Lincoln Electric IM351 LN-7 GMA Wire Feeder - Manuel

Dévidoirs LN-7 et LN-7 GMA
(Modèles à 2 et 4 galets)
MANUEL DE L'OPÉRATEUR
IMF351-C
Avril 2001
La sécurité dépend de vous
Le matériel de soudage et de
coupage à l'arc Lincoln est
conçu et construit en tenant
compte de la sécurité. Toutefois,
la sécurité en général peut être
accrue grâce à une bonne instal-
lation... et à la plus grande pru-
dence de votre part. NE PAS
INSTALLER, UTILISER OU
RÉPARER CE MATÉRIEL SANS
AVOIR LU CE MANUEL ET LES
MESURES DE SÉCURITÉ QU'IL
CONTIENT. Et, par dessus tout,
réfléchissez avant d'agir et
exercez la plus grande prudence.
VOL
TS
NEGA
TIV
E
ELECTRODE POLARITY
POSITIVE
THE LINCOLN ELECTRIC CO. TH E LIN CO LN E LE CT RI C CO .
CLEVELAND, OH U.S.A. CL EV EL AN D, O H U. S. A.
Do n ot to uc h live el ectr ica l p ar ts or ele ctr od e w ith
skin or we t clo th in g
D o no t t ou ch li ve e le ct ric al p ar ts o r e le ct ro de w ith
sk in o r w et c lo th in g
In su la te y ou rse lf fro m wo rk an d g ro un d.
In su la te y ou rs el f f ro m w or k an d gr ou nd .
A lw ays we ar dr y in su la tin g glo ve s.
A lw ay s w ea r d ry in su la tin g gl ov es .
Do no t u se A C w eld er if yo ur c lo th in g, glo ves or w or k
ar ea is da m p or if wo rkin g on, un de r or in sid e
wor kp la ce . D o no t u se A C w el de r i f y ou r c lo th in g, g lo ve s or w or k
ar ea is d am p or if w or ki ng o n, u nd er o r i ns id e
w or kp la ce .
Use the fo llo win g eq uip me nt:
U se th e fo llo w in g eq ui pm en t:
S em ia uto m atic DC co ns ta nt vo lta ge (wir e) w eld er .
S em ia ut om at ic D C c on st an t v ol ta ge (w ire ) w el de r.
DC M an ua l ( st ick) w el de r
D C M an ua l ( st ic k) w el de r
A c w eld er wit h re duce d vo lta ge co nt ro l.
A c w el de r w ith re du ce d vo lta ge c on tro l.
Do n ot o pe ra te with pa ne ls re m ov ed
D o no t o pe ra te w ith p an el s re m ov ed
Disc on ne ct in pu t p owe r b efo re se rvicin g.
D is co nn ec t i np ut p ow er b ef or e se rv ic in g.
ON LY Q UAL IFIED PER SO NAL SH OU LD IN ST AL L, U SE O F S ER VIC E T HIS
EQ UIP M EN T. R EAD AN D FO LL OW TH E MAN UF AC TU RE ’S INST RUC TIO NS ,
EM PL OYER ’S SAF ET Y PR AC TIC ES AND M AT ER IA L S AF ET Y D ATA SH EET S
(MSDS) F
OR C ONSU MAB LES.
ON LY Q UA LI FI ED P ER SO NA L SH OU LD IN ST AL L, U SE O F SE RV IC E TH IS
EQ UI PM EN T. R EA D AN D FO LL OW T HE M AN UF AC TU RE ’S IN ST RU CT IO NS ,
EM PL OY ER ’S S AF ET Y PR AC TI CE S AN D M AT ER IA L SA FE TY D AT A SH EE TS
(M SD S) F OR C ON SU M AB LE S.
VM M 16 19 6
EL EC TR IC S HO CK ca n k ill
W
ARNING
RE AD TH IS W AR NI NG , P RO TE CT YO UR SE LF & OT HE RS .
Se e Am eri ca n Na tio na l S ta nd ard Z 49 .1 "S af et y in W el di ng an d Cu ttin g" , p ub lis he d by th e Am eric an W el ding So cie ty,
Se e Am er ica n Na tio na l S ta nd ar d Z 49 .1 "S af et y in W el di ng a nd C ut tin g" , p ub lis he d by th e Am er ica n W el di ng S oc ie ty,
550 Le Jeune Rd., M iam i, F lorida 33126;
OSHA
Safety
and Heath
Standards,
29 CFR 1910 Available
from U.S. Governm
ent
55 0 Le Je un e Rd ., M iam i, F lor ida 3 31 26 ; O SH A Sa fet y an d He ath S tan da rd s, 29 C FR 1 91 0 Av ail ab le fro m U .S . G ov er nm en t
Pri nt in g O ffic e, W as hi ng to n, D. C. 20 40 2. DO NO T RE M O VE TH IS W AR NI NG
Pr in tin g O ffi ce , W as hi ng to n, D .C . 2 04 02 . DO N O T RE M O VE T HI S W AR NI NG
AV ER TIS EM EN T: LA S OUD URE A L’A RC CO M PO RT E D ES R IS QU ES DE
BL ES SR ES P UR L ’O PE RA TE UR O UL ES PE RS ON NE S DA NI S LA Z ONE D E
TRA VA IL . C ONS UL TE R L A N OT ICE T ECH NIQ UE AVA NT UT IL IS AT IO N.
