HP Bibliothèque de bandes HP StorageWorks MSL6000 - Manuel (Page 3)

Table des matières
À propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Public visé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Conventions typographiques et symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Support technique HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pièces remplaçables par l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Garanties relatives aux produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Service d’abonnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sites Web de HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Commentaires sur la documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Récapitulatif des spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Configuration système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Présentation de l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Planification de l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Préparation du serveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Installation du matériel de la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Connexion des périphériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Installation des pilotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Mise à jour du microprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Validation du bus SCSI (Windows uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3 SCSI Domain Validation Utility (Windows uniquement) . . . . . . . . 21
Installation de Domain Validation Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Exécution de Domain Validation Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4 Configuration Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Installation de ATTO Configuration Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Utilisation de Configuration Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Présentation de ATTO Configuration Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Paramètres NVRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5 Résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Analyse de l’installation de la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Analyse des câbles et des périphériques SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Résolution des problèmes de l’installation Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Résolution des problèmes de l’installation Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Messages Configuration Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Optimisation des performances sous Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Version du pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Configuration du registre pour les transferts de blocs volumineux . . . . . . . . . . . . . . . 35
Taille des transferts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Analyse des E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Manuel de l’utilisateur 3