Panasonic NVGS500 Manuel d'utilisation
Page 51
Mode édition
51
VQT0T36
2
Allumez le caméscope et sélectionnez le
mode de lecture sur bande.
3
Sélectionnez le canal d’entrée sur le
téléviseur et l’enregistreur.
4
Déplacez la manette vers le haut pour
sélectionner l’icône [
1/;] pour démarrer la
lecture. (Lecteur)
≥L’image et le son sont reproduits.
5
Démarrez l’enregistrement. (Enregistreur)
6
Arrêtez l’enregistrement. (Enregistreur)
7
Déplacez la manette vers le bas pour
sélectionner l’icône [
∫] pour arrêter la
lecture. (Lecteur)
≥Si vous enregistrez (copiez) des images sur un
autre appareil vidéo et que vous les lisiez sur un
téléviseur écran-large, les images peuvent être
étirées verticalement. Dans ce cas, référez-
vous au manuel d’utilisation de l’appareil où
vous voulez enregistrer (copier) ou bien lisez le
manuel d’utilisation du téléviseur et réglez-le sur
16/9 (plein).
≥Pour plus d’informations, référez-vous aux
instructions d’utilisation du téléviseur et de
l’enregistreur.
≥Lorsque vous n’avez pas besoin des indicateurs
de fonction ou de la date et de l’heure,
sélectionnez [PRINCIPAL] >> [DATE/HEURE]
>> [OFF] en mode lecture sur bande et appuyez
sur la touche [EXT DISPLAY] de la
télécommande pour ne pas avoir d’indicateurs.
(Lorsque vous branchez le caméscope à un
enregistreur avec un câble DV, ces indications
peuvent ne pas apparaître.)
ª
Lorsque aucune image ni son du
caméscope n’est reproduit sur le
téléviseur
≥Vérifiez que les prises sont insérées aussi
profondément que possible.
≥Vérifiez les réglages [AUDIO 12 bits]. (
-53-
)
≥Vérifiez la prise connectée.
Utilisation du câble DV pour
l’enregistrement
(Doublage numérique)
En connectant un autre équipement vidéo
numérique avec prise DV au caméscope en
utilisant le câble DV VW-CD1E (optionnel)
1,
une copie d’images de haute qualité peut être
faite au format numérique.
≥Sélectionnez le mode de lecture sur bande.
(Lecteur/enregistreur)
1
Connectez le caméscope à l’équipement
vidéo numérique avec un câble DV.
2
Sélectionnez [AVANCE] >> [VEILLE ENR]
>> [OUI]. (Enregistreur)
≥Vous n’avez pas à suivre cette étape lorsque la
télécommande est utilisée en doublage
numérique.
3
Démarrez la lecture. (Lecteur)
4
Démarrez l’enregistrement. (Enregistreur)
Lorsque l’on utilise l’unité principale:
Déplacez la manette vers la haut pour
sélectionner l’icône [
¥
/
;
].
Lorsque l’on utilise la télécommande:
Tout en appuyant la touche [
¥
REC] de la
télécommande, appuyez sur la touche
[PLAY
1].
1
VQT0T36_FRA.book 51 ページ ２００５年１２月１６日 金曜日 午後１時１６分