PULS SL20.113 - Manuel

SilverLine
De
u
tsch
Te
chnisch
e D
a
te
n
E
n
glish
Te
chnical Data
F
ranç
a is
Don
n
ées
Te
chnique
s
Esp
a
ño
l
Datos Técn
ico
s
Ita
lia
no
Da
ti
T
ecni
c
i
Po
rt
ug
uê
s
Dad
o
s Técn
ico
s
DE EN FR ES IT PT
SL20.1
13: T
echnische Daten
DE
Net
zans
c
hl
uß (AC
in
)
E
ingang
ss
p
a
nnu
ng V
in
•
N
ennwert
Frequenz
•
A
C
D
auerbet
rieb
A
C
K
ur
zz
eit
ig
(
30
s)
E
ingang
ss
trom I
in
•
N
ennwert I
n
•
E
in
sc
halts
trom
AC
10
0-
12
0/
220
-240
V
Int
er
ne
au
tom
at
isch
e
B
erei
chs
um
sc
hal
tu
ng
47
-6
3 H
z
85
-1
32
/18
4-
26
4 V
AC
85
-1
40
/17
5-
28
0 V
AC
<12
A
/
<6A
(
115
/23
0V
)
be
i AC
26
4V
, Ka
lts
ta
rt
,
T U
= +5
0°
C
(
+
2
5°C)
I pk
<
3
7A (< 18
A)
I 2
t<
8
A 2
s (
<
5
A 2
s)
P
o
werfa
kt
or (P
FC)
:
G
e rä
t er
fü
llt E
N
61
00
0-
3-
2 n
ic
h
t
Ex
te
rn
e A
b
s
ich
e
run
g
•
na
tional
e Vors
ch
rif
ten
beac
hten
•
Le
is
tungs
sc
hutz
sc
hal
te
r mit B
-Charak
teris
tik
16A
bz
w. t
räger
oder alternativ
Sc
hmelz
sic
herung
16
A HBC
Ans
ch
lu
ßl
ei
tun
g
en
c
•
fle
xi
ble Kabel
•
starre Kabe
l
•
A
bi
so
lieren am
K
abel
end
e
0,
5-
4 mm
2
(A
W
G
=2
0-
10
)
0,
5-
6 mm
2
(A
W
G
=2
0-
10
)
7 m
m
(n
ic
ht l
ä
ng
er
!)
Grц
Я
e
, G
ew
ic
h
t
Br
eite
w
Hö
he
h
T
ief
e d
Ge
w
ich
t
22
0 m
m
12
4 m
m
10
2 mm
+ DIN ra
il
1,
8 kg
Umw
e
lt
daten
Um
ge
bu
ng
st
em
pe
ra
tu
r T
U
•
La
ger
ung
/Trans
port
•V
ol
la
st
•
D
erated
-2
5°C
..
.+85
°C
0°C...
+60
°C
+60
°C...+
70
°C
Sc
h
u
tz
ar
t:
IP
20
(I
EC
60
52
9)
,
V
or
F
e
uc
ht
ig
ke
it (a
uc
h Be
ta
uu
ng
) s
chüt
ze
n
!
Norme
n,
Zu
la
ssu
ngen
D
as
G
er
ät
er
fül
lt a
lle
fo
lg
en
de
n N
o rm
en
:
EM
V
:
E
N
61
00
0-
6-
4 (S
tö
ra
us
se
nd
un
g)
(E
N
55
01
1
, E
N
55
02
2, K
las
se
B)
,
EN
6
10
00
-6
-2
un
d
EN
6
100
0-
6-
1
(S
tö
rf
es
tigk
e
it)
VD
E 016
0/
W2
(T
ra
ns
ie
n te
nfe
st
)
Sic
h
erh
e it
:
E
N
60
95
0,
E
N
60
20
4-
1,
E
N
50
17
8,
IEC
6
09
50
, U
L
60
95
0, U
L
50
8,
CA
N/CS
A
-C2
2.2
N
o . 60
95
0 (
CUR)
CA
N/CS
A
-C2
2.2
N
o . 14
(CU
L
)
CE
-K
ennz
eich
nung
e
rfo
lgt
na
ch
E
M
V
-R
ich
tli
n
ie
un
d Ni
ed
er
sp
a
nnu
ng
sr
ic
h
tli
n
ie.
