Panasonic DMRE85H - Manuel (Page 17)

17
RQT7455
E
n
re
g
is
tre
m
e
n
t
En fonction du contenu enregistré, la durée d’enregistrement peut
être plus courte que celle indiquée.
(Unités : heure)
§ Lorsque l’option “Temps d’Enr. en mode EP” est réglée sur “EP
(6heures)” au menu SETUP.
La qualité sonore est meilleure en mode “EP (6heures)” qu’en
mode “EP (8heures)”.
[Remarque]
Lorsque vous enregistrez un DVD-RAM avec le mode
“EP (8heures)”, il est possible que le disque ne soit pas lisible sur
certains lecteurs de DVD pourtant compatibles DVD-RAM. Dans ce
cas, utilisez le mode “EP (6heures)”.
FR (Mode Enregistrement flexible)
L’appareil choisit automatiquement une vitesse d’enregistrement
entre XP et EP (8heures) qui permet à l’enregistrement de
correspondre à la durée d’enregistrement disponible avec la
meilleure qualité d’enregistrement possible.
≥Vous pouvez choisir ce mode lors d’une opération de copie ou
d’enregistrement par minuterie.
≥Lorsque vous enregistrez sur disque dur, la qualité d’image est
automatiquement ajustée de telle sorte que le titre puisse être
copié sur un DVD de 4,7 Go.
≥Tous les modes d’enregistrement de XP à EP
apparaissent sur l’affichage.
Au cas où le téléviseur dispose des fonctions Q Link et
est raccordé par prise Péritel 21 broches.
Cette fonction vous permet de démarrer immédiatement
l’enregistrement du programme que vous êtes en train de regarder
sur le téléviseur.
1
Appuyez sur [HDD] ou sur [DVD] pour
sélectionner le lecteur sur lequel vous
voulez enregistrer.
Le témoin indicateur HDD (disque dur) ou DVD de l’appareil
s’allume.
2
Si vous avez sélectionné le lecteur de DVD
Introduisez un disque. (
➡page 16)
3
Appuyez sur [ ¥ DIRECT TV REC].
L’enregistrement démarre.
Pour arrêter l’enregistrement
Appuyez sur [
∫].
[HDD] [RAM]
Appuyez sur [ 1] (PLAY).
L’indicateur de saut temporel sur l’appareil principal s’allume.
1
Appuyez sur [DIRECT NAVIGATOR].
2
Appuyez sur [ 3, 4, 2, 1] pour
choisir un titre et appuyez sur
[ENTER].
L’indicateur de saut temporel sur l’appareil principal s’allume.
Pour quitter l’écran DIRECT NAVIGATOR
Appuyez sur [DIRECT NAVIGATOR].
1
Appuyez sur [TIME SLIP].
L’indicateur de saut temporel sur l’appareil principal s’allume.
≥Vous entendez le son de lecture.
2
Appuyez sur [ 3, 4] pour entrer la
durée et appuyez sur [ENTER].
≥Appuyez sur [TIME SLIP] pour changer la durée par pas
d’une minute. Appuyez de nouveau pour afficher les images
de lecture et d’enregistrement.
∫ Pour arrêter la lecture
Appuyez sur [ ∫].
∫ Pour arrêter l’enregistrement
2 secondes après arrêt de la lecture
Appuyez sur [
∫].
∫ Pour arrêter l’enregistrement sur minuterie
Appuyez sur [ F TIMER].
≥Vous pouvez aussi appuyez sur la touche [∫] de l’appareil pendant
au moins 3 secondes pour arrêter l’enregistrement.
[Remarque]
La lecture en cours d’enregistrement n’est possible que pour les
programmes qui sont encodés dans le même système TV (PAL/
NTSC).
Modes d’enregistrement et durées
d’enregistrement approximatives
Mode
HDD
(80 Go)
DVD-RAM
DVD-R
(4,7 Go)
Simple
face
(4,7 Go)
Double
face
(9,4 Go)
XP (Grande qualité) 17 1 2 1
SP (Normal) 34 2 4 2
LP (Lecture longue) 68 4 8 4
EP (Lecture très
longue) 142
(106 § )
8 (6 § ) 16 (12 § ) 8 (6 § )
Enregistrement TV direct
EP (6 heures) §
EP (8 heures)
LP
SP
XP
Durée d’enregistrement
Q
uali
té d
’im
age
XP
SP
LP
EP
Lecture pendant un enregistrement
Lecture à partir du début du titre pendant son
enregistrement—Lecture en cours d’enregistrement
Lecture d’un titre précédemment enregistré pendant
l’enregistrement d’un autre—Enregistrement/
Lecture simultanés
Lecture d’une scène pendant l’enregistrement—
Saut temporel
0 min
PLAY
REC
La lecture démarre à
partir de 30 secondes
avant.
Images en cours
d’enregistrement
17
7455fr.book 17 ページ ２００４年９月６日 月曜日 午後５時５２分