Kenwood M-313 - Manuel (Page 2)

REPEAT1 TRACK TAPE REC WMA MP3 CD USB GROUP RANDOM PROG.RDS NEWS INFO
HBS JAZZ POP ROCK CLASSIC MONO ST MHz kHz
1 1
2 2
3 3
1 1
2 2
3 3
AUDIO IN
5V 50
O IN
5V 500mA
SLEEP
REPEAT1 TRACK TAPE REC WMA MP3 CD USB GROUP RANDOM PROG.RDSNEWSINFO
HBS JAZZ POPROCK CLASSIC MONO ST MHz kHz
CD
SLEEP
REPEAT1 TRACK TAPE REC WMA MP3 CD USB GROUP RANDOM PROG.RDSNEWSINFO
HBS JAZZ POPROCK CLASSIC MONO ST MHz kHz
USB
SLEEP
REPEAT1 TRACK TAPE REC WMA MP3 CD USB GROUP RANDOM PROG. RDS NEWS INFO
HBS JAZZ POP ROCK CLASSIC MONO ST MHz kHz
MONO MHz kHz
SLEEP
REPEAT1 TRACK TAPE REC WMA MP3 CD USB GROUP RANDOM PROG. RDS NEWS INFO
HBS JAZZ POP ROCK CLASSIC MONO ST MHz kHz
PROG.
SLEEP
REPEAT1 TRACK TAPE REC WMA MP3 CD USB GROUP RANDOM PROG. RDS NEWS INFO
HBS JAZZ POP ROCK CLASSIC MONO ST MHz kHz
PROG.
SLEEP
REPEAT1 TRACK TAPE REC WMA MP3 CD USB GROUP RANDOM PROG. RDS NEWS INFO
HBS JAZZ POP ROCK CLASSIC MONO ST
PROG.
SLEEP
REPEAT1 TRACK TAPE REC WMA MP3 CD USB GROUP RANDOM PROG. RDS NEWS INFO
HBS JAZZ POP ROCK CLASSIC MONO ST MHz kHz
SLEEP
REPEAT1 TRACK TAPE REC WMA MP3 CD USB GROUP RANDOM PROG. RDS NEWS INFO
HBS JAZZ POP ROCK CLASSIC MONO ST kHz
SLEEP
REPEAT1 TRACK TAPE REC WMA MP3 CD USB GROUP RANDOM PROG.RDSNEWSINFO
HBS JAZZ POPROCK CLASSIC MONO ST MHz kHz
SLEEP
REPEAT1 TRACK TAPE REC WMA MP3 CD USB GROUP RANDOM PROG. RDS NEWS INFO
HBS JAZZ POP ROCK CLASSIC MONO ST MHz kHz
REPEAT1 PROG.
ANTENNA
PHONES
SPEAKER ( 4 8 )
2 2
REPEAT1 REPEAT
REPEAT GROUP
PS (NO PS*) PTY (NO PTY*) RT (NO RT*)
FM FM MONO
A--IN
(AUDIO IN)
FM FM MONO
A--IN
(AUDIO IN)
FM FM MONO
A--IN
(AUDIO IN)
1
2
La recherche de station s’arrête quand une
station de signal suffisamment fort est trouvée.
Pour arrêter la recherche manuelle, appuyez
sur
5 ou ∞.
Si vous appuyez répétitivement sur 5 ou ∞, la
fréquence change pas à pas.
•
•
Lecture programmée
Quand la lecture est arrêtée...
1
2 Choisissez un numéro de plage (32 plages
maximum).
Pour les CD audio:
Pour les disques MP3/WMA:
(1) Choisissez un groupe.
(2) Choisissez une plage.
Si vous essayez de programmer une 33e plage,
“PROGFULL” apparaît sur l’affichage.
Vous pouvez aussi utiliser les touches numériques
pour choisir un groupe et une plage.
3
Vous pouvez répéter les plages programmées en
appuyant sur REPEAT.
Vous ne pouvez pas choisir une plage avec
les touches numériques pendant la lecture
programmée.
•
•
•
•
Préréglage des stations
Vous pouvez prérégler un maximum de 20 stations FM.
Lors de l’écoute d’une station donnée...
