Introduction, Français – Yorkville PowerMAX22-2 Manuel d'utilisation
Page 18
16
Introduction
Bienvenue à PowerMax possiblement le mixeur amplifié le plus avancé et le plus puissant au
monde. Il offre de vastes possibilités de mélange audio et des fonctions avancées, y compris...
• Deux unités de traitement numériques incorporés avec avec ajustement de16 pré-
réglages et de paramètre.
• processeur pour haut-parleur
• quatre amplificateurs de puissance incorporés produisant un total de plus de 3200 watts
• trois égalisateurs graphiques, contrôles d’égalisateur sur canal avec balayage de
fréquence pour les médianes
• protection de surcharge de niveau d’entrée
• fonctions “Solo” et ”Mute” et plus encore...
Ce manuel offre un aperçu des fonctions diverses et de leurs interactions. Pour faciliter la
tâche aux utilisateurs qui pourraient ne pas être familier avec certaines caractéristiques
du PowerMax, nous incluons des conseils à l’utilisateur et de l’information additionnel qui
apparaît en texte isolé dans les section applicables.
Pour plus d’information associé au mixage et autres sujets associés à la sonorisation,
referez vous à notre guide de l’utilisateur sur l’Internet (http://www.yorkville.com).
M O
DU
LA
TI
ON
G AT E
H A R
D I S T
PL
ATE
S
ECH
O
HA
LL
S
ROOM
16
1
15
2
14
3
13
4
12
5
11
6
10
7
9
8
M O
DU
LA
TI
ON
G AT E
H A R
D I S T
PL
ATE
S
ECH
O
HA
LL
S
ROOM
16
1
15
2
14
3
13
4
12
5
11
6
10
7
9
8
24
Modify
+
-
Modify
+
-
Room Reverb
Hall Reverb
Hall Reverb - Vocals
Hall Reverb w/Echo
Plate Reverb
Plate Reverb - Vocals
Plate Reverb w/Echo
Gated Reverb
decay
decay
decay
decay
Modify
Effect
decay
gain
pitch
delay
rate
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Fast Echo
Short Decay Echo
Long Decay Echo
Chorus
Flanger
Rotary Speaker
Distortion
Harmonizer
Modify
Effect
+12
+6
0
-6
-12
+12
+6
0
-6
-12
+12
+6
0
-6
-12
+10
+7
+4
+2
0
-2
-4
-7
-10
-20
-30
-38
+12
+6
0
-6
-12
+12
+6
0
-6
-12
+12
+6
0
-6
-12
Post-F
ader
Ch
an
ne
l
EQ
Pr
e-F
ader
EF
X
Au
x
EF
X
1
2
Mon
1
Mon
2
Pan
EF
X
Au
x
EF
X
1
2
Mon
1
Mon
2
Pan
EF
X
Au
x
EF
X
1
2
Mon
1
Mon
2
Pan
EF
X
Au
x
EF
X
1
2
Mon
1
Mon
2
Pan
EF
X
Au
x
EF
X
1
2
Mon
1
Mon
2
Pan
EF
X
Au
x
EF
X
1
2
Mon
1
Mon
2
Pan
EF
X
Au
x
EF
X
1
2
Mon
1
Mon
2
Pan
EF
X
Au
x
EF
X
1
2
Mon
1
Mon
2
Pan
EF
X
Au
x
EF
X
1
2
Mon
1
Mon
2
Pan
EF
X
Au
x
EF
X
1
2
Mon
1
Mon
2
Pan
EF
X
Au
x
EF
X
1
2
Mon
1
Mon
2
Pan
EF
X
Au
x
EF
X
1
2
Mon
1
Mon
2
Pan
Au
x
EF
X
1
EF
X
2
Se
nd
Se
nd
Aux
Optimum Level
For Recording
is ‘0 db’ on
Master VU
EF
X
2
Aux
EF
X
2
Mon
1
Mon
2
Bal
Au
x
EF
X
1
EF
X
2
Mon
1
Mon
2
Mon
1
Mon
2
Main
Mon
1
Mon 1
Mon 1
Mon 2
Mon 2
Internal
EFX Defeat
Mon
2
Main
Mon
1
Mon
2
Main
Bal
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
14
16
Record
Out
Lamp
Footsw.
