Pioneer DCS-303 - Manuel (Page 52)

Le menu Initial Settings 10
52
Fr
Astuce
• Vous pouvez passer parmi les langues
enregistrées sur un disque DVD à un
moment quelconque de la lecture en
utilisant la touche
AUDIO. (Ceci est
sans effet sur le réglage.) Voir
Changement des langues audio des DVD
à la page 32.
Subtitle Language (Langue des
sous-titres)
• Réglage par défaut: English
Video Output
Language
Display
Options
Audio Language
Subtitle Language
DVD Menu Lang.
Subtitle Display
English
French
German
Italian
Spanish
Other Language
Initial Settings
Ce réglage correspond à la langue prioritaire
des sous-titres pour les disques DVD. Si la
langue que vous spécifiez ici est enregistrée
sur un disque, le système procède
automatiquement à la lecture du disque avec
ces sous-titres.
Le format du DVD reconnaît 136 langues
différentes. Sélectionnez
Other Language si
vous souhaitez spécifier une langue autre
que celles de la liste, suivez ensuite
l’affichage sur l’écran pour sélectionner une
langue. Vous pouvez également consulter la
Liste des codes de langues à la page 67.
Astuce
• Vous pouvez changer ou désactiver les
sous-titres sur un disque DVD à un
moment quelconque de la lecture en
utilisant la touche
SUBTITLE. (Ceci est
sans effet sur le réglage.) Voir
Changement des sous-titres à la page
32.
S Video Out
• Réglage par défaut: S2
Vous avez uniquement besoin de faire ce
réglage si vous avez raccordé ce système à
votre téléviseur en utilisant un cordon S-Vidéo.
Video Output
Language
Display
Options
TV Screen
S-Video Out
S1
S2
Initial Settings
Si vous trouvez que l’image est étirée ou
déformée sur le réglage par défaut
S2,
essayez de le changer à S1.
Réglages de la langue
Audio Language (Langue Audio)
• Réglage par défaut: English
Video Output
Language
Display
Options
Audio Language
Subtitle Language
DVD Menu Lang.
Subtitle Display
English
French
German
Italian
Spanish
Other Language
Initial Settings
Ce réglage correspond à la langue audio
prioritaire pour les disques DVD. Si la langue
que vous spécifiez ici est enregistrée sur un
disque, le système procède automatique-
ment à la lecture du disque dans cette
langue.
Le format du DVD reconnaît 136 langues
différentes. Sélectionnez
Other Language si
vous souhaitez spécifier une langue autre
que celles de la liste, suivez ensuite
l’affichage sur l’écran pour sélectionner une
langue. Vous pouvez également consulter la
Liste des codes de langues à la page 67.