Pioneer DJM-600 - Manuel (Page 5)

5
<DJM-600-Fr>
L
R
L
R
L
R
MASTER
OUT2
R
MASTER
LEVEL
ATT.
SIGNAL
GND
MASTER
OUT 1 PHONO 3 LINE
CH - 4
PHONO 2 LINE
CH - 3
PHONO 1 CD 2 /LINE LINE CD 1 /LINE
CH - 2 CH - 1
CH - 1 CH - 2
PLAYER CONTROL
BOOTH
MONITOR
L
R R
RETURN CH - 4 SUBMIC SEND REC OUT
L R
1 GND
L
(MONO)
L
(MONO)
L
R
L
R
1
2 3
110-120V 220-230
-240V
VOLTAGE
SELECTOR
2 COLD
3 HOT
*4
*5
*6
R L R L
R L
MIC LEVEL
LOW
TALK OVER CH-4
HEADPHONES CUE
AUTO BPM COUNTER SELECTOR
CH-3 CH-2 EFFECTS/SAMPLER MASTER CH-1
10
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
MID
EQ EQ EQ EQ
HI
+12dB -12dB
MIXING
MASTER
ON OFF
CUE
LEVEL CH-1
2 1 3
SAMPLER CH-2
CROSS FADER CURVE
FADER START
PHONES
CROSS FADER
ASSIGN A
THRU
1 4 2 3
SAM-
PLER
CROSS FADER
ASSIGN B
THRU
1 4 2 3
SAM-
PLER
+12dB -12dB
+12dB -12dB
TRIM MASTER LEVEL
1 4
70-139 BPM 91-180 BPM
BPM
3
AUTO BPM COUNTER
2
TRIM TRIM TRIM
CH-1
HEADPHONES
MIC MASTER
BEAT
EFFECTS
BEAT
SAMPLER
CH-4 CH-3 CH-2
LOW
L R
MID
HI
LOW
MID
HI
LOW
MID
HI
LOW
MID
HI
LINE CD1/LINE PHONO 1
PROFESSIONAL DJ MIXER DJM-600
CD2/LINE PHONO 2 STEREO
POWER
LINE SUB MIC
/PHONO 3 LINE MONO
dB
14
-24
-15
-10
-7
-5
-3
-2
-1
0
1
2
4
7
10
dB
14
-24
-15
-10
-7
-5
-3
-2
-1
0
1
2
4
7
10
dB
14
-24
-15
-10
-7
-5
-3
-2
-1
0
1
2
4
7
10
dB
14
-24
-15
-10
-7
-5
-3
-2
-1
0
1
2
4
7
10
dB
14
-24
-15
-10
-7
-5
-3
-2
-1
0
1
2
4
7
10
+12dB +12dB -26dB -26dB -26dB -26dB
+12dB +12dB
+12dB
+12dB
+12dB
+12dB -26dB -26dB -26dB -26dB
+12dB +12dB -26dB +12dB -26dB +12dB -26dB -26dB
EQ 1 MASTER 4 MIC
% BPM mSec
3
PARAMETER1
2
1/2 1/1 4/1 2/1 3/4
1 4
BEAT
16 8 2
STEREO MONO SPLIT
MASTER BALANCE
R L MAX
MASTER
PARAMETER 1 TIME
PARAMETER 2 LEVEL/
DEPTH
1
CF. B 2
CF. A 3 MIC
SND/RTN
AUTO BPM
FRANGER REVERB
FILTER PITCH
DELAY
TRANS
ECHO
PAN
4
MIN BOOTH MONITOR
ON/OFF TAP
CH.
SELECT
ON OFF ON OFF
B A
0dB
0dB
- ∞
- ∞
- ∞ - ∞ - ∞ 0dB +9dB +9dB - ∞ +9dB - ∞ +9dB
BEAT SAMPLER REC STRETCH
EDIT
LOOP
SINGLE
RACCORDEMENTS
DJM-600
DJM-600
2. Raccordement de périphériques, de microphones, etc..
Microphone
principal
Casque
Amplificateur de puissance
(Compatible avec entrées RCA)
Amplificateur de puissance
(Pour moniteur de cabine)
Microphone secondaire
(Le PHONO 3 de CH-4 est
inopérant si vous
raccordez un microphone
secondaire.)
Le schéma ci-dessous
montre la polarité de la borne
XLR.
FROID (–)
Terre
CHAUD (+)
Amplificateur de puissance
(Compatible avec entrée XLR)
Lecteur de
cassette, etc...
Effecteur externe
*4 MASTER LEVEL ATT.
(Bouton principal d’atténuation du niveau de sortie)
Ce bouton sert à diminuer le niveau de sortie afin d’éviter
que les amplificateurs et enceintes raccordés reçoivent
des signaux trop puissants. (Atténuation: –
∞
à 0 dB)
*5 A raccorder si vous voulez utiliser un autre dispositif de
réglage de la qualité sonore.
SEND (sortie) :
Raccordez ceci à la borne d’entrée de l’effecteur externe.
Si vous utilisez un effecteur d’entrée mono, raccordez-le à
la sortie du canal L.
L’effecteur recevra du son mixé LR
(gauche-droite).
RETURN (entrée) :
Raccordez ceci à la borne de sortie de l’effecteur externe.
Si vous utilisez un effecteur de sortie mono, raccordez-le à
la sortie du canal L.
Les signaux en provenance de cet effecteur seront dirigés
à la fois vers les canaux L et R.
*6 REC OUT (Sortie REC)
Permet la sortie du son à la même sortie que la sortie
principale (MASTER) sans être affectée par l’opération
des sélecteurs de voluùe principal, d’équilibrage principal
et MONO.