1
2 Choisissez un numéro préréglé.
Pour choisir un numéro, référez-vous à “Comment
choisir un numéro en utilisant la télécommande” en
bas à gauche de cette page.
Vous pouvez aussi utiliser
¢ ou 4.
3
Accord d’une station préréglée
Pour choisir un numéro, référez-vous à “Comment
choisir un numéro en utilisant la télécommande” en
bas à gauche de cette page.
Vous pouvez aussi utiliser
¢ ou 4.
•
•
•
•
Réception des station FM avec le Radio
Data System
Le système Radio Data System permet aux stations FM
d’envoyer un signal additionnel en même temps que le
signal de leur programme ordinaire.
Si vous souhaitez en savoir plus sur le système Radio
Data System, visitez le site <http://www.rds.org.uk>.
Affichage des information du Radio Data System
Affiché si les signaux associés ne sont pas envoyés par
une station.
PS (Nom de la
station) Nom commun de la station.
PTY (Type de
programme) Types de programme diffusé.
RT (Radio
texte) Messages texte que la station envoie.
Quand le signal Radio Data System n’est pas reçu, la
fréquence est affichée.
Commutation temporaire sur le programme
de votre choix automatiquement
La fonction Enhanced Other Networks permet à la
chaîne de commuter temporairement sur une station FM
diffusant le programme de votre choix (NEWS ou INFO).
Cette fonction peut être utilisée pendant l’écoute d’une
station FM émettant les signaux requis.
Lors de l’écoute d’une station FM...
NEWS Informations.
INFO
Programme dont le but est de donné
des conseils dans le sens le plus large
possible.
“NEWS” ou “INFO” clignote quand une station diffuse le
programme que vous avez choisi.
•
*
•
•
Recherche PTY
Vous pouvez rechercher un programme à partir des
stations préréglées en spécifiant un code PTY.
Lors de l’écoute d’une station...
1
2 Choisissez un code PTY.
3 Démarrez la recherche.
Quand la chaîne trouve un programme du type choisi,
la station diffusant le programme est accordée.
Pour arrêter la recherche, appuyez sur PTY SEARCH.
Pour rechercher une autre station si la première
station trouvée ne vous convient pas, appuyez sur
PTY SEARCH pendant que les indications clignotes.
Si aucun programme n’est trouvé, “NO FOUND”
apparaît. •
•
•
Cordon à mini-fiche stéréo
Casque d’écoute (non fourni)
Périphérique USB à
mémoire de grande
capacité
NE METTEZ PAS la chaîne hors tension quand son niveau de volume est réglé
extrêmement haut; sinon la déflagration soudaine du son pourrait endommager les enceintes
et le casque d’écoute lors de la mise sous tension de la chaîne ou le démarrage de la lecture.
Remarques sur la connexion des périphériques USB à
mémoire de grande capacité
Connectez ou déconnectez un périphérique USB à
mémoire de grande capacité quand le système est hors
tension pour éviter tout mauvais fonctionnement.
N’utilisez pas de nœud de raccordement USB.
Lors de l’utilisation d’un câble USB pour la connexion du
périphérique, utilisez un câble USB 2.0 d’une longueur de
moins d’un mètre.
Le périphériques USB à mémoire de grande capacité est
chargé par la prise
quand “USB” est choisi comme
source. (Certains périphériques USB à mémoire de grande
capacité peuvent ne pas être chargés par la prise
quand “USB” est choisi comme source.)
Vous ne pouvez pas connecter un ordinateur à la prise
de cette chaîne.
Un choc électrostatique à la connexion d’un périphérique
USB à mémoire de grande capacité peut causer
une lecture anormale du périphérique. Dans ce cas,
déconnectez le périphérique USB à mémoire de grande
capacité puis réinitialiser cet appareil et le périphérique
USB à mémoire de grande capacité.
Pendant la lecture d’un fichier d’un périphérique USB
à mémoire de grande capacité, ne déconnectez pas
le périphérique. Cela pourrait entraîner un mauvais
fonctionnement de la chaîne et du périphérique.
Vous ne pouvez pas envoyer de données sur votre
périphérique USB à mémoire de grande capacité à partir
de la chaîne.
Réglez toujours le niveau de volume au minimum lorsque
vous connectez ou déconnectez le périphérique USB à
mémoire de grande capacité.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Capteur de
télécommande
Ajustez le volume.
