Xerox 4112-4127 ST avec Xerox EX Print Server powered by Fiery-13426 - Manuel (Page 449)

Glossaire
Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Glossaire-3
Guide de l'utilisateur
droits Attribut d'un fichier ou d'un répertoire indiquant les personnes autorisées à
accéder au fichier en lecture, en écriture ou en exécution.
échantillon Fichier d'impression dans un format PDL spécifique dont le résultat
d'impression est connu. L'impression d'un travail échantillon sur une
imprimante est comparée au résultat connu comme outil de diagnostic afin
de déterminer si l'imprimante fonctionne correctement.
échappement Nombre de caractères par pouce.
échelle de gris Image dans laquelle chaque élément (pixel ou point) est défini comme une
valeur de gris, par opposition aux valeurs de noir ou de blanc. Un fichier image
peut contenir différents nombres de valeurs de gris en fonction de sa
résolution. Une trame de demi-teinte est appliquée aux images en échelle de
gris pour les préparer à l'impression sur des périphériques capables
d'imprimer uniquement des points noirs solides.
écriture blanche Le laser reproduit l'emplacement, sur le photorécepteur, dans lequel des
marques blanches doivent être imprimées.
écriture noire Le laser reproduit l'emplacement, sur le photorécepteur, dans lequel des
marques noires doivent être imprimées. Cette technologie améliore la
possibilité d'imprimer de façon cohérente des détails fins associés à des
lignes, du texte et des demi-teintes, produisant par conséquent des tons de
gris et des graphiques uniformes et lisses.
effacement de bords Le tramage du bord d'attaque est utilisé pour empêcher l'enroulement du
papier autour du rouleau du module four pour les documents exigeant une
impression bord à bord en atténuant l'image le long du bord d'attaque et en
réduisant ainsi la concentration de toner. Certains documents présentent une
image dense sur l'un des bords du papier, la quantité de toner est donc plus
importante à cet endroit. S'il s'agit du bord d'attaque, le papier risque de
s'enrouler autour du module four et de provoquer un incident.
en série Méthode de réception des pages imprimées dans laquelle chaque page de
document est imprimée dans le nombre d'exemplaires demandés.
L'impression de trois exemplaires d'un document de 2 pages donnera deux
jeux dans l'ordre 1-1-1, 2-2-2. Voir aussi « assemblé ».
encollage Relier des pages imprimées et des couvertures pour former un cahier.
enroulement dans le
module four État provoquant un incident papier, au cours duquel la feuille de papier colle
au rouleau du module four et s'enroule autour du rouleau.
épaisseur minimum Épaisseur de trait minimale en pixels.
espace de spoule Espace situé sur un serveur d'impression pour le stockage de requêtes dans la
file d'attente de l'imprimante.
état Condition actuelle d'un composant du système.
état du travail État d'un travail d'impression dans la file d'impression.
Ethernet Norme d'architecture réseau reposant sur la mise en oeuvre d'un câble
coaxial et de composants associés pour la connexion des postes de travail, des
serveurs de fichiers et des périphériques. Ce système de communication
permet aux utilisateurs du poste de travail de partager des informations et
des services.
extension Partie d'un nom de fichier suivant le point. Dans certains cas, l'extension
indique le type de fichier. Par exemple, .ps correspond à un fichier PostScript.
feuille de distribution Chemin pris par un travail de sa création à sa réalisation sur l'imprimante.