Pioneer BDP-320 - Manuel (Page 45)

45
Fr
06
À propos des réglages de sortie audio
Les signaux audio restitués dépendent du format audio enregistré sur le disque et des réglages du lecteur. Vérifiez-les
sur le tableau ci-dessous.
Attention
• Lorsque ANALOG AUDIO est sélectionné pour Output Terminal, aucun signal audio n’est restitué par la prise
HDMI OUT ou la prise DIGITAL OUT (pages 18 et 43).
• Lorsque HDMI ou DIGITAL AUDIO est sélectionné pour Output Terminal, des signaux audio PCM linéaires (2
voies) sont restitués par toutes les prises à l’exception de celles sélectionnées pour Output Terminal (pages 18
et 43).
• Le signal restitué par les autres prises que celles sélectionnées pour Audio n’est pas fidèle au son voulu par le
fournisseur de contenu.
Format audio
Prises AUDIO OUT Prise DIGITAL OUT Prise HDMI OUT
Converti en son
PCM linéaire 1
1. Lorsque Dolby Digital Out est réglé sur Dolby Digital  PCM, DTS Out est réglé sur DTS  PCM ou AAC Out est réglé sur AAC 
PCM (page 37).
Non converti en
son PCM linéaire 2
2. Lorsque Dolby Digital Out est réglé sur Dolby Digital 1/Dolby Digital 2, DTS Out est réglé sur DTS 1/DTS 2 ou AAC Out est réglé sur
AAC (page 37).
PCM 3
3. Lorsque HDMI Audio Out est réglé sur PCM ou Auto (page 38).
Auto 3
BD-
ROM Dolby Digital
Converti en son à
2 voies
Converti en son à
2 voies
Dolby Digital
4
4. Lorsqu’un flux Dolby Digital ou DTS Digital Surround est restitué avec les réglages Dolby Digital Out pour Dolby Digital 2 et DTS Out
pour DTS 2, les signaux audio secondaires et audio interactifs ne sont pas mixés à la sortie.
Son à 5.1 voies Dolby Digital 5,6
5. Lorsque des flux binaires Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, Dolby Digital, DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio ou DTS
Digital Surround sont restitués, les signaux audio du second son et du son interactif ne sont pas mélangés en sortie.
6. Si l’appareil HDMI raccordé n’est pas compatible avec le flux binaire Dolby TrueHD ou Dolby Digital Plus, les signaux seront restitués sous
forme de signaux PCM linéaires (7.1 voies) ou de flux binaire Dolby Digital.
Si l’appareil HDMI raccordé n’est pas compatible avec le flux binaire Dolby Digital, les signaux seront restitués sous forme de signaux PCM
linéaires (2 voies).
Dolby Digital
Plus
Son à 7.1 voies
Dolby Digital
Plus 5,6
Dolby TrueHD Son à 7.1 voies 7
7. Lorsque la résolution de la sortie vidéo est réglée sur 576i/480i ou 576p/480p, les signaux peuvent être restitués sous forme de signaux PCM
linéaires (2 voies), selon le réglage de HDMI High Speed Transmission et/ou l’appareil HDMI raccordé (page 13).
Dolby TrueHD 5,6,8
8. Lorsque la résolution de la sortie vidéo est réglée sur 576i/480i ou 576p/480p, les signaux peuvent être restitués sous forme de signaux PCM
linéaires (2 voies) ou de flux binaire Dolby Digital, selon le réglage de HDMI High Speed Transmission et/ou l’appareil HDMI raccordé
(page 13).
DTS Digital
Surround
DTS Digital
Surround 4
Son à 7.1 voies
DTS Digital
Surround 5,9
DTS-HD High
Resolution
Audio
Son à 7.1 voies 7
DTS-HD High
Resolution
Audio 5,7,9
DTS-HD Master
Audio DTS-HD Master
Audio 5,9,10
PCM linéaire Converti en son à 2
voies
Son à 7.1 voies 7
BD-R/
-RE Dolby Digital
Converti en son à
2 voies
Converti en son à
2 voies
Dolby Digital
Son à 5.1 voies
Dolby Digital 6
MPEG-2 AAC MPEG-2 AAC MPEG-2 AAC
MPEG
Son à 2 voies
PCM linéaire
DVD-
Vidéo Dolby Digital
Converti en son à
2 voies
Converti en son à
2 voies
Dolby Digital
Son à 5.1 voies
Dolby Digital 6
DTS Digital
Surround DTS Digital
Surround
DTS Digital
Surround 9
MPEG
Son à 2 voies
PCM linéaire
DVD-R/
-RW
(Format
VR) Dolby Digital Converti en son à
2 voies
Converti en son à
2 voies
Dolby Digital Son à 5.1 voies Dolby Digital 6
MPEG
Son à 2 voies
PCM linéaire
320_YXJ5_IBD_FR.book Page 45 Monday, March 2, 2009 9:58 AM