Pioneer AVIC-HD1BT - Manuel (Page 145)

143
AV
Chapi
tre
14
Pe
rs
onnalisa
tion
des Rég
la
g
es A
u
d
io
lié
s à
l’audiovisuel
❒ Vous pouvez également permuter entre la
langue des sous-titres et la langue de la
bande son en touchant [Subtitle] ou
[Audio] pendant la lecture.
➲ Changement de la langue des sous-titres
pendant la lecture (Multi-sous-titres) ➞
Page 102
➲ Changement de la langue de la bande son
pendant la lecture (Multi-audio) ➞
Page 102
Activation/Désactivation des sous-
titres pour malentendants
Les sous-titres pour malentendants offrent des
explications pour les malentendants. Cependant,
ils sont uniquement affichés lorsqu’ils sont enre-
gistrés sur le DVD.
Vous pouvez activer ou désactiver les sous-titres
pour malentendants.
1
Touchez [DVD-V Setup] dans le menu
System Settings.
2
Touchez [Assist Subtitle].
Si vous touchez [Assist Subtitle], vous per-
mutez entre [On] et [Off].
Réglage de l’affichage de l’icône
d’angle
Vous pouvez régler l’affichage de l’icône d’angle
pour les scènes où l’angle peut être modifié.
1
Touchez [DVD-V Setup] dans le menu
System Settings.
2
Touchez [Multi Angle].
Si vous touchez [Multi Angle], vous permutez
entre [On] et [Off].
Réglage du rapport hauteur/largeur
Il y a deux types d’affichage. Un affichage écran
large a un rapport largeur/hauteur (rapport télévi-
sion) de 16:9 tandis qu’un affichage ordinateur a
un rapport télévision de 4:3. Si vous utilisez un
afficheur ordinaire avec un rapport télévision de
4:3 à l’arrière, vous pouvez régler le rapport adé-
quat pour votre afficheur arrière. (Il est recom-
mandé de n’utiliser cette fonction que si vous
voulez l’appliquer à l’afficheur arrière.)
❒ Lorsque vous utilisez un afficheur ordinaire,
sélectionnez soit Letter Box soit Panscan. Si
vous sélectionnez 16:9, l’image résultante
peut paraître artificielle.
1
Touchez [DVD-V Setup] dans le menu
System Settings.
2
Touchez [TV Aspect].
Les réglages changent à chaque fois que vous
touchez [TV Aspect] comme suit :
• 16:9 — Une image écran large (16:9) est
affichée en l’état (réglage initial)
• Letter Box — L’image a la forme d’une
boîte aux lettres avec des bandes noires en
haut et en bas de l’écran
• Panscan — L’image est coupée à gauche
et à droite de l’écran
❒ Quand le disque n’est pas doté du système
de balayage panoramique, il est lu en affi-
chage [Letter Box] même si vous l’avez
réglé sur [Panscan]. Vérifiez si l’embal-
lage du disque comporte la marque
.
Réglage du verrouillage parental
Certains disques DVD-Vidéo vous permettent
d’utiliser le verrouillage parental pour empêcher
les enfants de voir des scènes violentes ou desti-
nées aux adultes. Vous pouvez régler le niveau du
verrouillage parental en différentes étapes
comme souhaité.
❒ Lorsque vous réglez un verrouillage parental,
puis lancez la lecture d’un disque avec ver-
rouillage parental, les indications de saisie du
numéro de code peuvent être affichées. Dans
ce cas, la lecture commence lorsque le
numéro de code est saisi.
Réglage du numéro de code et du niveau
Lorsque vous utilisez cette fonction pour la pre-
mière fois, enregistrez votre numéro de code. Si
vous n’enregistrez pas de numéro de code, le ver-
rouillage parental ne sera pas actif.
1
Touchez [DVD-V Setup] dans le menu
System Settings.
2
Touchez [Parental Level].
3
Utilisez les touches de 0 — 9 pour saisir
un numéro de code à quatre chiffres.
16 : 9 LB
CRB2194A_French.book Page 143 Tuesday, May 2, 2006 1:39 PM
145