Pioneer CT-W208R - Manuel (Page 17)

17
En/Fr
English
Fran
çais
15 times relay (32 sides playback)
Mode
de
l'autre
pllatine
REV
MODE
switch Starting
playback
button
Playback sequence
15 times relay (32 sides playback)
15 times relay (31 sides playback)
15 times relay (31 sides playback)
*2
*2
*2
*2 DECKII 2
DECKII 3
I
# ∞
I
@=II # ∞
II
@=I # ∞
I
@ …
I
@ = II # ∞
II
@ = I # ∞
I
@ = II # …
II # ∞
II @=I # ∞ I @=II # ∞
II @ …
DECK I 3
DECK I
2
other
deck
mode
II
@ = I # ∞
I
@ = II # ∞
II
@ = I # …
PLAYBACK SEQUENCE WITH REV MODE
SWITCH SETTING
The playback sequence depends on the setting of the
REV MODE switch and on which playback (
3 or 2)
button is pressed first. The playback sequence for each
possible selection is shown below.
*2 In the repeat (
) mode, relay playback always
begins from the forward direction.
I
# : DECK I forward playback
I @ : DECK I reverse playback
II
# : DECK II forward playback
II @ : DECK II reverse playback
∞
: Auto-reverse function
= : Relay
SEQUENCE DE LECTURE AVEC LE
REGLAGE DU COMMUTATEUR DE
MODE D'INVERSION
La séquence de lecture dépend du réglage du
commutateur REV MODE et de la touche de lecture
(
3 ou 2) qui a été enfoncée en premier. La séquence
de lecture pour chacune des sélections possibles est
indiquée ci-dessous.
*2 En mode répétition (
), la lecture à relais
commence toujours dans le sens avant.
I # : Lecture avant de Platine I
I
@ : Lecture inverse de Platine I
II # : Lecture avant de Platine II
II @ : Lecture inverse de Platine II
∞
: Fonction d'inversion automatique
= : Relais
*2
*2
*2
*2
Séquence de lecture
Relais 15 fois (lecture de 31 faces)
Relais 15 fois (lecture de 32 faces)
Relais 15 fois (lecture de 32 faces)
Relais 15 fois (lecture de 31 faces)
I @ = II # ∞
II @ =I # ∞
I @ =II # …
II
# ∞
II
@=I # ∞ I @=II # ∞
II
@ …
Platine I 2
Platine I 3
Platine II 3
Platine II 2
I # ∞
I @=II # ∞
II @=I # ∞
I @ …
Commu-
tateur
REV
MODE
Première
touche
de
lecture
II
@ = I # ∞
I
@ = II # ∞
II
@ = I # …
PLAYBACK (RELAY PLAYBACK) LECTURE (LECTURE A RELAIS)
Pour arrêter provisoirement la lecture
(Platine II Seulement )
Appuyer sur la touche de pause ( 8).
÷ Pour reprendre la lecture, appuyer de nouveau sur
la touche de pause ( 8) ou sur la touche de lecture
(
3 ou 2).
Pour arrêter la lecture
Appuyer sur la touche d'arrêt (
7) de la platine en
fonctionnement.
To stop playback temporarily( Deck II only)
Press the pause (
8) button.
÷ To resume playback, either press the pause (8)
button again, or press the playback (
3 or 2) button.
T o stop playback
Press the stop ( 7) button of the operating deck.