Aquascape Container Water Garden Filter (77005) - Manuel (Page 2)

1 y
ear
w arr an
ty
g
ar
an
tie d e u
n a
n
1
1
ye
ar
warran
ty
g
ar
an
tie de u n
a n
1
1
2
4
5
6
3
8
9
10
11
12
13
7
14
15
16
17
18
m o d e d ’ e m p l o i e t e n t r e t i e n
VISITE z
NOTRE
SITE W EB
EFFECTUE z UNE
RECHERCHE
DANS NOTRE
CATA lO gUE
Pour plus de renseignements au sujet de notre société ou de nos
produits, veuillez visiter notre site Web au www.aquascapeinc.com
ou téléphonez sans frais au 1 866 766 3426, au Canada,
ou au 1 866 877 6637, aux États-Unis.
nous vous remercions d’avoir choisi la trousse de têtes de fontaine
pour la pompe ultra
mC
. Chez Aquascape, notre but est de four nir à nos
clients des produits de la plus haute qualité pour le jardinage aquatique.
Nous espérons que vous aimerez votre achat et nous vous remercions
d’avoir choisi Aquascape. Votre paradis. Notre passion.
mD
garantie de un an
la pompe Ultra
MC
pour plan d’eau a une garantie
de un an à partir de la date d’achat. Une preuve
d’achat est exigée. la garantie ne couvre pas les
dégâts résultant de la négligence de manutention,
d’une mauvaise utilisation, ou de l’entretien ou de soins
défaillants. la garantie est valable contre les défauts
dans les matériaux et les défauts de fabrication seulement.
le remplacement de l’unité défectueuse par une unité de rechange
appropriée sera la seule obligation. les unités devront être vérifiées afin
de s’assurer de leur bon fonctionnement avant de les retourner en tant
qu’unité défectueuse. Aquascape inc. ou ses filiales n’assumeront aucune
responsabilité en cas de perte ou de dégâts de n’impor te quelle nature,
provenant ou résultant de l’utilisation du produit, défectueux ou non.
☎
nou S joindre
Pour plus de renseignements au sujet de notre société ou de nos
produits, veuillez visiter notre site Web au www .aquascapeinc.com
ou téléphonez sans frais au 1 866 766 3426, au Canada, ou au
1 866 877 6637, aux États-Unis.
©2012 Aquascape, Inc. • Tous droits réservés mondialement 77009.012012
Co nta in er W ater
Ga rden Filt er
Container
Water Garden
Filter
le filtre pour bassin de jardin aquatique Aquascape est une solut ion
complète pour les bassins de jardins aquatiques de petite à moyenne taille
ou pour tout bassin d’eau stagnante ou sans mouvement incluant les bains
d’oiseaux ou les réservoirs d’eau contenant des plantes aquatiques de
collection comme les lotus ou les nénuphars.
introduCtion
diagnoStiC deS panneS
• Un débit d’eau réduit
– la pompe ou la plomberie peut être obstruée. Il peut s’avérer
nécessaire de nettoyer la grille d’entrée, filtres internes, et la
turbine de la pompe.
• La pompe bourdonne et ne pousse plus l’eau
– la pompe ou la plomberie peut être obstruée. Il peut s’avérer
nécessaire de nettoyer la grille d’entrée,filtre internes, et la turbine
de la pompe.
– Remove the filter cartridge and impeller cover and inspect and
clean the impeller rotor assembly and internal pump body
– Assurez-vous que rien ne bloque ni n’est enroulé autour
de la turbine.
– Assurez-vous que la pompe reçoit la tension adéquate.
• La pompe ne fonctionne
– le disjoncteur différentiel de fuite à la terre (DDFT) peut avoir sauté.
– la pompe ne reçoit pas la tension adéquate.
CaraCtÉriStiQueS teCHniQueS du filtre
• Tension d’entrée : 120 V c.a.