Anme
rku
ngen
/H
inwe
ise
:
a)
so
fe
rn
a
m
Ger
ät
ni
ch
t an
de
rs
an
geg
eb
en
b)
Ei
nz
e lbe
tri
e
b, 2
0
MH
z B
and
br
., 5
0Ω
-M
essu
ng
c)
si
ehe
B
ei
bl
at
t „
Ins
ta
lla
tio
n
un
d B
etr
ie
b “
für
we
ite
re In
fo
rm
atio
ne
n
d)
H
ic
cu
p-
Mo
du
s = A
bs
ch
al
te
n u
nd
pe
rio
di
sc
he
W
ied
er
an
la
uf
-V
ers
uc
he
e)
E
in
ste
llu
ng
erf
olg
t üb
er
F
ron
tp
ot
en
tiom
et
er
( 
).
U
m
P
oti
z
u e
rr
ei
che
n,
Sc
h
utz
ka
pp
e a
bz
ieh
en
,
sp
ät
er
wie
de
r a
u
fs
te
ck
en.
f)
be
i AC
2
30
V u
nd
+2
5°C
T
U
Au
sga
ng (DC
out
)
Ne
nnsp
annung
V
out
•
E
ins
tell
grenz
en
minim
al
•
vorei
nges
tellt
a
•
R
egelgenauigk
eit
•
R
es
tw
elligk
eit
b
48
V
48
-56 V
e
48
V ± 0,5
%
2 % < 4
0
mV
SS
Zul. B
e la
st
u
ng
I ou
t be
i 48
V (
56
V
),
T
U
=0°C -
6
0°C
•
dauerhaft
•
kurz
zei
tig (
<
30
s)
•
S
tr
ombegrenz
ung
•
V
erhalten bei
Ü
be
rla
st/
K
ur
zs
ch
lu
ß
•
D
erating (T
U
=60°-
70°C)
10
A (8
,6 A)
12
,5
A
(1
0,
7 A
)
ty
p.
12
,7
A
(
vgl
. Fi
g.
1)
kein
Ab
scha
lten,
Ge
rä
t
lä
uft wei
te
r
12
W/
K
A
cht
ung: S
ek
undärs
eite
f ührt hohe
n
S
trom!
Al
le
L
ei
tu
nge
n,
An
sc
hl
üs
se
un
d
se
ku
nd
är
se
iti
g
en
S
ic
heru
ng
en
en
ts
pr
ec
he
nd
a
us
leg
en
!
Aus
g
an
gsk
e
nn
li
nie
u
m
sc
hal
tb
ar
•
gerade K
ennl
inie S
für Einz
elbetrieb
•
w
eic
he K
ennl
inie P
für Parallel
bet
rieb
(47,9/
55,9 V
bei 0 A
, 45,6/
53,5 V
bei Nenns
tr
om
f )
P
ositio
n
d
e
s Ju
m
p
er
s fü
r Umsch
a
ltu
n
g s.
Fi
g . 2
Ke
nnli
n
ie
nv
erlauf
: s
ieh
e F
ig.
1
P
ara
lle
lsc
h
alt
ung
: j
a
, üb
er
g
en
ei
gt
e K
enn
lin
ie
wä
hlb
a r üb
er
S
te
ck
brüc
ke
Ans
c
hlußle
itunge
n c
•
flex
ible K
abel
•
starre Kabel
•
A
bis
ol
ieren am
Kabelende
0,
5-
4 m
m
2
(A
W
G
= 20-
10
)
0,
5-
6 m
m
2
(A
W
G
= 20-
10
)
7
mm
(
ni
cht
lä
n
ger
!)
