Diagrammes de câblage, Power wave, 455m/stt – Lincoln Electric IM771 POWER WAVE 455M_STT Manuel d'utilisation
Page 37: V en ti la te ur, Modèl e ce
F-1
DIAGRAMMES DE CÂBLAGE
F-1
POWER WAVE
®
455M/STT
®
NOTE: Ce diagramme a valeur de référence uniquement. Il peut ne pas être exact pour toutes les machines couvertes par ce manue
l. Le diagramme spécifique pour un code particulier est collé à l
ʼintérieur
de la machine sur l
ʼun des panneaux de la console. Si le diagramme est illisible, écrire au Département de Service afin d
ʼen obtenir un autre en remplacement. Donner le numéro de code de l
ʼappareil.
DIAGRAMME DE CABLAGE DE LA POWER WAVE 455/STT P
OUR CODES
1
0957, 1
1
153, 1
1877
M
OD
UL
E ETHERNET/ DEVI
C
EN
ET
OU M
ODUL
E DEVICENET
CONNECT
EUR
DEVICEN
ET
CONNECT
EUR
ET
HE
RNET
T
Y
PE RJ
45
LA
C
ON
N
E
X
ION
E
T
H
E
R
N
E
T
N
E
S
T
P
R
É
S
E
N
T
E
QU
E
S
U
R
LE
MOD
U
LE
E
T
H
E
R
N
E
T
/D
E
V
IC
E
N
E
T
P
OR
T
E
T
H
E
R
N
E
T
J7
0
E
T
J7
1
N
ON
U
T
IL
IS
É
S
AVANT DE L
A M
ACHINE
PRÉ
SENT
UNI
QUEMENT
SI
M
ODUL
E DE
T
ÊT
E D
AL
IM
PRÉSENT
PRÉSE
NT
UNIQUE
M
E
NT
SI
MODUL
E
DE T
ÊT
E
D
AL
IM
NON PRÉ
SENT
J1
6
C
ON
N
E
C
T
E
U
R
IN
T
E
R
F
A
C
E
D
U
MOD
U
LE
R
É
CE
P
T
A
C
LE
A
R
C
LI
N
K
D
IS
JO
N
C
T
E
U
R
10
A
S2
R
É
C
E
P
T
A
C
LE
D
É
T
E
C
T
IO
N
T
E
N
S
IO
N
C
ON
N
E
C
T
E
U
R
R
S
23
2
MO
D
U
LE D
IN
N
TER
FA
C
E D
U
G
ALET
D
EN
TR
AÎN
EMEN
T
R
É
C
E
P
T
A
C
LE
D
IN
T
E
R
F
A
C
E
R
O
B
O
T
IQ
U
E
/G
A
LE
T
E
N
T
R
A
ÎN
E
M
E
N
T
T
A
B
LE
A
U
T
Ê
T
E
D
A
LI
ME
N
T
A
T
ION
N
O
IR
B
LA
N
C
N
O
IR
R
O
U
G
E
N
O
IR
V
E
R
T
BL
ANC
RO
UG
E
NO
IR
N
O
IR
NO
IR
VERT
F
IL
T
O
R
S
A
D
É
B
LI
N
D
Й
А
3
C
O
N
D
U
C
T
E
U
R
S
T
E
R
R
E
B
LI
N
D
É
E
À
C
O
N
S
O
LE
R
É
C
E
P
T
A
C
LE
E
N
T
R
É
E
/S
OR
T
IE
RÉ
CEPT
A
CL
E
DÉTECTIO
N
TENSIO
N
D
IOD
E
+
40
V
C
D
AV
ANT
CONSOL
E
P
A
N
N
E
A
U
AV
ANT
CONS
O
LE
(MOD
È
LE
P
R
É
C
É
D
E
N
T
)
R
É
C
E
P
T
A
C
LE
1
15
V
(L
IA
IS
ON
N
E
U
T
R
E
)
DI
SJ
ONCTEUR
10A
R
É
CE
P
T
A
C
LE
11
5V
(L
IA
IS
ON
N
E
U
T
R
E
)
D
ISJO
N
C
TE
U
R
15
A
R
É
C
E
P
T
A
C
LE
2
20
V
D
IS
JO
N
C
T
E
U
R
5A
C
B
2
MODÈL
E
CE
É
LE
C
TR
OD
E
V
E
R
S
J9
V
E
R
S
R
1
V
E
R
S
T
P
3
TR
AVA
IL
TA
B
LE
A
U
D
E
CONTRÔLE
V
E
R
S
J9
V
E
R
S
R
1
VERS
TP
6
VER
S
TP
3
V
E
R
S
V
E
R
S
T
H
E
R
M
.