• Fréquence d’entrée : 60 Hz
• Débit : 378,5 l/h/0,91 m de hauteur maximale
• Pour utilisation extérieure ou intérieure
• Pompe évaluée en utilisation avec de l’eau seulement
• Intensité de courant d’entrée et puissance en watts : 0.06A/7 Watts
Contenu :
1. Bouchon
2. Barre de dif fusion
3. Coude
4. Tuyau prolongateur
5. Coude de décharge fileté
6. Joint torique
7. Couvercle arrière
8. V entouse
9. Pompe
10. Mamelon de réduction
pour arbre de turbine
11. Rondelle de roulement
pour turbine
12. Turbine
13. Joint torique du couvercle
de turbine
14. Couvercle de turbine
15. Car touche de charbon actif
16. Éponge filtrante
17. Car touche filtrante
18. Couvercle de car touche
pIèC es de reC hange :
n
o
77008 turbine de remplacement
renSeignementS de SÉCuritÉ
AVERTISSEmENT : risque de choc électrique – Cette
pompe n’a pas été approuvée pour une utilisation
en piscine ou en zones marines.
AVERTISSEmENT: Afin d’assurer une rotection continue
contre le risque de décharge électrique, ne branchez
le cordon qu’à une prise d’alimentation avec mise à
la terre, en observant les directives suivantes :
(A) Faites installer une prise de courant correctement mise à la terre convenant
à une utilisation extérieure et protégée de la neige et de la pluie
(B) Inspectez le cordon d’alimentation avant l’utilisation
(C) N’utilisez pas de rallonge électrique
(D) Tout câblage relié à la pompe devrait être exécuté par un électricien
qualifié pour être en conformité avec les normes et s’assurer de la sécurité
de l’utilisateur
(E) Débranchez la pompe de la prise de courant lorsque vous ne vous en
servez pas ou avant de la sortir du plan d’eau
(F) Pour réduire le risque de décharge électrique, tout le câblage et les
raccordements de jonction devraient être exécutés selon les normes
locales. les exigences peuvent varier en fonction de l’utilisation et
de l’emplacement
(g) le câble électrique devrait être protégé en tout temps pour éviter les
perforations, les coupures, les ecchymoses et les abrasions
(H) Ne manipulez jamais les cordons d’alimentation avec les mains humides
(I) N’enlevez pas le cordon et le dispositif de réduction de la tension.
Ne joignez pas le conduit à la pompe
(J) Ne soulevez pas la pompe par le cordon d’alimentation.
inStruCtionS pour l’utiliSation
• Faites fonctionner la pompe uniquement lorsqu’elle est entièrement
submergée; ou si vous l’utilisez sans l’immerger, assurez-vous de maintenir
une source constante d’eau douce. Ne pas faire ceci entraînera un
surchauffement de la pompe et causera une défaillance de fonctionnement
annulant ainsi la garantie.
• N’utilisez que lorsque la pompe est entièrement assemblée, prêtant une
attention particulière aux grilles de filtration tant extérieures qu’intérieures pour
s’assurer qu’elles soient fixées à la pompe. Faire fonctionner la pompe sans
la grille de filtration permettra à des débris de grande taille d’entrer dans la
pompe entraînant ainsi sa défaillance et annulant de ce fait la garantie.
• Ne portez pas de vêtements amples qui peuvent s’empêtrer dans la turbine
ou dans d’autres pièces en mouvement.
• Restez à l’écart des sorties et des entrées d’eau. N’INSÉREz PAS de doigts
dans la pompe lorsqu’elle est branchée.
• Ne pompez pas de matières dangereuses ou des liquides, tels que l’huile,
l’eau salée ou les solvants biologiques.
• Ne bloquez ni ne restreignez la sortie de la pompe.
• les produits retournés doivent être nettoyés, désinfectés ou décontaminés
au besoin, avant l’expédition pour s’assurer que les employés ne soient pas
exposés à des risques pour la santé lors de la manutention dudit matériel.
Toutes lois et tous règlements en vigueur seront applicables.
ImPORTANT! Aquascape inc. n’est nullement responsable
des pertes, blessures ou décès résultant du non-respect de
ces consignes, d’une mauvaise utilisation ou d’une utilisation
abusive de la pompe ou de l’équipement.
inStallation typiQue
• le filtre pour bassin de jardin
aquatique Aquascape est
spécialement conçu pour
des aménagements de petite
à moyenne taille contenant
jusqu’à 189,3 l. Il est
assez petit pour être intégré
à des espaces restreints,
tout en ayant ce dont vous
avez besoin pour filtrer l’eau : une pompe, une éponge filtrante
mécanique et une masse filtrante au charbon biologique.
• le filtre pour bassin de jardin aquatique Aquascape
est conçu pour fonctionner en immersion complète.