Frei
ra
um zur
Kühl
ung
Ge
hä
us
e ob
er
flä
ch
e a
n
den
Se
iten
d
ar
f n
ic
h
t
wä
rme
r a
ls 90
°C
wer
d
en
(M
essu
ng
di
re
kt a
m
Me
ta
ll).
Em
pf
oh
le
ne
r Fr
ei
rau
m
:
•
link
s/rec
ht
s
•
oben/u
nten
je
25
m
m
je
70
m
m
Si
che
rhei
t/Sc
hutz
S
iche
rheit
s
h
in
weis
e b
e
ac
hte
n
!
Si
eh
e B
e ib
la
tt
„I
ns
ta
llat
io
n u
n d
B
etr
ie
b“
S
ic
h
erhe
it und S
c
hu
tz
•
Ü
be
rs
pa
nn
un
gssch
ut
z
(s
ek
un
dä
rs
ei
t.)
•
Ü
be
rla
stf
est
•
D
auerk
urz
sc
hluß
fes
t
•
Leerlauffes
t
•
Ü
be
rte
m
pe
ra
tur
sc
hutz
•
R
üc
ke
ins
peis
efes
t
•
Int
erne Eingangs
-
si
cherung
•
S
chutz
klas
se
•
S
ic
her
heits
-
kl
eins
pannung

, typ.
58
,6
V
(H
iccu
p
-M
o
du
s d
)
   
(
Hiccu
p-Mo
du
s d
)
ma
x. 5
7
V
–;
ex
t.
Si
ch
er
un
g:
si
eh
e „
N
etz
a ns
ch
lu
ß
“
I (E
N 60
95
0)
S
E
LV
(E
N 60
95
0,
V
D
E
01
00
Pa
rt
41
0)
, P
E
LV
(E
N
50
17
8)
SL20.1
13: Données Techniques
FR
Rac
c
or
d de rés
eau
(
A
C
in
)
Te
ns
ion d'ent
rée
V
in
•
V
aleur
nomi
nale
F
réquenc
e
•
A
C
, p
erm
an
en
t
AC, temporaire (30s
)
C
ourant
d'
en
tré
e
I in
•
V
aleur
nomi
nale I
n
•
courant de
mis
e
en
route
A
C
100
-120
/2
20
-2
40
V
Pl
age de
fonc
tionnem. de
la
te
ns
ion d’entrée
47
-6
3 Hz
85
-1
32
/1
84
-2
64
V A
C
85
-1
40
/1
75
-2
80
V A
C
<
12
A
/6A
(
115
/23
0V
)
à A
C
26
4V
, dé
pa
rt
à
fr
oi
d,
T
am
b
=
+50
°C
(+
25
°C
)
I pk
< 3
7
A
(<
18
A)
I 2
t<
8
A
2
s (< 5
A 2
s)
Fa
ct
eu
r de
pui
ss
anc
e (
P
F
C
):
L’
appar
ei
l ne
r
ép
ond
p
a
s à
la
n
or
m
e EN
6
10
00
-3
-2
P
rote
c
ti
on ex
te
rne
•
obs
erv
ez
des
règlements
nationaux
•
int
err
upt
eur de protec
tion de
conduite av
ec
ca
rac
téri
stique B
16A ou
pl
us
retardé,
ou alors
coupe-c
irc
uit à f
us
ible 16A HBC
C
onduite
s de
r
ac
c
orde
ment
c
•
C
âbles
s
oupl
es
•
C
âbles
rigi
des
•
D
egainage en bout du
câble
0,
5-
4 mm
2
(A
WG=2
0-
10
)
0,
5-
6 mm
2
(A
WG=2
0-
10
)
7 mm
(
pas
p
lus
lo
ng
!)
