTENCIA!
A VERTISSEMENT! N UN CA ! MA N EJ EL A ME ZC L AD OR A
SI NL A CO B ER TU R A D E BA N DA -V
RE MO V ID A. NUN C A! M AN E J E L AM E Z C LA D O RA
SI N L AC OB E R T UR A D E B A ND A -V
R EMO VIDA . N’ U TI LIS E Z ! JA MA IS L EM A LA XE U R
S AN S LE C OU VE R CL E DE L A C O UR R OIE .
N’ UT IL ISE Z! JAM A IS LE MA L AXEUR
S A NS L E CO UV ER C LE D E LA CO U R RO IE. D C L 2 50 DC L25 0
M O T O R EL ÉC T RIC O
A se gú re s e qu e el c ab le de co rri en te es té d e em pe za r a lim p iar
la m ez c la do ra . us e e lt a m añ od e ex ten s io ne s de ala m bre in dic ad o
c om o mu es tra e ld iag ram a ab aj o:
SIE M PR E E ste m oto re lé tric o est á de . s ol am en te ca p a ci tad o p a ra co rri en te
al ter na 115 vo lti os M ÁQ U IN AS D EG A SO LI NA
As eg ure q ue la má qu ina e st e a p a ga da y el ala mb re de la b ujía
e st e d es c o ne ct a do an te s d e em pe za r a lim pi ar la me zc lad or a.
en cie nd a lam e zc lad ora e nu na ár ea ce rra da ; e sn e ces ar io
es ta re nu na ár ea qu e ten ga a pro pia da v en tila c ió n.
N O ap ag ue la m áqu in ay p erm it a q ue se e nfr ie a nt es de
p on er le ga sol ina o ac eit e.
SIE M PR E revi s e la ga so lina , a ce ite , ye l filt ro de la ir a nt es de
en ce nd er la má qu in a.
S IEM P RE
5 0 p ie d s (1 5 .2 4 m é tr e s ) C a b le N u m é ro 1 2 T A IL L E D E L A R A L L O N G E
C a b le N u m é ro 1 0 C a b le N u m é ro 8 C a b le N u m é ro 6
5 0 p ie d s (1 5 .2 4 m é tr e s ) 5 0 p ie d s (1 5 .2 4 m é tr e s ) 5 0 p ie d s (1 5 .2 4 m é tr e s )
5 0 p ie s (1 5 .2 4 m e tr o s ) A la m b re N u m é ro 1 2
1 0 0 p ie s (3 0 .4 8 m e tro s )
7 5 p ie s (2 2 .8 6 m e tr o s )
2 0 0 p ie s (6 0 .9 6 m e tro s )
TA M A Ñ O D E E X T E N S IÓ N
A la m b re N u m é ro 1 0 A la m b re N u m é ro 8 A la m b re N u m é ro 6
V É R IF IE Z Q U O T ID IE N NE M E N T
V ÉR IF IEZ QUOTIDI EN N E MENT
E LE C T R IC M O TO R EL E CTR IC M O TO R M O T O R E L É C T R IC O M O T O R E L ÉCT RICO M O T E U R É L E C TR IQ U E M OT E UR É LE CT R IQU E
R EM O VE R E L T O R Ñ IL LO Y
L L E N AR C O N A C E IT E D E
E N G R N A JE E P . 9 0 REM OV E R E L T O RÑILL O Y
L LENA R C O N A C E ITE DE
E NGRNAJE EP . 90
3
WAR NING !
ALA RMA !
AVE RTIS SEM ENT !
ENG LISH - WA RNIN G! T O RE DUC E TH E RIS K OF INJU RY, U SER MUS T RE AD A ND U NDE RST AND INST RUC TION MAN UAL
ESP AÑO L - A TEN CION ! PA RA R EDU CIR EL R IESG O DE L LE SION ES E L US UAR IO D EBE LEE R Y E NTE NDE R EL MAN UAL DE I NST RUC CION ES
FRA NÇA IS - AT TEN TION ! AFIN DE D IMIN UER LE R ISQU E DE BLE SSU RES L’UT ILISA TEU R DO IT LIR E ET COM PRE NDR E CE MAN UEL D’ IN STR UCT IONS