Mettez la chaîne
sous et hors tension.
Choisissez une
source.
Opérations de base
Recherche de stations
Amélioration de la réception
Quand une émission FM stéréo est difficile à écouter...
Quand le mode monaural (MONO) est en service, la
réception est améliorée. Cependant, l’effet stéréo est
perdu. •
Opérations de lecture
Radio FM
Disque/USB
Appareil
extérieur
Opérations de lecture
Cordon à mini-fiche
stéréo (non fourni)
Assurez-vous de réduire
le volume avant de
connecter un casque ou
de vous le mettre sur les
oreilles.
Témoin STANDBY
Fréquence
(Signal non Radio Data System)
Lecture répétée
Pendant la lecture...
L’indicateur “GROUP” est allumé sur l’affichage quand
la lecture est arrêtée. (uniquement pour les disques
MP3/WMA)
REPEAT 1 Répète la plage actuelle.
REPEAT
Répète toutes les plages (ou les
plages programmées pendant la
lecture programmée).
REPEAT GROUP Répète toutes les plages du groupe
actuel (MP3/WMA uniquement).
Lecture aléatoire
Quand la lecture est arrêtée...
La lecture dans un ordre aléatoire démarre.
La lecture aléatoire s’arrête quand toutes les plages ont
été reproduites.
Vous ne pouvez pas choisir une plage avec les touches
numériques pendant la lecture aléatoire.
*
•
Comment choisir un
numéro en utilisant la
télécommande
(MP3/WMA
uniquement)
Face portant
l’étiquette
Numéro de préréglage
1
2 Démarrez la lecture d’un appareil extérieur.
(Pas d’indication)*
Annulée
SLEEP
REPEAT1 TRACK TAPE REC WMA MP3 CD USB GROUP RANDOM PROG.RDSNEWSINFO
HBS JAZZ POPROCK CLASSIC MONO ST MHz kHz
NEWS
NEWS INFO
Annulée
(Pas d’indication)
ou
Pour reproduire/mettre en pause un disque ou un
périphérique USB à mémoire de grande capacité
Remarques sur la connexion d’un appareil extérieur
Réglez toujours le volume au minimum lorsque vous
connectez ou déconnectez l’appareil extérieur. •
Face arrière de l’appareil principal
“CD” s’allume quand un CD audio est mis en
place.
“USB” s’allume quand un périphérique USB est
connecté, et clignote pendant la lecture.
“MP3” ou “WMA” s’allume pendant la lecture d’un
fichier MP3/WMA.
Pour ouvrir le couvercle du logement du CD
Poussez sur 0 PUSH sur le couvercle du
logement du CD.
Pour choisir une plage
Appuyez sur ou
Pour faire avancer rapidement la plage
Maintenez pressée
Pour reculer rapidement la plage
Maintenez pressée
Pour choisir un groupe (MP3/WMA uniquement)
Appuyez sur (n’importe quelle
touche)
Pour arrêter la lecture
Appuyez sur
•
•
•
RANDOM
Annulée
(Pas d’indication)
RANDOM
(Appuyez sur
n’importe quelle touche) (Maintenez pressée une des touches)
ou
(Appuyez sur
n’importe quelle touche)
ou
Exemples:
Touches
numériques Fonctionnement
5 Appuyez sur 5.
20 Appuyez sur 10, sur 2, puis sur 0 (quand “-- --” apparaît).
ou
Appuyez sur 10, sur 0, sur 2, puis sur 0 (quand “-- -- --” apparaît).
125 Appuyez sur 10, sur 1, sur 2, puis sur 5.
Quand la lecture programmée est arrêtée...
Pour vérifier les plages programmées, appuyez
répétitivement sur DISPLAY/PROGRAM.
Pour ajouter des plages, appuyez répétitivement sur
DISPLAY/PROGRAM jusqu’à ce que “00” apparaisse sur
l’affichage. Puis, répétez les étapes 1 et 2 ci-dessus.
Pour effacer tout le programme, appuyez sur
7.
•
•
•
FR_M313_3.indd 2 FR_M313_3.indd 2 7/30/10 1:31:19 PM 7/30/10 1:31:19 PM