Dime
nsi
ons
, Poi
d
s
La
rg
eu
r w
Ha
ut
eu
r h
P
ro
fon
de
ur
d
Po
id
s
22
0 mm
12
4 mm
10
2 mm
+ p
ro
fil
é
1,
8 k
g
Donné
es en
vi
ronn
ement
a
le
s
Te
mp
ér
at
ur
e a
m
bi
an
te
T
am
b
•
S
toc
kage/t
rans
port
•
P
lei
ne c
harge
•
D
erat
ed
-2
5°C...
+85
°C
0
°C...
+60
°C
+
60
°C
...+7
0°C
Ty
pe
de prot
ec
tion:
I P
20
(I
EC
60
52
9)
,
pr
ot
ége
r c
on
tr
e l
’h
u
m
id
ité
(
et
la
r
os
é
e)
!
Normes
, Aut
o
ri
sat
ions
L’
appar
ei
l ré
po
nd
au
x n
or
m
e
s s
ui
va
nte
s:
C
E
M
(
C
omp
atibil
it
é
éle
c
tr
o
m
agné
tique
):
EN
61
00
0-
6-
4
(é
mi
ss
ion
de
p
er
tur
b
ati
on
)
(E
N
5
5
01
1,
EN
55
02
2,
Cla
ss
e
B
),
E
N
6
1
00
0-
6-
2 e
t
E
N
61
00
0-
6-
1 (r
és
is
ta
nc
e a
u
x
pe
rt
ur
ba
tion)
V
D
E
01
60
/W
2
(r
és
is
ta
nc
e au
x
tr
an
si
to
ires
)
S
é cu
rité
(
a u
torisa
tions
):
EN
60
95
0,
EN
6
020
4-
1
, EN
5
01
78
,
IE
C 60
95
0,
UL
60
95
0,
UL
50
8,
CA
N
/CS
A-
C2
2.
2 N
o
. 60
95
0
(C
U
R
)
CA
N
/CS
A-
C2
2.
2 N
o
. 14
(
C
UL
)
La
ca
rac
té
ri
sat
ion CE
se
f
ait se
lo
n
la
d
ire
ct
iv
e
CE
M
et
la
di
re
ct
iv
e
te
ns
io
n ba
ss
e.
R
e
m
arq
ues:
a)
da
ns
la
me
su
re
où au
cun av
is
c
o
ntr
ai
re
n ’es
t
in
di
q
ué s
ur
l’
a
pp
a
re
il
b)
en
fo
nc
tion
ne
me
nt
indi
vi
du
el
, 20 MH
z l
ar
ge
ur
de
ba
nd
e,
me
su
re
5
0
Ω
c)
vo
ir
fe
uil
le a
n
ne
xe
„I
ns
ta
llat
io
n e
t f
o
nc
tion
ne
-
me
nt“
p
ou
r d
es
in
fo
rm
ati
o ns
s
u pp
lé
m
ent
a ire
s
d)
mo
de
hi
cc
up
=
ar
rê
t e
t t
en
ta
tiv
e
pér
io
d
ique
d
e
re
dé
ma
rr
ag
e
S
o
rt
ie
(D
C
out
)
Te
n
si
o
n no
m
ina
le
V
out
•
Limites
d’
ajus
tem.
min.
•
P
rés
élec
tionnée
a
•
P
réc
is
ion de reglage
•
O
ndul
at
ion réc
iduell
e b
48
V
48
-5
6 V
e
48
V ± 0,5
%
2 % < 4
0 m
V
PP
C
h
arg
e
au
to
risé
e
I ou
t à
48
V
(5
6V
),
T
am
b
=0°C -
60
°C
•
permanent
•
tem
po
ra
ire (<3
0 s
)
•
Limitation de
courant
•
C
omportement en
ca
s
de s
urc
har
ge
/c
ourt-
cir
cu
it
•
D
erating (T
am
b
=60°-
70°
C
)
10
A (8
,6 A)
12
,5 A
(1
0,
7 A
)
ty
p.
