Sony DCR-HC48E - Manuel (Page 55)

55
C
o
p
ie/
M
o
nt
ag
e
Copie/Montage
Copie vers des magnétoscopes ou des
enregistreurs DVD/HDD
Vous pouvez copier une image en cours de lecture sur votre caméscope vers d’autres appareils
d’enregistrement, notamment des magnétoscopes ou des enregistreurs DVD/HDD.
Vous pouvez raccorder le caméscope à des magnétoscopes ou des enregistreurs DVD/HDD à
l’aide du câble de raccordement A/V (1), du câble de raccordement A/V avec S-VIDEO
(2) ou du câble i.LINK (3).
Pour cette opération, raccordez votre caméscope à la prise de courant à l’aide de l’adaptateur
secteur fourni (p. 8). Reportez-vous également aux modes d’emploi fournis avec les appareils
à raccorder.
A A/V câble de raccordement
(fournie)
La Handycam Station et le caméscope sont
tous deux équipés de prises A/V OUT (p. 97,
98). Raccordez le câble de raccordement A/V
à la Handycam Station ou au caméscope,
selon votre configuration.
B A/V avec S-VIDEO (en option)
Lorsque vous raccordez le caméscope à un
autre appareil via la prise S-VIDEO, si vous
utilisez un câble de raccordement A/V avec
un câble S-VIDEO au lieu du simple câble de
raccordement A/V fourni, vous obtiendrez des
images plus fidèles. Raccordez les fiches
blanche et rouge (audio gauche/droite) et la
fiche S-VIDEO (canal S-VIDEO) d’un câble
de raccordement A/V. Dans ce cas, le
raccordement de la fiche jaune (vidéo
standard) n’est pas nécessaire. Le
raccordement S-VIDEO à lui seul ne permet
pas d’émission audio.
A/V OUT
DV
2
1
3
Prise A/V OUT
: Sens du signal
Vers la prise i.LINK
Vers l’interface DV
ou DV OUT (i.LINK)
Magnétoscopes
ou enregistreurs
DVD/HDD
(Jaune)
(Blanc)
(Rouge)
Appareil
pourvu d’une
prise S VIDEO
(Jaune)
(Blanc)
(Rouge)
(Noir)
Appareil
dépourvu d’une
prise S VIDEO
Suite page suivante ,