Toshiba RDXV50 - Manuel (Page 43)

43 FR
In
tr
od
ucti
on
Bran
c
h
emen
ts
L
ectu
re
E
d
iti
on
A
u
tre
s
R
é
g
lag
e de
s
fo
nct
ion
s
Enregist
rement
Fo
nc
ti
on
s du
m
a
g
n
éto
scop
e
Rég
la
g
e
de
base
/
Fon
cti
onnement
d
e
l
’A
ff
ich
ag
e
T
V
Pour enregistrer un titre sur la cassette vidéo, appuyez
d’abord sur [VCR].
1
Appuyez sur [PLAY B] pour commencer la lecture
de la cassette vidéo que vous souhaitez repiquer.
2
Appuyez sur [STOP C] ou [PAUSE F] là où vous
souhaitez commencer le repiquage.
3
Appuyez sur [DUBBING VCR M DVD] sur le
panneau avant.
Le repiquage commencera de ce point et jusqu’à la fin.
Pour arrêter le repiquage en cours:
Appuyez sur [STOP C] sur le panneau avant.
Appuyez sur [STOP C] pendant 2 secondes sur la télécommande.
Remarque
• Lorsque le repiquage commence, l’image vidéo pourrait être
déformée à cause de la fonction de poursuite numérique.
Ceci n’est pas un dysfonctionnement. Procédez à une
lecture de la cassette vidéo jusqu’à ce que l’image se
rétablisse et commencez alors le repiquage.
• Le repiquage prend autant de temps que la lecture.
Cette fonction vous permet de sélectionner un titre spécifique
dans la liste des titres pour le repiquage.
Pour repiquer un titre sur le disque dur, appuyez d’abord
sur [HDD].
Pour repiquer un titre sur un disque, appuyez d’abord sur [DVD].
1
Appuyez sur [TOP MENU].
2
Sélectionnez un titre à repiquer en utilisant
[K
\ L \ 0 \ 1 ], puis appuyez sur [ENTER \ OK].
3
Sélectionnez “Duplication” en utilisant le
[K
\ L ], puis appuyez sur [ENTER \ OK].
par ex.) disque dur original
4
Sélectionnez “Oui” en utilisant le [K \ L ], puis
appuyez sur [ENTER \ OK].
Le repiquage du titre sélectionné commence.
Pour arrêter le repiquage en cours:
Appuyez sur [STOP C] sur le panneau avant.
Appuyez sur [STOP C] pendant 2 secondes sur la télécommande.
1
En mode stop, appuyez sur [SETUP].
2
Sélectionnez “Duplication” en utilisant le
[K
\ L ], puis appuyez sur [ENTER \ OK].
3
Sélectionnez le sens de repiquage désiré au
moyen de [K
\ L ], puis appuyez sur
[ENTER \ OK].
(Reportez-vous à “VHS vers disque dur / DVD”
aux page 44.)
par ex.) HDD A DVD
4
Sélectionnez “Ajouter” en utilisant le [K \ L ],
puis appuyez sur [ENTER \ OK].
• Si vous avez enregistré auparavant des repiquages, ils
seront listés sur la liste des titres de repiquage.
5
Sélectionnez un titre souhaité en utilisant
[K
\ L \ 0 \ 1 ], puis appuyez sur [ENTER \ OK].
Le titre est maintenant enregistré dans la liste de repiquage.
Pour annuler le titre sélectionné:
Sélectionnez un titre avec [K
\ L \ 0 \ 1], puis appuyez à
nouveau sur [ENTER \OK].
Repiquage express d’une cassette VHS
vers un DVD
Repiquage d’un titre entre disque dur et
DVD
HDD HDD HDD DVD-RW DVD-RW DVD-RW
Video
DVD-RW DVD-RW DVD-RW
VR
DVD-R DVD-R DVD-R
DVD+RW DVD+RW DVD+RW DVD+R DVD+R DVD+R
Reprendre la lecture
Lire depuis début
Éditer
Duplication
Ajouter à liste de lecture
Suppr. Titres Plur.
Supprimer titre
Débuter repiquage?
Oui
Non
Repiquage du titre sélectionné
HDD vers DVD / DVD vers HDD / HDD vers VHS /
DVD vers VHS
HDD HDD HDD DVD-RW DVD-RW DVD-RW
Video
DVD-RW DVD-RW DVD-RW
VR
DVD-R DVD-R DVD-R
DVD+RW DVD+RW DVD+RW DVD+R DVD+R DVD+R VHS VHS VHS
Réglage
Programm. par minuterie
Liste des titres
Menu DVD
Menu HDD
Réglages généraux
Duplication
Duplication
HDD
DVD
HDD
VCR
DVD
VCR DVD
HDD
VCR
HDD
VCR
DVD
1/1
3000 MB
HDD D VD
Liste de duplication
Ajouter
Tout effacer
Début repiquage
E3TK7FD_FR.book Page 43 Thursday, April 15, 2010 2:15 PM