Pioneer DVH-P4100UB - Manuel (Page 28)

2 Appuyez sur SUBTITLE pendant que l ’i-
cône de sélection des sous-titres est affi-
chée.
La langue des sous-titres change chaque fois
que vous appuyez sur
SUBTITLE.
Remarques
! Avec certains DVD, le changement de langue
des sous-titres ne peut être possible qu
’en uti-
lisant l
’affichage d’un menu.
! Vous pouvez également utiliser le menu de
configuration du DVD pour changer de langue
des sous-titres. Pour les détails, reportez-vous
à la page 47, Choix de la langue des sous-ti-
tres.
! Appuyer sur SUBTITLE pendant l’avance/le re-
tour rapide, la pause ou la lecture au ralenti
ramène à la lecture normale.
Changement de l
’angle de vue
pendant la lecture (Multi-angle)
Avec les DVD offrant des enregistrements
multi-angle (scènes filmées sous plusieurs an-
gles), vous pouvez changer d
’angle de vue
pendant la lecture.
! Cette fonction est disponible pour les DVD
vidéo.
! Pendant la lecture d’une scène prise sous
plusieurs angles, l
’icône d’angle
est
affichée. Pour mettre l
’affichage de l’icône
d
’angle en service ou hors service, utilisez
le menu de configuration du DVD. Pour les
détails, reportez-vous à la page 48, Configu-
ration de l
’affichage de l’icône d’angle.
1 Appuyez sur ANGLE pendant la lecture
d
’une scène filmée sous plusieurs angles.
L
’icône d’angle
et le numéro d
’angle
s
’affichent pendant huit secondes.
2 Appuyez sur ANGLE pendant que l
’i-
cône d ’angle et le numéro d’angle sont af-
fichés.
L
’angle change chaque fois que vous appuyez
sur ANGLE.
Remarque
Appuyer sur ANGLE pendant l ’avance/le retour
rapide, la pause ou la lecture au ralenti ramène à
la lecture normale, mais l
’angle de vue n’est pas
changé.
Lecture image par image
Cette fonction vous permet d
’avancer image
par image pendant la lecture.
! Cette fonction est disponible pour les DVD,
les disques DivX et les CD Vidéo.
% Appuyez sur r pendant la lecture.
Chaque fois que vous appuyez sur r, vous
avancez d
’une image.
# Appuyez sur f pour revenir à la lecture nor-
male.
# Avec certains disques, il est possible que les
images ne soient pas nettes en lecture image par
image.
Lecture au ralenti
Cette fonction vous permet de ralentir la vi-
tesse de lecture.
! Cette fonction est disponible pour les DVD,
les disques DivX et les CD Vidéo.
1 Appuyez sur r et maintenez l’appui
pendant la lecture.
L
’icône
est affichée, la lecture avant au ra-
lenti commence.
2 Appuyez sur q ou r pour régler la vi-
tesse du ralenti.
Chaque pression sur q ou r change la vi-
tesse en quatre étapes dans l
’ordre suivant :
1/16—1/8—1/4—1/2
# Appuyez sur f pour revenir à la lecture nor-
male.
# Vous ne pouvez pas effectuer cette étape pen-
dant la lecture d
’un disque DivX.
Remarques
! Il n’y a pas de son pendant la lecture au ralen-
ti.
Utilisation de l
’appareil
Fr
28
Section
02