Lincoln Electric IM723 UNDER-COOLER CART - Manuel (Page 11)

A-4 INSTALLATION
CHARIOT REFROIDISSEUR INFÉRIEUR
A-4
CONNEXION DE LA PUISSANCE DʼENTRÉE
Brancher le cordon de puissance dʼentrée du Chariot
Refroidisseur Inférieur sur le réceptacle standard inférieur
NEMA de 115V protégé par disjoncteur, qui se trouve sur
lʼarrière de la machine Precision TIG. Lʼutilisation de ce
réceptacle tire profit du circuit « refroidisseur en fonction des
besoins » incorporé sur la machine TIG et prolonge la durée
de vie du refroidisseur. Le réceptacle inférieur, ou du bas,
est clairement indiqué pour cette application.
Si lʼon souhaite utiliser le réceptacle supérieur NEMA de
115V situé sur lʼarrière de la machine pour le fonction-
nement du refroidisseur, le refroidisseur marchera à 100%
du temps pendant lequel la machine Precision TIG sera
allumée.
ASSEMBLAGE DE LA PRECISION TIG
MESURES DE SÉCURITÉ
• Se protéger et protéger les autres contre les
blessures graves.
LES CHOCS ÉLECTRIQUES peuvent être mortels.
• Débrancher lʼentrée de puissance avant de
réaliser lʼentretien.
• Ne pas toucher les pièces sous alimenta-
tion électrique.
• Ne pas toucher les pièces en mouvement.
• Seules des personnes qualifiées doivent réaliser cette
installation.
• Ce Chariot est conçu pour un maximum de deux
Cylindres de gaz.
• Après lʼInstallation, vérifier que toute la visserie de
montage soit bien serrée.
• Ne jamais utiliser la Poignée de Levage lorsque le
Chariot et les Supports des Cylindres Supérieurs sont
fixés.
• Maintenir tous les Cylindres de Gaz, placés sur la
Plateforme à Cylindres, bien enchaînés au Support de
Cylindres Supérieur !
LES CYLINDRES peuvent exploser sʼils sont endom-
magés.
• Le Gaz sous pression est explosif.
Toujours tenir les cylindres de gaz en posi-
tion verticale et enchaînés au chariot ou au
support stationnaire.
• Les cylindres doivent se trouver:
1. Éloignés des zones où ils pourraient être heurtés ou
sujets à des dommages physiques.
2. À une distance de sécurité des opérations de
soudage à lʼarc ou de coupage et de toute autre
source de chaleur, dʼétincelles ou de flammes.
• Ne jamais soulever une soudeuse lorsquʼun cylindre y
est fixé.
• Ne jamais permettre que lʼélectrode de soudage
touche le cylindre.
• «Lire et suivre les instructions se trouvant sur les
cylindres de gaz comprimés, les équipements asso-
ciés et la publication CGA P-1 « Précautions pour le
maniement en Toute Sécurité de Cylindres de Gaz
Comprimé », disponible auprès de lʼAssociation de
Gaz Comprimé, 1235 Jefferson Davis Highway,
Arlington VA.22202.
--------------------------------------------------------------------------------
Assembly of the Under-Cooler cart to the Precision TIG
machine is actually quite simple. Read carefully the prior
warnings and precautions to assembling to a Precision TIG
machine.
Assembly:
Lʼassemblage du Chariot Refroidisseur Inférieur sur la
machine Precision TIG est réellement très simple. Lire
attentivement les avertissements et mesures de sécurité ci-
dessus pour lʼassemblage sur une machine Precision TIG.
Assemblage :
1. Soulever la machine Precision TIG à environ 24" (610
mm) du sol au moyen de la poignée de levage. La
descendre sur le Chariot Refroidisseur Inférieur en alig-
nant les orifices se trouvant sur la base de la machine
TIG avec les deux goupilles situées sur chaque côté du
dessus du Chariot Refroidisseur Inférieur.
2. Fixer les côtés de la console du Chariot Refroidisseur
Inférieur sur la base de la machine TIG en utilisant les
pièces 4 à 7 dans les emplacements illustrés. La rondelle,
la rondelle frein et lʼécrou (dans cet ordre) vont à lʼin-
térieur du rebord de la base de la machine et la tête du
boulon doit se trouver sur lʼextérieur de la paroi de la con-
sole du Chariot Refroidisseur Inférieur.
3. Retirer (4) longues vis de 5/16-18 x 0,625 du devant de la
machine et sʼen débarrasser. Monter la poignée avec les
(4) vis de lʼarticle 4 restantes.
4. Poser le support de cylindre supérieur et lʼensemble du
crochet sur le déflecteur arrière et le support de la
baguette dʼapport, en alignant les orifices supérieurs.
Fixer sur (4) emplacements avec les vis de lʼarticle 8 tel
quʼillustré.
5. Ajouter les pièces 9 а 12 а la poignée de levage tel quʼil-
lustré afin dʼempêcher lʼutilisation de la poignée de levage
une fois que les bouteilles de gaz ont été chargées. Voir
la Figure A-2 ci-dessous.
FIGURE A-2
K1828-1 Chariot Refroidisseur Inférieur : Instructions
pour lʼInstallation.
Articles No. Pièce Description Requis
1 G3941 Chariot Refroidisseur Inférieur 1
2 M19767 Support Cylindre Supérieur
et Ensemble Crochet
1
3 L11682 Poignée 1
4 S9225-47 Vis Filetée de 5/16-18 x 1,50 8
5 CF000029 Écrou Hexagonal de 5/16-18 4
6 E106A-14 Rondelle Frein de 5/16 4
7 S9262-121 Rondelle Plate de 5/16 4
8 S9225-68 Vis Filetée de 1/4-20 x 0,50 4
9 CF000030 Vis Borgne à Tête Hexagonale
de 1/2 -13 x 1,25
1
10 S9262-62 Rondelle Plate de 1/2 (2,25 O.D.) 2
11 E106A-15 Rondelle Frein de 1/2 1
12 CF000027 Écrou Hexagonal de 1/2-13 1
AVERTISSEMENT
1
2
3
4
4
5 6 7
8 9 10 11 12