R
EDR
ESSEU
R
V
E
R
S
V
E
R
S
LE
D
É
T
A
T
V
E
R
S
LE
D
THER
M
IQ
UE
V
E
R
S
S
S
R
V
E
R
S
V
E
R
S
T
R
A
V
A
IL
V
E
R
S
É
LE
C
T
J1
E
T
J
3
NON UT
IL
ISÉS
VERS
N
.D
.
LE
D
É
T
A
T
(
R
/G
)
V
E
R
S
J7
N
.A
.
LE
D
T
H
E
R
M
IQ
U
E
(
Y
)
V
E
R
S
J7
V
E
R
S
P
A
N
N
E
A
U
D
E
R
E
C
O
N
N
E
X
IO
N
(H
A
U
T
)
P
U
IS
S
A
N
C
E
LI
GNE
DE
CHARGE
V
E
R
S
C
O
N
T
A
C
T
E
U
R
V
E
R
S
C
O
N
T
A
C
T
E
U
R
V
E
R
S
J61
V
E
R
S
C
B
4
TA
BL
E
AU
AL
IM.
PUISSANCE NUM
.
REL
AIS
ÉL
E
CT
RONI
Q
U
E
VERS
VENTI
LAT
EUR
VERS
AUX
NO
. 3
1
É
TR
A
N
G
LE
U
R
P
R
IN
C
IPA
L
V
E
R
S
J8
COTÉ GAUCHE DE LA MACHINE
V
E
R
S
TH
E
R
M
.
R
E
D
R
E
S
S
E
U
R
T
H
E
R
M
.
D
E
L
É
T
R
A
N
G
LE
U
R
C
APTEUR
D
E
C
O
U
R
A
N
T
V
E
R
S
J4
V
E
R
S
J4
7
V
E
R
S
J4
TABL
EAU
C
O
LLEC
TEU
R
C
C
R
ED
R
ESS
EU
R
D
E SO
R
TIE
TH
E
R
M
.
REDRESSEUR
VERS
THERM
ÉTRANG
LEUR
V
E
R
S
VER
S
TH
ER
M
.
R
E
D
R
E
S
S
E
U
R
TABLEA
U
ÉTRANGL
EUR
C
O
LLE
C
T
E
U
R
É
M
E
T
T
E
U
R
V
E
R
S
D
5
V
E
R
S
C
8
V
E
R
S
C
10
REDRES
SEUR
T
A
BL
EA
U
DE
PUISSA
NCE
V
E
R
S
V
E
R
S
V
E
R
S
J
46
R
E
D
R
E
S
.