Returns
AMPLIFIER Inputs
LINE LEVEL Outputs
EFX 1
EFX 2
63
125 250 500 1.0K 2.0K 4.0K 8.0K 16K
63
125 250 500 1.0K 2.0K 4.0K 8.0K 16K
M a i n E Q
S T A T U S
M o n i t o r 1 E Q
M o n i t o r 2 E Q
63
125 250 500 1.0K 2.0K 4.0K 8.0K 16K
Speaker
Processor
Solo Mode
Active
Solo
Active
Solo
PFL
PFL
Channel
Set
AFL
clip
Enable
Slope
50 Hz
80 Hz
clip
clip
clip
Phones
Aux
Send
Mon 2
Send
Mon 1
Send
R E T U R N L e v e l s
V U M e t e r
Solo
EFX 2
A U X
Power
Phantom
A
B
C
D
A
B
C
D
Amplifier Full-Power
Solo
clip /
defeat
EFX 1
Solo
defeat
Sends
EF
X
1
EF
X
2
clip
clip
Bal
Bal
Bal
Bal
Bal
Bal
Bal
Bal
Bal
Bal
Bal
Bal
HPF
80Hz
Line
Mic
HPF
80Hz
Line
Mic
HPF
80Hz
Line
Mic
HPF
80Hz
Line
Mic
HPF
80Hz
Line
Mic
HPF
80Hz
Line
Mic
HPF
80Hz
Line
Mic
HPF
80Hz
Line
Mic
HPF
80Hz
Line
Mic
HPF
80Hz
Line
Mic
HPF
80Hz
Line
Mic
HPF
80Hz
Line
Mic
Insert
Insert
Insert
Insert
Insert
Tip: SEND
Ring: RETURN
Insert
Tip: SEND
Ring: RETURN
Tip: SEND
Ring: RETURN
Tip: SEND
Ring: RETURN
Tip: SEND
Ring: RETURN
Tip: SEND
Ring: RETURN
2-TRK
2-TRK
Bal Line
Bal Line
Channel 1 - 6 Overload Protection
Defeat
Protect
Protect
Protect
Protect
Protect
Protect
Act
Clip
Act
Clip
Act
Clip
Act
Clip
Act
Clip
Act
Clip
Act
Clip
Act
Clip
Act
Clip
Act
Clip
Act
Clip
Act
Clip
Act
Clip
Act
Clip
13/14
15/16
Low
80Hz
High
12KHz
Mid
Sweep
Gain
Low
80Hz
High
12KHz
Mid
Sweep
Gain
Low
80Hz
High
12KHz
Mid
Sweep
Gain
Low
80Hz
High
12KHz
Mid
Sweep
Gain
Low
80Hz
High
12KHz
Mid
Sweep
Gain
Low
80Hz
High
12KHz
Mid
Sweep
Gain
Low
80Hz
High
12KHz
Mid
Sweep
Gain
Low
80Hz
High
12KHz
Mid
Sweep
Gain
Low
80Hz
High
12KHz
Mid
Sweep
Gain
Low
80Hz
High
12KHz
Mid
Sweep
Gain
Low
80Hz
High
12KHz
Mid
Sweep
Gain
Low
80Hz
High
12KHz
Mid
Sweep
Gain
Low
80Hz
High
12KHz
Hi Mid
Gain
Low
80Hz
250Hz
250Hz
2.5KHz
2.5KHz
High
Gain
12KHz
Hi Mid
Lo Mid
Lo Mid
Solo
Solo
Solo
Solo
Solo
Solo
Solo
Solo
Solo
Solo
Solo
Solo
Solo
Solo
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Mute
Mute
Mute
Mute
Mute
Mute
Mute
Mute
Mute
Mute
Mute
Mute
Mute
Mute
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13/14
15/16
MAIN
clip
clip
-15
+15
0
dB
-15
+15
0
dB
-15
+15
0
dB
-15
+15
0
dB
-15
+15
0
dB
-15
+15
0
dB
-15
+15
0
dB
-15
+15
0
dB
-15
+15
0
dB
-15
+15
0
dB
-15
+15
0
dB
-15
+15
0
dB
-15
+15
0
dB
-15
+15
0
dB
-15
+15
0
dB
-15
+15
0
dB
-15
+15
0
dB
-15
+15
0
dB
-15
+15
0
dB
-15
+15
0
dB
-15
+15
0
dB
-15
+15
0
dB
-15
+15
0
dB
-15
+15
0
dB
-15
+15
0
dB
-15
+15
0
dB
-15
+15
0
dB
-15
+15
0
dB
-15
+15
0
dB
-15
+15
0
dB
-15
+15
0
dB
-15
+15
0
dB
-15
+15
0
dB
-15
+15
0
dB
-15
+15
0
dB
-15
+15
0
dB
-15
+15
0
dB
-15
+15
0
dB
-15
+15
0
dB
-15
+15
0
dB
-15
+15
0
dB
-15
+15
0
dB
-15
+15
0
dB
-15
+15
0
dB
dB
mic
+20
+30
-20
+56
0
+10
-10
+50
-36
+40
line
+20
-20
0
-6
+10
dB
mic
+20
+30
-20
+56
0
+10
-10
+50
-36
+40
line
+20
-20
0
-6
+10
dB
mic
+20
+30
-20
+56
0