12
,7
A (
voi
r F
ig
.1
)
pa
s d’
ar
rê
t ,
l’a
pp
a
re
il
co
nt
in
ue
de
fo
nc
tio
nn
er
12
W/K
Att
e
nt
io
n: Cфt
й
se
conda
ir
e condu
it
du
cour
an
t fo
rt
!
To
ut
es
le
s
co
nd
ui
te
s,
rac
cord
em
en
t et
fu
sib
le
s d
u
cô
té
se
co
n
da
ire
so
n
t à
in
st
alle
r
e
n c
or
re
spo
nd
an
ce
!
Ca
rac
té
ri
stique
de s
o
rtie
co
mmu
ta
ble
:
•
carac
t. droite S
pour fonc
tionnement indiv
iduel
•
car
ac
t. s
oupl
e P
po
ur
fo
nc
tio
nn
em
en
t p
ar
al
lè
le
(4
7,
9/
55
,9
V à
0
A,
45
,6
/5
3,
5 V
e
n p
lei
ne
c
har
ge
f )
Po
si
tion
d
u
ju
mp
er
p
ou
r
la
c
om
m
u
tat
io
n v
o
ir F
ig.
2
Dé
rouleme
n
t de
la
ca
ra
ct
éris
tique:
vo
ir Fig
. 1
C
o
mmu
ta
ti
o
n
en
p
a
ral
lèl
e:
ou
i, c
a
ra
ct
ér
is
tiqu
e
ob
liqu
e s
é le
ct
io
nn
ab
le
p
ar
ja
rr
et
iè
re
Cond
uites
de ra
cc
ordeme
nt
•
C
âbles
s
ouples
•
C
âbles
ri
gides
•
D
egainage
du c
âble
0,5
-4 m
m
2
(A
W
G
= 20-1
0)
0,5
-6 m
m
2
(A
W
G
= 20-1
0)
7 m
m
(
pas
p
lus
lo
n
g!
)
Esp
a
ce
li
br
e (re
fro
idi
sseme
n
t)
L
a su
rfa
ce
d
u
bo
îtie
r su
r
le
s cô
té
s
ne
p
eu
t e
xcé
d
er
u
ne te
mp
ér
at
ur
e de
90
°C (
m
e
sur
e d
ire
ct
em
en
t s
u
r
le
m
é ta
l).
E
sp
a ce
lib
re
r
e
co
mm
an
dé
:
•
G
auc
he/Droite
•
E
n-haut
/En-bas
pa
r 25
mm
pa
r 70
mm
Se
curi
té
, Pro
tec
ti
on
R
es
p
ec
te
r le
s
inf
o
rmat
ions d
e
s
écuri
té
!
V
oir
la
fe
ui
lle
a
n
ne
xe
„I
ns
ta
lla
tio
n
et
fon
cti
on
ne
me
nt“
.
Se
curi
té
/Prot
ec
ti
o
n:
pr
ot
ec
tion
/r
és
is
ta
nc
e
•
contre la s
urtens
ion
(c
ôté s
ec
ondaire)
•
contre la s
urc
harge
•
aux
c
ourt-c
irc
uits
perman.
•
à l
a mar
che
à v
ide
•
contre la su
rtemperature
•
contre alimentation en
re
tour
•
F
us
ible protec
t.
d'entrée i
nt
erne
•
Clas
se de prot
ec
tion
•
T
ens
ion bas
se
de
protec
tion

, typ. 58
,6 V
(m
od
e hi
cc
up
d
)
   
(mo
de
h
iccu
p d
)
m
a
x. 5
7 V
–;
Pr
ote
ct. e
xt.:
voir
„R
a
cco
rd
d
e re
se
au
“
I (E
N 60
95
0)
SEL
V (
E
N
6
09
50,
VD
E
01
00
Pa
rt
. 41
0)
, P
E
LV
(E
N 50
17
8)
Rema
rques
(S
u
ite
):
e)
Le
ré
gl
ag
e s
e
fa
it
pa
r le
po
te
nt
io
mè
tr
e
(
).
