Sony RDR-DC505 Manuel d'utilisation
Page 132
Sony Corporation Printed in Hungary
Q
Quick Timer
(programmateur rapide)
R
Raccordement
le câble d’antenne
le câble HDMI
les câbles vidéo
« Rech. Chapit. »
« Rech. Piste »
« Rech. Temps »
« Rech. Titre »
« Recherche »
Recherche
balayage audio
localisation du début
du titre/
chapitre/plage/
fichier
retour rapide/avance
rapide
« Recherche de fichier »
66
« Recherche visuelle »
« Régl. Auto Chaînes »
24
,
« Régl. Auto Horloge »
« Régl. Manuel
Analogique »
« Régl. Manuel Horloge »
,
« Régl. Manuel
Numérique »
Réglage facile
« Réglage Horloge »
Réglages disque
« Réinit. Copie une
pression »
Réinitialisation de
l’enregistreur
« Renommer »
Répétition
« Dossier »
« Titre »
« Répétitions »
Reprise de lecture
S
« Sélection EPG »
« Sélectionner tout »
« Sélection NICAM »
Services numériques
EPG
Signaux de protection
contre la copie
Son principal
Son secondaire
« Sortie Audio »
Sortie audio
« Sortie LINE 3 [Entrée
LINE 1] »
Sortie vidéo
« Sortie Vidéo
Composantes »
« Sous-titres DVD »
« Ss-titres D.
TV(Primaire) »
« Ss-titres D.
TV(Second.) »
Super CD vidéo
« Système 1 »
« Système 2 »
« Système de Couleurs »
Système de télévision
Système GUIDE Plus+
« Système Son »
T
Télécommande
« Télétexte D.
TV(Primaire) »
« Télétexte D.
TV(Second.) »
« Titre »
TV-payante
Types de disque
« Type TV »
U
USB
V
Verrouillage enfant
« Version »
« Vidéo In/Out »
Z
Zoom
ZWEITON