TA
B
. P
U
IS
S
A
N
C
E
C
A
PTEU
R
C
O
U
R
A
N
T STT
V
E
R
S
J8
A
MO
R
T
IS
S
E
U
R
À
F
RI
C
T
IO
N
S
T
T
VE
R
S
C
8
VERS
C10
VERS TRAVAIL
B
A
N
C
D
E
R
É
S
IS
T
A
N
C
E
S
A
M
O
R
T
IS
S
E
U
R
À
F
R
IC
T
IO
N
S
T
T
B
A
N
C
D
E
C
O
N
D
E
N
S
A
T
E
U
R
S
A
M
O
R
T
IS
S
E
U
R
À
F
R
IC
T
IO
N
S
T
T
V
E
R
S
D
5
CФT
Й DROIT DE LA M
ACHINE
VER
S
R
ED
R
ES
SEU
R
D
U
TABLEAU
D
ALI
M
EN
TA
TI
O
N
TR
AN
SFO
R
MATEU
R
AU
X
IL
IAIR
E N
o.1
VER
S
VEN
TI
LATEUR
VE
R
S
R
E
LA
IS
É
LE
C
TR
O
N
IQ
U
E
V
ER
S
J6,
J10B
TRANSFO
RM
ATEUR
PRINCIPAL
CÔ
TÉ
G
AUCHE
V
E
R
S
C
R
1
J6
0
(
SUP.
G
AUCHE)
(
SU
P.
G
AUC
HE)
(
INF.
G
AUCHE)
(
INF.
G
AUCHE)
V
E
R
S
T
A
B
LE
A
U
C
OMMU
T
A
T
ION
V
E
RS
TA
B
LE
A
U
COMMUT
AT
ION
(I
NF.
DROI
T)
(I
NF.
DRO
IT)
V
E
RS
T
A
B
LE
A
U
C
OMMU
T
A
T
ION
V
E
R
S
T
A
B
LE
A
U
C
OMMU
T
A
T
ION
(SUP. DRO
IT)
(S
UP
.
D
ROI
T)
CÔ
T
É DR
O
IT
TAB
LEA
U
DE
CO
M
M
UTATI
ON No
.1
V
E
R
S
TR
A
N
S
FO
R
M
A
TE
U
R
P
R
IN
C
IP
A
L
VERS
IN
TER
R
U
PTEU
R
D
E
R
E
C
O
N
E
N
X
IO
N
V
E
R
S
J6,
J10B
TABL
EAU DE
CO
MMUT
A
TION
No
.2
TR
AN
SFO
R
M
ATEU
R
P
R
IN
C
IP
A
L
P
A
N
N
E
A
U
D
E
R
E
C
O
N
N
E
X
IO
N
TR
AN
SFO
R
MATE
U
R
AU
XILIAIR
E N
o.
2
V
E
R
S
S
4
C
B2
V
E
R
S
A
U
X
. N
o.
2
P
A
N
N
E
A
U
R
E
C
O
N
N
E
X
IO
N
C
B
3
VER
S
AU
X.
N
o.
2
VER
S
INTE
R
.
E
N
T
R
É
E
VER
S
J61
VER
S
A
U
X
. 31
D
IS
JO
N
C
T
E
U
R
3.
5
A
FU
S
IB
LE
10
A
V
E
R
S
R
E
LA
IS
É
LE
C
TR
O
N
IQ
U
E
V
EN
TI
LA
TE
UR
Z
ONE
VUE
DE
PUIS
L
ARRIÈ
RE DE
LA
M
A
CHI
NE
INT
E
RRUPT
EUR
DE RE
CO
N
ENXION
VE
R
S
TAB
LEA
U
C
O
M
M
U
T.
N
o.
2
VER
S
TABLEAU
C
O
M
M
U
T.
N
o.
1
V
E
R
S
FI
LT
R
E
H
A
R
MON
IQU
E
VER
S
TABLEAU
D
E
C
O
M
M
U
TA
TI
O
N
N
o.
2
VER
S
TABLEAU
DE
C
O
M
M
U
TA
TI
O
N
N
o.
1
V
E
R
S
FI
LT
R
E
H
A
R
MON
IQU
E
P
A
N
NE
A
U
DE
RECONNEXI
ON
V
E
R
S
A
U
X
. N
o.