+10
-10
+50
-36
+40
line
+20
-20
0
-6
+10
dB
mic
+20
+30
-20
+56
0
+10
-10
+50
-36
+40
line
+20
-20
0
-6
+10
dB
mic
+20
+30
-20
+56
0
+10
-10
+50
-36
+40
line
+20
-20
0
-6
+10
dB
mic
+20
+30
-20
+56
0
+10
-10
+50
-36
+40
line
+20
-20
0
-6
+10
dB
mic
+20
+30
-20
+56
0
+10
-10
+50
-36
+40
line
+20
-20
0
-6
+10
dB
mic
+20
+30
-20
+56
0
+10
-10
+50
-36
+40
line
+20
-20
0
-6
+10
dB
mic
+20
+30
-20
+56
0
+10
-10
+50
-36
+40
line
+20
-20
0
-6
+10
dB
mic
+20
+30
-20
+56
0
+10
-10
+50
-36
+40
line
+20
-20
0
-6
+10
dB
mic
+20
+30
-20
+56
0
+10
-10
+50
-36
+40
line
+20
-20
0
-6
+10
dB
mic
+20
+30
-20
+56
0
+10
-10
+50
-36
+40
line
+20
-20
0
-6
+10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
10
0
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
10
0
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
10
0
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
10
0
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
10
0
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
10
0
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
10
0
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
10
0
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
10
0
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
10
0
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
10
0
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
10
0
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
10
0
10
80
8K
5K
2.5K
1.5K
200
100
Hz
1K
80
8K
5K
2.5K
1.5K
200
100
Hz
1K
80
8K
5K
2.5K
1.5K
200
100
Hz
1K
80
8K
5K
2.5K
1.5K
200
100
Hz
1K
80
8K
5K
2.5K
1.5K
200
100
Hz
1K
80
8K
5K
2.5K
1.5K
200
100
Hz
1K
80
8K
5K
2.5K
1.5K
200
100
Hz
1K
80
8K
5K
2.5K
1.5K
200
100
Hz
1K
80
8K
5K
2.5K
1.5K
200
100
Hz
1K
80
8K
5K
2.5K
1.5K
200
100
Hz
1K
80
8K
5K
2.5K
1.5K
200
100
Hz
1K
80
8K
5K
2.5K
1.5K
200
100
Hz
1K
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
10
0
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
dB
-36
+40
line
+20
-20
0
-6
+10
dB
-36
+40
line
+20
-20
0
-6
+10
24
12
6
0 0
3
24
dB
12
6
6
-
+
0
3
0 0
3
24
12
6
0 0
3
24
dB
12
6
6
-
+
0
3
0 0
3
24
12
6
0 0
3
24
dB
12
6
6
-
+
0
3
0 0
3
24
12
6
0 0
3
24
dB
12
6
6
-
+
0
3
0 0
3
24
12
6
0 0
3
24
dB
12
6
6
-
+
0
3
0 0
3
24
12
6
0 0
3
24
dB
12
6
6
-
+
0
3
0 0
3
24
12
6
0 0
3
24
dB
12
6
6
-
+
0
3
0 0
3
24
12
6
0 0
3
24
dB
12
6
6
-
+
0
3
0 0
3
24
12
6
0 0
3
24
dB
12
6
6
-
+
0
3
0 0
3
24
12
6
0 0
3
24
dB
12
6
6
-
+
0
3
0 0
3
24
12
6
0 0
3
24
dB
12
6
6
-
+
0
3
0 0
3
24
12
6
0 0
3
24
dB
12
6
6
-
+
0
3
0 0
3
24
12
6
0 0
3
24
dB
12
6
6
-
+
0
3
0 0
3
24
12
6
0 0
3
24
dB
12
6
6
-
+
0
3
0 0
3
24
dB
12
6
10
-
+
0
3
0 0
3
24
12
6
10
-
+
0
3
0 0
3
24
dB
12
6
10
-
+
0
3
0 0
3
24
12
6
10
-
+
0
3
0 0
3
24
dB
12
6
10
-
+
0
3
0 0
3
24
12
6
10
-
+
0
3
0 0
3
dB
24
12
6
10
-
+
0
3
0 0
3
3200 WATT STEREO MIXING CONSOLE
S E R I E S T W O