Napoleon Fireplaces Tureen™ - GD82T-TE - Manuel (Page 106)

THE APPLIANCE MUST BE VENTED USING THE APPROPRIATE WOLF STEEL
VENT KITS. SEE OWNERS INSTALLA TION MANUAL FOR VENTING
SPECIFICS. PROPER REINST ALLATION AND RESEALING IS NECESSAR Y
AFTER SERVICING THE VENT-AIR INT AKE SYSTEM.
L'APPAREIL DOIT E VA CUER SES GAZ EN UTILISANT L'ENSEMBLE
D'EV ACU ATION PROPRE A WOLF STEEL. REFERER A U MANUEL
D'INSTALLA TION DE PROPRIETAIRE POUR L'E VA CUA TION PRECISE. IL EST
IMPORTANT DE BIEN REINST ALLER ET RESCELLER L'EVENT APRES A VOIR
ASSURE LE MAINTIEN DU SYSTEME DE PRISE D'AIR.
CERTIFIED UNDER / HOMOL OGUE SELON LES NORMES: CSA 2.33-2009, ANSI Z21.88-2009 VENTED GAS FIREPLACE HEA TER / APP AREIL DE CHA UFFA GE ALIMENTE AU GAZ ET VENTILE
VENTED GAS FIREPLACE HEA TER. APPROVED FOR BEDROOM, BATHROOM AND BED-SIT TING ROOM INSTALLA TION. SUIT ABLE FOR MOBILE HOME INSTALL ATION IF INST ALLED IN AC CORDANCE WITH THE CURRENT ST ANDARD CAN/CSA Z240MH SERIES GAS EQUIPPED MOBILE HOMES,
IN CANADA OR IN THE UNITED ST ATES THE MANUFA CTURED HOME CONSTRUCTION AND SAFET Y STANDARD , TITLE 24 CFR, P A RT 3280. WHEN THIS US ST ANDARD IS NOT APPLICABLE USE THE STANDARD FOR FIRE SAFET Y CRITERIA FOR MANUFA CTURED HOME INSTALLA TIONS, SITES
AND COMMUNITIES, ANSI / NFP A 501A. FO YER DE CHAUFF AGE A U GAZ A VEC EV AC UA TION. HOMOL OGUE POUR INSTALLA TION DANS UNE CHAMBRE A CO UCHER, UNE SALLE DE BAIN ET UN STUDIO . APPROPRIE POUR INST ALLATION DANS UNE MAISON MOBILE SI SON INST ALLATION
CONFORME A UX EXIGENCES DE LA NORME CAN/CSA Z240MH SERIE DE MAISONS MOBILES EQUIPEES AU GAZ, EN VIGUEUR AU CANADA OU AUX ET ATS-U NIS DE LA NORME DE SECURITE ET DE CONSTRUCTION DE MAISONS MANUF ACTUREES, TITRE 24 CFR, SECTION 3280. DANS LE
CAS OU CETTE NORME D'ET ATS-UNIS NE PEUT ETRE APPLIQUEE , SE REFERER A LA NORME RELA TIVE AU CRITERE DE MESURES DE SECURITE CONTRE L'INCENDIEPOUR LES INSTALLA TIONS DANS LES MAISONS MANUFA CTURES, LES SITES ET LES C OMMUNAUTES, ANSI/NFP A 501A.
CDV82NT GD82NT-T CDV82PT GD82PT-T CDV82NT-T CDV82PT-T
W385-0348_G THIS VENTED GAS FIREPLA CE HEATER IS NO T FOR USE WITH AIR FIL TERS
CE FOYER À GAZ VENTILÉS NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ C ONJOINTEMENT
AVEC DES FIL TRES À AIR
NATURAL PROP ANE
22 1/2”
22 1/2”
WOLF STEEL L TD.
