State SGV 120 10TS - Manuel (Page 14)

3 3
A VERTISSEMENT
Ne jamais faire fonctionner l’élément de chauf fage avant de s’être
assuré que le réservoir est rempli. S’il reste de l’air dans le réservoir,
l’élément ne fonctionnera plus.
RÉGLEMENTATION LOCALE
L’installation du réservoir doit répondre aux exigences des présentes
instructions, de la réglementation locale et du fournisseur d’électricité
local. En l’absence de réglementation locale, l’installation doit répondre
aux exigences de la dernière édition du Code canadien de l’électricité
(CSA C22.1) ou du National Electrical Code (NFP A-70) aux États-Unis.
SOUPAPE DE DÉCHARGE À
SÉCURITÉ THERMIQUE
A VERTISSEMENT
Pour protéger le chauffe-eau contre des conditions de pression et de
tem pérat ure exces siv es, il doit êt re muni d’un dis positif adé quat et
conforme à la réglementation locale, à tout le moins d’une soupape de
décharge combinée température-pression certifiée par un laboratoire
d’essai reconnu à l’échelle nationale qui procède à une inspect ion
périodique de la production de l’équipement ou des matériaux énumérés,
qui doivent répondre à la norme ANSI Z21.22/CSA 4.4, applicable aux
soupapes de décharge destinées aux systèmes d’alimentation en eau
chaude. La pression de détente de la soupape ne doit pas dépasser
la pression hydrostatique de fonctionnement du chauffe eau, soit
150 lb/po
2
(1 035 kPa).
La soupape de décharge doit être installée dans l’orifice réservé à
cet ef fet sur le chauf fe-eau. Il faut l’orienter de manière à en diriger
l’orifice d’évacuation vers le bas et prévoir une conduite d’évacuation
débouchant sous la structure du plancher ou à moins de 6 po (150
mm) au-dessus de celui-ci. Veiller à ce que la conduite d’évacuation
n’entre pas en contact avec un conducteur électrique. La conduite
d’évacuation ne doit jamais être obturée ni présenter d’étranglement.
Une longueur excessive, supérieure à 15 pi (4,5 m), ou la présence
de plus de deux coudes peut provoquer un étranglement et réduire
le débit d’évacuation de la soupape.
Aucun robinet ni élément obstructif ne doit être installé entre la soupape
de décharge à sécurité thermique et le réservoir . Ne pas raccorder la
conduite directement dans le drain d’évacuation sans laisser un écart
antiretour de 6 po (150 mm). Pour éviter les risques de dommages
mat ériels et de blessur es gr aves ou mor telles , s’as sur er que la soupape
de décharge est en mesure d’évacuer la quantité d’eau imposée par
les circonstances. Si la conduite d’évacuation n’est pas raccordée à
un siphon de sol ou à un dispositif d’évacuation adéquat, l’eau qui s’en
écoule risque de causer des dommages matériels.
La conduite d’évacuation :
• doit avoir un diamètre au moins égal à celui de l’orifice de sortie
de la soupape de décharge et ne doit contenir aucun raccord de
réduction ou autre élément obstructif;
• ne doit pas être obturée ni bloquée;
• doit être fabriquée d’un matériau répertorié pour la distribution
d’eau chaude;
• doit être installée de manière à permettre l’évacuation complète
de l’eau, tant de la soupape que de la conduite;
• doit aboutir à un maximum de six pouces au-dessus du drain
de sol ou à l’extérieur du bâtiment. Si le climat est froid, il est
recommandé de faire aboutir la conduite d’évacuation à un drain
adéquat situé à l’intérieur du bâtiment;
• ne doit pas comporter de robinet entre la soupape de décharge
et le réservoir.
Lors de l’installation de la soupe de décharge à sécurité thermique,
enrouler deux ou trois tours de ruban de téflon autour de l’extrémité
filetée du raccord ou y appliquer un scellant pour filetage approprié.
FIGURE 2
A VERTISSEMENT
La soupape de décharge à sécurité thermique doit être ouverte
manuellement une fois par an. Pendant l’opération, s’assurer que
personne ne se trouve en face ou près de la sortie de la conduite
d’évacuation de la soupape et que l’eau très chaude qui en sort ne
cause ni blessures ni dommages matériels.
Si la soupape de décharge ne rev ient pas à sa position initiale
après l’ouverture manuelle et qu’elle continue de laisser s’écouler
de l’eau, fermer immédiatement le robinet d’eau froide à l’entrée du
chauffe-eau, vidanger le chauf fe-eau conf ormément aux instruct ions
et remplacer la soupape par une soupape neuve.
A VERTISSEMENT
Si la soupape de décharge suinte, il s’agit probablement d’un prob -
lème de dilatation thermique. Il se peut que le conduit d’alimentation
en eau du réservoir soit muni d’un clapet antiretour. Pour savoir
comment régler ce problème, communiquer avec le service public
des eaux ou un entrepreneur en plomberie. Ne jamais obturer la
soupape de décharge à sécurité thermique.
CHOIX DE L’EMPLACEMENT DU
RÉSERVOIR
Voici quelques suggestions d’emplacement du réservoir de chauf fe-
eau géothermique.
1. Choisir un emplacement intérieur aussi près que possible du
princi pal poi nt d’u tilisati on d ’ea u ch aude. L ’ap pare il n ’est p as
conçu pour être installé à l’extérieur.
2. Pour vider le réservoir plus facilement, il est pratique de l’installer à
proximité d’un siphon de sol, d’un bain ou d’un évier que la conduite
de décharge de la soupape à sécurité thermique peut atteindre.
3. A vec le temps, le réservoir, les tuyaux et les raccords peuvent
présenter des fuites. Installer le réservoir à un endroit où une fuite
d’eau ne causera pas de dommages.
4. Ne pas install er le réservoir dans un endroit où il sera exposé
au gel. Avant de vider le réservoir du chauf fe-eau, couper son
alimentation électrique afin de protéger l’élément de chauffage.
5. S’assurer que le robinet de vidange et les panneaux d’accès ne sont
pas hors d’atteinte une fois l’appareil en place. Cela facilitera l’entretien.
6. A vant d’ef fectuer les raccordements de plomberie, vérifier que
l’appareil est de niveau.
ATTENTION
LES CHAUFFE-EAU PEUVENT FUIR. Le réservoir doit
être installé de m anière que, en cas de fuit e du réser voir ou
d’un raccord, l’écoulement d’eau n’endommage pas les lieux
ou la structure de l’immeubl e. S’il e st impossibl e d’évi ter de
tels emplacements, un bac d’évacuat ion approprié doit êt re
installé sous le réservoir. Le bac doit avoir au plus 1,5 po
(38 mm) de profondeur , une longueur et une largeur d’au moins 2 po
(50 mm) de plus que le diamètre du réservoir, et doit être relié par
un tuyau à un drain adéquat.
INSTALLA TION