AV ER TI SE M EN T: L A SO UD UR E A L’A RC C OM PO RT E DE S RI SQ UE S DE
BL ES SR ES P UR L’ OP ER AT EU R OU LE S PE RS ON NE S DA NI S LA Z ON E DE
TR AV AI L. C ON SU LT ER L A NO TI CE T EC HN IQ UE A VA NT U TI LI SA TI ON .
FUM ES A ND G AS ES c an be
dan ger ou s to y ou r h ealth
Ke ep yo ur he ad ou t o f f um es .
Ke ep yo ur h ea d ou t o f f um es .
Us e en ou gh ve nt ila tio n or ex ha us t a t t he ar c, or bo th ,
to ke ep fu m es an d ga se s f ro m yo ur br ea th ing wo ne an d
ge ne ra l a re a. Us e en ou gh ve nt ila tio n or e xh au st at th e ar c, or b ot h,
to ke ep fu m es a nd g as es fr om yo ur b re at hin g wo ne a nd
ge ne ra l a re a.
W EL DIN G SP AR KS c an c au se
fir e or e xp lo si on .
Do no t w eld ne ar fla m m ab le m ate ria l.
Do n ot w eld n ea r f lam m ab le m at er ial .
Do no t w eld on co nta ine rs wh ich ha ve he ld fla m m ab le
m at er ial Do n ot w eld o n co nt ain er s w hic h ha ve h eld fla m m ab le
m at er ial
ARC R AY S c an in ju re e yes a
nd
bu rn s kin .
W ea r e ye ea r a nd bo dy pr ote ctio n
W ea r e ye e ar a nd b od y p ro te cti on
LN-7 GM
A CONTROL
WIRE SPEED
INCHES PER MINUTE
100
200
150
250
700
650
600
550
500
450
400 350 300
SE RIA L N O.
CODE NO. CO DE N O.
LN-7
NE M A E W3
11 5V, 5 0/6 0 H Z
AM PS
This mach
ine an
d th e a cce sso rie s are co ve re d b y o ne or m ore o f th e
follo win g p ate nts : U nite d s tate s 3 ,806,6
95; 3 .975 ,616 ; 4 ,246 ,46 3;
This m ach ine an d th e a cce sso ries are co vere d b y o ne o r m ore of t he
follo win g p ate nts : U nite d s tate s 3 ,80 6,6 95; 3.9 75,6 16; 4,2 46,4 63;
4,2 47,7 51; A us tralia 467 ,447 ; 4 99,5 02 ; 5 17 ,120 ; 525,5
41; B ra zil 79,7
87; P I
7,8 03 ,421 ; P I 7 ,90 5,50 9; Cana
da 965 ,487 ; 1 ,041 ,181 ; 1 ,093 ,15 9; 1 ,1 19,67 4;
4,2 47,7 51; Au stra lia 4 67,4 47; 499 ,50 2; 5 17,1 20; 525 ,54 1; B raz il 7 9,7 87; PI
7,8 03,4 21; PI 7 ,90 5,5 09; Ca nad a 9 65,4 87; 1,0 41,1 81; 1,0 93,1 59; 1,1 19,6 74;
Euro pean P aten t 8527 (F ran ce , W est G er man y, U nite d K ing do m,
Neth erla nds , Ita ly, Sw
eden ); F ranc e 7 3.0 1477
; 7 5 3 4477 ; 7 8 1 475 7l Ita ly
Eu rop ean Pa ten t 85 27 ( Fra nce , W est Ge rm any , U nite d K ing dom ,
Ne the rlan ds, Italy , S we den ); F ran ce 7 3.0 147 7; 7 5 3 447 7; 7 8 1 475 7l It aly
1,1 02,5 02; M exico
14 7,0 19; S . K ore a 1 90 64 ; Sw ed en 780 51 12-5 ; U nite d
Kin gd om 1 ,529,7
26; 1 ,579,7
00; W . G erm any 25 50 2 78; 28
23 2 93 .
Oth er paten
ts pen
din g.
1,1 02,5 02; Me xico 14 7,0 19; S. K ore a 1 906 4; S we den 78 051 12- 5; U nite d
Kin gdo m 1 ,52 9,7 26; 1,5 79,7 00; W . G erm any 25 50 27 8; 2 8 2 3 2 93.
Oth er p ate nts pe ndin g.
LN-7 GMA illustré avec comp-
teur numérique K417 en option
et ensemble de temporisation
K418 GMA.
S’applique aux machines dont le numéro de code est : 9100 et au-dessus
• Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide •
Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB SITE: www.lincolnelectric.com
• World's Leader in Welding and Cutting Products •
Date d’achat :
Numéro de série :
Numéro de code :
Modèle :
Lieu d’achat :
ISO 9001
CERTIFICATE NUMBER: 30273
Designed and Manufactured Under a
Quality Program Certified by
ABS Quality Evaluations, Inc.
to ISO 9001 Requirements.
QMS
ANSI RAB
Copyright © 2001 Lincoln Global Inc.
RETURN TO MAIN MENU