LG VC9204FS - Manuel (Page 12)

12
How to use
Operating vacuum cleaner
Utilisation
Fonctionnement de l'aspirateur
BEDDING
Indicator and alarm sound
Voyant et signal sonore
• The indicator light of the hose handle is on
and alarm will sound when dust tank is full.
After about 1 min 30 sec, vacuum cleaner
will turn itself off and alarm will sound.
Empty the dust tank and reuse the vacuum
cleaner.
• Lorsque le bac à poussière est plein, le
voyant de la poignée s'allume et le signal
sonore retentit.
Après 1 minute 30 environ, l'aspirateur
s'éteint et le signal sonore retentit.
Videz le bac à poussière et continuez à
utiliser l'aspirateur.
Park mode
Position parking
• To store during vacuuming, for
example to move a small piece of
furniture or a rug, use park mode to
support the flexible hose and nozzle.
- Slide the hook on the nozzle into
the slot on the side of vacuum
cleaner.
• Pour immobiliser l'aspirateur pendant
son utilisation, par exemple pour
déplacer un meuble ou un tapis,
utilisez la position parking pour
soutenir le flexible et la brosse.
- Faites glisser le crochet de la
brosse dans l'emplacement situé
sur le côté de l'aspirateur.
Storage
Rangement
• When you have switched off
and unplugged the vacuum
cleaner, press the cord reel
button to automatically
rewind the cord.
• You can store your vacuum
cleaner in a vertical position
by sliding the hook on the
nozzle into the slot on the
underside of the vacuum
cleaner.
• Une fois que vous avez
éteint et débranché
l'aspirateur, appuyez sur le
bouton d'enroulement du
cordon pour le réenrouler
automatiquement.
• Vous pouvez ranger votre
aspirateur en position
verticale en faisant glisser le
crochet de la brosse dans
l'emplacement situé en
dessous de l'aspirateur.
How to operate
Fonctionnement
• Pull out the power cord to the desired
length and plug into the socket.
• Press the control button of the hose
handle to operate vacuum cleaner.
• To turn off, press the OFF button.
• Press the cord reel button to rewind
the power cord after use.
• Tirez le cordon d'alimentation jusqu'à
la longueur souhaitée et branchez-le
sur la prise électrique.
• Appuyez sur le bouton de commande
de la poignée pour mettre en marche
l'aspirateur.
• Pour l'arrêter, appuyez sur le bouton
OFF.
• Pour réenrouler le cordon
d'alimentation après utilisation,
appuyez sur le bouton d'enroulement
du cordon.
NOTICE
When indicator light flashes and alarm sounds :
1. Dust tank is full
press the OFF button and empty dust tank
2. Power is on without dust tank or dust tank is not installed clearly
press the OFF button and reattach dust tank
3. Rotating plate in the dust tank is restricted because of obstruction
press the OFF button and remove obstruction
REMARQUE
Lorsque le voyant clignote et que le signal sonore retentit
1. Le bac à poussière est plein
Appuyez sur le bouton OFF et videz le bac à poussière.
2. L'aspirateur est allumé, mais le bac à poussière n'est pas
présent ou bien il n'est pas correctement installé
Appuyez sur le bouton OFF et remettez en place le bac
à poussière.
3. La pale dans le bac à poussière ne peut pas tourner en
raison d'un obstacle
Appuyez sur le bouton OFF et retirez l'obstacle.
Plug, Fiche
Control button
Bouton de commande
Indicator
Voyant
Cord reel button
Bouton d'enroulement
du cordon