Pioneer PDV-20 - Manuel (Page 43)

43
Fr
04 Le menu d’intallation
Fr
ançais
Sélection de la langue
Langue des dialogues
• Réglage par défaut : English
Audio1 General Language Other Video 2
Move Exit SETUP
OSD Language –
Audio Language
Subtitle Language –
Auto Language –
i Setup audio language
English
French
Spanish
German
Italian
Other
Ce réglage correspond à votre langue de
dialogue préférée pour les DVD. Si la
langue que vous spécifiez à ce stade est
enregistrée sur un disque, le lecteur
reproduira automatiquement le disque
dans cette langue (bien que cela dépende
du réglage
Auto Language voir
Sélection automatique de la langue à la
page 44).
Le format DVD reconnaît 136 langues
différentes. Sélectionnez
Other si vous
voulez spécifier une langue différente de
celles figurant dans la liste et suivez ensuite
le menu à l’écran pour sélectionner une
langue. Vous pouvez également vous
référer à la Tableau des codes de langue à
la page 71.
N’oubliez pas : Vous pouvez
commuter les langues enregistrées sur un
DVD à tout moment en cours de lecture à
l’aide de la touche
AUDIO . (Cela n’affecte
pas ce réglage.)
Langue d’affichage des
sous-titres
• Réglage par défaut : English
Audio1 General Language Other Video 2
Move Exit SETUP
OSD Language –
Audio Language –
Subtitle Language
Auto Language –
i Setup disc's subtitle language
English
French
Spanish
German
Italian
Other
Ce réglage correspond à votre langue de
sous-titres préférée pour les DVD. Si la
langue que vous spécifiez à ce stade est
enregistrée sur un disque, le lecteur
reproduira automatiquement le disque
avec ces sous-titres (bien que cela dépende
du réglage
Auto Language voir
Sélection automatique de la langue à la
page 44).
Le format DVD reconnaît 136 langues
différentes. Sélectionnez
Other si vous
voulez spécifier une langue différente de
celles figurant dans la liste et suivez ensuite
le menu à l’écran pour sélectionner une
langue. Vous pouvez également vous
référer à la Tableau des codes de langue à
la page 71.
N’oubliez pas : Vous pouvez
commuter ou désactiver les sous-titres d’un
DVD à tout moment en cours de lecture à
l’aide de la touche
SUBTITLE . (Cela
n’affecte pas ce réglage.)