1
A
S
W1
FIL
TRE
HA
RMONIQUE
TA
B
LE
A
U
D
E
N
TR
É
E
V
E
R
S
IN
T
E
R
R
U
P
T
D
E
R
E
C
O
N
N
E
X
IO
N
RE
DRESSEUR
D
ENT
RÉ
E
ARRIÈRE DE LA MACHINE
F
IL
T
R
E
D
E
L
IGN
E
D
E
N
T
R
É
E
C
HA
R
GE
LI
GN
E
F
ILT
R
O
D
E
C
A
B
LE
D
E
C
ON
MU
TA
C
IÓN
V
E
R
S
C
R
1
J6
A
U
X
N
o.
1
V
E
R
S
C
R
1
S
W1
C
B
4
V
E
R
S
A
U
X
N
o.
1
V
E
R
S
J6
0
V
E
R
S
J6
1
N
OT
E
S
:
N.A.
LA G
O
UPIL
LE L
A PL
US PRO
CHE DU CÔ
TÉ PL
AT
D
E
LA L
ENTI
LL
E DU L
ED
(CATHO
D
E)
S
AL
IG
NE AVEC L
E F
IL
NO
IR DE L
A DOUIL
LE DU
L
ED.
N.B. PL
AC
ER L
INTERRUPTEUR SUR
L
A PO
SITIO
N APPRO
PRIÉE
PO
UR LA
TENSIO
N
TENSIO
N
D
ENTRÉE. L
E BRANCHEMENT I
LL
USTRÉ CO
RR
ESPO
ND AU
FONCTIO
NN
EM
ENT EN 4
40
-5
75V.
N.C. PL
ACER
L
E FIL
«
A »
SUR L
A CO
NN
EXI
O
N APPRO
PRIÉE PO
U
R L
A TENSIO
N
D
ENTRÉE. L
E BRAN
CHEM
EN
T
IL
LU
ST
R
É
C
O
RRESPO
ND
AU F
O
NCTIO
NNEM
ENT EN 5
50
-5
75
V.
N.D.
LA G
O
UPIL
LE L
A PL
US PRO
C
HE DU CÔ
TÉ PL
AT
DE L
A L
ENTI
LL
E DU L
ED
(ANO
DE) S
AL
IG
NE AVEC L
E
FIL
BL
ANC
D
E
LA DO
U
IL
LE D
N.E.
LE FIL
3
3 EST PRÉSENT SUR L
ES M
O
DÈL
ES AVEC RÉC
EPT
A
CL
E DE 1
15
V
SUR L
A
VANT
D
E
LA CO
N
SO
LE
. L
E F
IL
3
52
A N
EST PRÉSENT Q
U
E
SUR
L
ES M
O
DÈL
ES AVEC RÉCEPTACL
E DE 2
20
V
SU
R L
AVANT DE L
A
C
O
NSO
LE.
N.F
. PRÉSENT UNIQ
UEM
ENT SUR M
O
DÈL
ES
« CE »
.
N.G
. PRÉSEN
T
UN
IQ
UEM
EN
T
SUR
M
O
DÈL
ES AUTRES QUE CE.
N.H.
LES M
O
DÈL
ES
« CE »
N
E
SO
NT PAS
É
Q
UIPÉS D
IN
T
ER
RUPTEUR DE
RECO
NN
EXI
O
N. L
E FIL
PO
SI
TIF SE BRANCHE DIRECTEM
ENT SUR (+)
D
E
C
4
L
E FI
L C RACCO
RDE (-) DE C4
SU
R (+
) C5
ET L
E FIL
NÉG
AT
IF SE BRANCHE
SUR (-) DE C5
.
N.J
. L
ES M
O
DÈL
ES «
CE »
NE SO
NT PAS ÉQ
UIPÉS D
IN
T
E
RRUPTEUR DE RECO
NNEXIO
N.
AU L
IEU DE CEL
A L
E F
IL
H4
B
R
ACCO
RD
E
H
4 SUR SW1
.
N.K. SUR L
ES M
O
DÈL
ES «
C
E
», L
ES FIL
S
T1
, T
2 ET T
3 SO
NT REM
PL
AC
ÉS
PAR
L
ES
FIL
S
A, B ET C.
