HP Baie modulaire Smart Array HP StorageWorks 1000 Manuel d'utilisation
Page 34
34
Utiliser l'interface CLI
•
Contrôleurs MSA 1500 – Le microprogramme actuel doit être de version 4.94 ou supérieure.
•
Le système hôte doit supporter le protocole 1k Xmodem (Ymodem).
•
Les mises à jour du microprogramme nécessitant le redémarrage du MSA et de ses unités de stockage
connectées, effectuez uniquement les mises à jour du microprogramme du contrôleur MSA dans une
fenêtre de maintenance planifiée.
•
Pour tout MSA que vous venez d'installer, patientez jusqu'au chargement complet des batteries du
contrôleur avant d'exécuter la mise à jour du microprogramme.
•
Pour un MSA existant, n'effectuez pas de mise à jour du microprogramme tant que vous n'avez pas vérifié
que le « mode hôte » ou le « profil » de chaque connexion est correctement défini. Le mode hôte identifie le
système d'exploitation de chaque connexion de carte de couplage à l'unité de stockage. Ne pas utiliser le
paramètre « par défaut ». Si le mode hôte n'est pas correctement défini, les hôtes ne pourront peut-être plus
accéder à l'unité de stockage ou rencontreront d'autres problèmes après la mise à jour. Pour consulter ou
modifier le profil, utilisez (respectivement) la commande
show connections
ou
set connection
.
•
Après avoir effectué une mise à jour, vérifiez que le « mode hôte » ou le « profil » de chaque
connexion est correctement défini. Pour consulter ou modifier le profil, utilisez (respectivement) la
commande
show connections
ou
set connection
.
•
Dans les environnements HP-UX, la connexion aux hôtes doit être en MSA Fibre.
Important :
Si vous rencontrez des problèmes durant le processus de mise à jour du microprogramme,
cessez toute opération et contactez l'assistance technique HP. Pour obtenir les coordonnées du service
d'assistance, reportez-vous au chapitre ”
1.
Planifiez une fenêtre de maintenance pour la mise à jour.
2.
Téléchargez les fichiers de microprogramme (option .bin) et enregistrez-les dans un emplacement
temporaire de l'hôte. Les mises à jour du microprogramme sont disponibles sur la page Software,
firmware & drivers des sites Web suivants :
MSA 1000 : http://www.hp.com/go/msa1000
MSA 1500 : http://www.hp.com/go/msa1500cs
3.
Effectuez une sauvegarde complète des données sur le module RAID.
4.
Si le MSA n'a pas été redémarré au cours des six derniers mois, mettez le module RAID sous tension.
Vous aurez ainsi la certitude d'utiliser un système entièrement neuf avant d'initier la mise à jour du
microprogramme.
5.
Ouvrez une session d'émulateur pour accéder à l'interface CLI.
6.
Saisissez la commande suivante :
download firmware offline
Cette commande permet d'effectuer la mise à jour du microprogramme sans redémarrer le MSA. Cette
méthode met à jour le contrôleur MSA et les ventilateurs. Elle est prise en charge par les configurations
à contrôleur unique et à double contrôleur.
7.
Dans la fenêtre de l'émulateur, choisissez Transfert > Envoyer fichier.
a. Cliquez sur Parcourir, accédez au répertoire dans lequel vous avez enregistré les fichiers du
microprogramme, puis sélectionnez le fichier du microprogramme.
b. Développez la zone déroulante Protocole, puis sélectionnez 1K Xmodem.
c. Cliquez sur Envoyer. Une fenêtre d'état 1K Xmodem s'affiche.
Remarque :
Pendant la mise à jour, les messages suivants s'affichent sur l'écran LCD du contrôleur MSA :
FIRMWARE FLASH STARTED [Flash du microprogramme démarré]
FIRMWARE FLASH DONE [Flash du microprogramme terminé]
8.
Patientez jusqu'à l'affichage d'un message indiquant la fin de l'opération.
9.
Redémarrez le MSA en appuyant sur le bouton de mise en marche/standby à l'avant du MSA (le
nouveau firmware est accessible seulement après redémarrage du MSA).