Sony DCR-HC1000E - Manuel (Page 92)

Copie et montage 92
Copie et montage
Raccordement à un
magnétoscope ou un
téléviseur
Vous pouvez enregistrer l’image à partir d’un
magnétoscope ou d’un téléviseur vers une
cassette ou un « Memory Stick Duo »
inséré(e) dans votre caméscope (page 94).
Vous pouvez également créer une copie de
l’image enregistrée sur votre caméscope sur
un autre appareil d’enregistrement (page 93).
Raccordez votre caméscope à un téléviseur
ou un magnétoscope comme indiqué dans
l’illustration suivante.
Raccordez votre caméscope à la prise murale
à l’aide de l’adaptateur secteur fourni
pendant cette opération.
*1 Le câble de raccordement A/V fourni est doté d’une
fiche vidéo et d’une fiche S-vidéo pour le
raccordement vidéo.
*2 Ce raccordement permet d’obtenir des images au
format DV de meilleure qualité. Si l’appareil est
doté d’une prise S-vidéo à raccorder, branchez la
fiche S-vidéo du câble de raccordement audio et
vidéo à cette prise au lieu d’utiliser la fiche vidéo
jaune. Le son n’est pas émis lorsque vous effectuez
un raccordement avec la fiche S-vidéo uniquement.
b Remarque
• Utilisez le câble de raccordement A/V (fourni) pour
brancher votre caméscope à d’autres appareils.
Avant le raccordement, vérifiez que le réglage
[AFFICHAGE] dans le menu
(REGL.
NORM.) est réglé sur [LCD] (réglage par défaut)
(page 86).
• Raccordez le câble A/V à la prise de sortie d’un
appareil dont vous copiez une image ou sur la prise
Câble de raccordement
A/V
* 1 (fourni)
Câble i.LINK (en option)
Interface DV
Sens du signal
Prise i.LINK
Raccordement à l’aide d’un câble i.LINK
Magnétoscopes ou téléviseurs
Prise A/V
Jaune
Rouge
Blanc
Lorsque votre téléviseur ou votre
magnétoscope
* 2 est équipé d’une prise S-vidéo
Fiche S-vidéo
(noire)