24 Napoleon Rd. Barrie, Ontario L4M 4Y8 Canada
SERIAL NUMBER /
NO. DE SERIE:
ÉCHANTILL
ON
C C C C C C C C C C C
Й Й Й Й Й Й Й Й ЙC ЙC ЙC ЙC ЙC ÉCCCCCCC Й Й Й Й Й Й Й Й Й Й Й Й Й ЙC ЙC ЙC ЙC ÉCCCCC Й Й Й Й Й Й Й Й Й Й Й ЙHA
HA HA A
N N N N N N N NT NT NT NT NTTTTTTT N N N N N N N NT NT NT NT NTTTTTTTTTTTTTITITTTTTTTTTT
H H H H H H H H H H H H
IL IL IL IL L L L L L L L L L L L IL IL I IL ILLLLL I I TLLLLLLL T T TI TI TI TI
THE APPLIANCE MUST BE VENTED USING THE APPROPRIATE WOLF PPLIANCE MUST BE VENTED USING THE APPROPRIATE W
VENT KITS. SEE OWNERS INSTALLA TION MANUAL F VENT KITS. SEE OWNERS INSTALLA TION MANUAL
SPECIFICS. PROPER REINST ALLATION AND RESEA SPECIFICS. PROPER REINST ALLATION AND RESEA
AFTER SERVICING THE AFTER SERVICIN
S FIREPLACE HEA TER / APP AREIL DE CHA UFFA GE ALIMENTE AU GAZ ET VEN R / APP AREIL DE CHA UFFA GE ALIMENTE AU GAZ ET VE
INSTALLA TION IF INSTALLED IN A CC ORDANCE WITH THE CURRENT STANDARD CA IN AC CORDANCE WITH THE CURRENT ST AND
EN THIS US ST ANDARD IS NOT APPLICABLE USE THE STANDARD FOR FIRE SAFET Y NDARD IS NOT APPLICABLE USE THE STANDARD FOR FIRE SAFE
UNE CHAMBRE A COUCHER, UNE SALLE DE BAIN ET UN STUDIO. APPROPRIE POUR OUCHER, UNE SALLE DE BAIN ET UN STUDIO . APPROPRIE POU
CANADA OU AUX ET ATS-UNIS DE LA NORME DE SECURITE ET DE C ONSTRUCTION UX ETA TS-UNIS DE LA NORME DE SECURITE ET DE C ONSTRUCTION
RES DE SECURITE CONTRE L'INCENDIEPOUR LES INST ALLATIONS DANS LES MAISO TE CONTRE L'INCENDIEPOUR LES INST ALLATIONS DANS LES MA
LON
LL
IL
CDV82PT CDV82P GD82PT -T D82PT-T T-T
L
ATER IS NO T FOR USE WITH AIR FIL TERS NOT FOR USE WITH AIR FILTER
PROP ANE OP ANE
ÉCH
SERIAL NU MBER / RIAL NUMBER /
NO. DE SERIE: O. DE SERIE:
2.4 INFORMATION SUR LA PLA QUE D’HOMOLOGA TION
2.3 INFORMATION GÉNÉRALE
POUR VOTRE SATISF ACTION, CE FOYER A ÉTÉ MIS À L’ESSAI POUR CONFIRMER SON
FONCTIONNEMENT ET SA QUALITÉ !
Lorsque l’appareil est installé à des élévations dépassant 4 500 pieds, et en l’absence de recommandations
spécifi ques de l’autorité compétente locale, l’indice certi fi é du débit à haute altitude devra être réduit au taux
de 4 % pour chaque 1 000 pieds supplémentaires.
Cet appareil peut être installé dans une maison mobile installée en permanence dans les endroits où les codes
locaux l’autorisent.
Cet appareil ne doit fonctionner qu’avec le gaz spécifi é sur la plaque d’homologation. Cet appareil ne peut être
converti à un autre type de gaz à moins d’utiliser un ensemble de conversion certifi é. Aucune alimentation
électrique externe (110 volts ou 24 volts) n’est requise pour le fonctionnement du système.
Les bruits causés par l’expansion et la contraction lors des cycles de chauffage et de refroidissement sont tout
à fait normaux et il faut s’y attendre. Le changement de l’apparence de la fl amme de « H » à « LO » est plus
apparent pour le gaz naturel que pour le propane.
NOTE : L’emballage de protection sur les pièces plaquées s’enlève mieux lorsque l’assemblage est à
température ambiante ou lorsqu’il est chauffé avec un séchoir à cheveux ou une autre source de cha-
leur similaire.
INSTALLA TEUR : Il est de votre responsabilité de cocher les cases appropriées sur la plaque
d’homologation correspondant au modèle, au type d’évacuation et au type de gaz de l’appareil.
Pour l’emplacement de la plaque d’homologation,voir la section « VUE D’ENSEMBLE DE L’INST ALLATION ».
Cette illustration est à titre de référence seulement. Consultez la plaque d’homologation pour obtenir
l’information précise.
7
W415-0769 / A / 02.02.1 1
APPAREIL
GN PL
Altitude (PI) 0 - 4 500 0 - 4 500
Débit maximal (BTU/H) 26 000 26 000
Rendement maximal à régime continu (BTU/H) 16 150 16 150
Effi cacité (souf. allumée) 62 % 62 %
Pression minimale d’alimentation en gaz 4,5” de colonne d’eau 11” de colonne d’eau
Pression maximale d’alimentation en gaz 7” de colonne d’eau 13” de colonne d’eau
Pression au collecteur (lorsque le gaz circule) 3,5” de colonne d’eau 10” de colonne d’eau