NE PAS FAIRE FONCTIONNER À SEC.
annexez la barre de diffusion ou le raccord cannelé au filtre:
• Barre de diffusion : la barre de diffusion assurera la
circulation et le mouvement d’eau nécessaires à une aération
adéquate lorsque vous possédez des poissons.
• Attachez la partie du coude fileté de la trousse de barre de diffusion au
filtre pour bassin de jardin aquatique Aquascape. Ajoutez ensuite les
deux pièces restantes de la barre de diffusion comme indiqué ci-dessous.
l’extrémité opposée de la barre de diffusion est scellée à l’aide d’un
bouchon en caoutchouc circulaire. (Pour éloigner la barre de diffusion
de la pompe, ajoutez la rallonge entre le coude fileté et le coude
entièrement coulissant.
• Placez horizontalement la barre de diffusion à la surface de l’eau.
• Raccord cannelé : le raccord
cannelé vous permet d’utiliser
votre filtre pour bassin de
jardin aquatique dans le but
de faire fonctionner une variété
d’ornements ou d’accessoires.
Fixez la partie filetée du raccord
cannelé directement au filtre
pour bassin de jardin aquatique
pour ensuite attacher le tuyau
allant de l’ornement au raccord cannelé.
• Placez votre filtre dans le bassin pour jardin aquatique. le filtre peut être
placé en position verticale sur le plateau du bassin pour jardin aquatique,
ou verticale ou horizontale sur le fond du bassin pour jardin aquatique.
• Branchez le filtre dans la prise d’alimentation électrique externe gFI.
• Une fois que le filtre fonctionne et que l’eau circule, vérifiez les fuites
possibles dans les raccordements.
fonCtionnement et entretien
• Nettoyage des composants – la cartouche filtrante peut facilement être
séparée de la pompe aux fins d’entretien. Tenez la pompe dans une
main et tirez doucement en éloignant la cartouche filtrante de la pompe.
Celle-ci se détachera, permettant ainsi l’accès à la cartouche filtrante au
charbon et à l’éponge filtrante.
• Grille d’entrée et nettoyage du filtre – Nous recommandons d’inspecter
votre pompe régulièrement pour vous assurer de son bon fonctionnement.
Si vous remarquez que le débit d’eau diminue, la grille d’entrée de la
pompe ou les filtres internes sont possiblement obstrués par des débris.
Dans de nombreux cas, la grille obstruée peut être nettoyée en enlevant la
pompe de l’eau pour retirer les débris du couvercle de la pompe. Une fois
l’éponge filtrante et la cartouche au charbon enlevées, rincez-les dans un
contenant d’eau de bassin propre afin de déloger les débris. Débranchez
toujours le courant avant l’exécution.
• Nettoyage de la pompe interne – Si vous avez nettoyé à fond la
grille d’entrée et les filtres et que vous observez toujours un faible débit,
vous devrez enlever le couvercle du rotor à turbine pour en inspecter
l’assemblage.
• Si l’assemblage de votre rotor à turbine et le corps de la pompe interne
ont une accumulation excessive de calcaire, nettoyez à l’aide d’un
acide doux, comme du vinaigre blanc ou un produit contre le calcium,
le calcaire ou la rouille, en utilisant une éponge ou une brosse à poils
doux pour ne pas égratigner la turbine. En enlevant les dépôts calcaires,
vous permettez à la pompe de fonctionner comme au début.
• Remplacement du rotor à turbine – l’assemblage du rotor à turbine est
la seule partie en mouvement dans la pompe et sera sujet à l’usure.
Si vous avez nettoyé la pompe, comme décrit ci-dessus, et que vous
observez toujours une faible performance, il est probablement temps
de remplacer le rotor à turbine. le remplacement du rotor à turbine est
extrêmement facile. les trousses de remplacement des rotors à turbine
sont disponibles chez votre détaillant Aquascape local.
• Application hivernale – Débranchez la tuyauterie de l’orifice de
refoulement et retirez la pompe du plan d’eau. Nettoyez la pompe
et les grilles d’entrée avec de l’eau propre, et remisez la pompe dans
un endroit à l’abri du gel.
idÉal
pour touS
jardinS
aQuatiQueS
en rÉServoir
Contenant
189,3 l d’eau
www.aquascapeinc.com