LES FIL
S A, B ET
C SO
NT
BR
ANCHÉS SUR L
ES T
ER
M
INAL
ES DU
REDRESSEU
R D
EN
T
R
ÉE
AU
L
IEU DE CR1
.
N.L
L
E DISJ
O
NCTEUR
D
E
10
AM
P EST UTIL
ISЙ А L
A PL
ACE D
UN FUSIBL
E SUR
FUSIBLE
EN
LOS CÓ
DIGO
S PO
R
D
EBAJ
O
DE
11
150
.
N.M
. SUR L
ES APPLI
C
AT
IO
NS M
IG
À TANDEM
SYN
CHRO
N
ISÉ, J
7 ET J
71
2 DU TABLEAU
ETHERNET AINSI Q
UE J
3 ET J
7 DU TABL
EAU
D
E
C
O
NTRÔ
LE
SO
NT UTIL
ISÉS. VO
IR S2
66
31
PO
UR L
ES
D
ÉT
AIL
S.
D
ÉFLEC
TE
U
R
H
O
R
IZO
N
TAL
AVA
N
T
D
ÉFLEC
TEU
R
H
O
R
IZO
N
TAL
AR
R
IÈR
E
D
ÉFLEC
TE
U
R
D
U
VEN
TI
LATEU
R
C
O
Q
U
ILLE
D
E
R
EC
O
N
N
EX
IO
N
FI
XATIO
N
D
E
R
EC
O
N
N
EXI
O
N
AV
ANT
D
E
LA
C
O
N
SO
LE
BASE
SU
PÉR
IEU
R
E
AVAN
T
BASE
SU
PÉ
R
IEU
R
E
AR
R
IÈ
R
E
CI
RC
U
IT
P
R
OT
E
CT
E
U
R
D
E
L
IA
IS
ON
LÉ
G
E
N
D
E
:
-
--
--
-
T
IR
E
T
S
=
U
N
IQ
U
E
ME
N
T
M
A
C
H
IN
E
S
T
T
-
--
--
-
FA
N
TÔ
M
E
=
O
P
T
IO
N
C
O
D
E
C
O
U
LE
U
R
S
FI
LS
B
-
N
O
IR
G
V
E
R
T
N
-
M
A
R
R
O
N
R
-
R
O
U
G
E
U
-
B
LE
U
W
B
LA
N
C
V
ALEU
R
S
C
O
M
PO
S
AN
TS:
C
O
N
D
E
N
S
A
TE
U
R
S
=
M
FD
/V
O
LT
S
R
É
S
IS
T
A
N
C
E
S
=
O
H
M
S
/W
A
T
TS
S
Y
MB
OL
E
S
É
LE
C
T
R
IQU
E
S
D
A
P
R
È
S
E
15
37
U
N
ITÉS
D
E
V
ALE
U
R
D
ES
C
O
M
P
O
S
AN
TS
:
C
ON
D
E
N
S
A
T
E
U
R
S
=
MF
D
/V
OL
T
S
R
É
S
IS
T
A
N
C
E
S
=
OHMS
/W
A
T
T
S
N
U
M
ÉR
O
S
D
ES
G
O
U
PI
LLES
D
U
C
O
N
NEC
TEU
R
:
E
X
:
C
O
N
N
E
C
T
E
U
R
À
12
G
O
U
P
ILLE
S
V
U
E
D
U
C
O
N
N
E
C
TE
U
R
SU
R
LE
TA
BLE
AU
D
E
C
IR
C
U
IT
S
IM
PR
IM
ÉS
VE
R
R
O
U
V
E
R
S
J83
V
E
R
S
J4
7
V
E
R
S
V
E
R
S
V
E
R
S
J5
V
E
R
S
C
3
V
E
R
S
J7
V
E
R
S
S
W1
V
E
R
X
A
U
X
.
N
o.
1
C
B
3
V
ER
S
LI
G
N
ES
D
ALI
M
EN
TATI
O
N
V
E
R
S
A
U
X
. N
o.
1