Po
ur
at
tei
n dr
e p
oti
, r
et
ire
r l
e c
a
po
t d
e p
ro
tec
tio
n
et
le
r
em
e
ttr
e u
lté
ri
eur
e m
e
nt.
f)
à
AC
23
0
V e
t +2
5°C
T
am
b
SL20.1
13: Technical Data
EN
Conne
ct
io
n t
o
Mai
n
s (
A
C
in
)
Input
V
o
lt
ag
e
V in
•
N
ominal
F
requenc
y
•
A
C
c
ont
inuous
ly
AC
s
hort term
(30s
)
Input
Current
I in
•
N
ominal I
n
•
Inrus
h c
urrent
AC
10
0-
12
0/2
20
-2
40
V
Inte
rnal a
uto
ma
tic ra
ng
e
sw
itch
in
g
47-
6
3 H
z
85-
1
32/
18
4-
26
4 V
AC
85-
1
40/
17
5-
28
0 V
AC
< 12
A /
< 6
A
(
11
5/2
30
V)
at A
C
26
4V
, c
ol
d
s
tar
t,
T am
b
= +5
0°C (
+
2
5°C)
I pk
< 37
A (
<
18A
)
I 2
t<
8
A 2
s (
<
5
A 2
s)
P
o
w
e
r fa
ct
or
(P
FC):
Un
it do
es n
o
t fulfil
l EN
6
1
00
0-
3-
2
Ex
te
rn
al F
u
s
in
g
•
obs
erv
e national regulations
•
circ
uit break
er
with B-c
harac
teris
tic
16A or s
lower
ac
tion,
or alternativ
ely
16A HBC fu
se
Co
nnec
tor c
a ble
s c
•
flex
ible c
able
•
solid wi
re
•
stripping at
cable end
0,
5-
4 mm
2
(A
WG=2
0-
10
)
0,
5-
6 mm
2
(A
WG=2
0-
10
)
7 m
m
(m
ax
im
um
!)
Si
ze
, W
eigh
t
Wi
dt
h
w
Hi
gh
t h
D
ept
h d
We
ig
h
t
220
m
m
124
m
m
10
2
mm
+ DIN ra
il
1.
8
kg
E
n
vi
ro
n
m
e
n
ta
l D
a
ta
Am
bi
en
t t
em
pe
ra
tur
e
T am
b
•
S
torage/Shipment
•
F
ull nominal
load
•
D
erat
ed
-2
5°C...
+85
°C
0°C...
+60
°C
+60
°C...+7
0°
C
De
gre
e of prot
ec
tion:
I
P
20
(I
EC
60
52
9)
,
P
ro
tec
t fr
om
m
o
is
tu
re
(a
nd
c
on
d
en
sa
tion
)!
S
ta
n
da
rd
s,
Ce
rtif
ic
at
io
n
s
Th
e u
n
it f
u lfi
lls
al
l fo
llowi
n
g
st
an
da
rd
s:
EM
C:
E
N
61
00
0-
6-
4 (
E
m
is
si
on
s)
(E
N
55
01
1
, E
N
550
22
, C
la
ss
B
),
EN
6
10
00-
6 -2
un
d E
N
61
00
0-
6-
1
(I
mm
un
ity
)
V
D
E
01
60
/W
2
(T
ra
ns
ie
nt
pr
ot
ec
t.
)
Sa
fe
ty
(
ce
rti
fic
at
io
n
):
E
N
60
95
0,
E
N
60
20
4-
1,
E
N
50
17
8,
IEC
6
09
50
, U
L
609
50
, U
L
50
8,
CA
N/CS
A
-C2
2.2
No. 60
95
0
(CUR
)
CA
N/CS
A
-C2
2.2
No. 14
(CU
L
)
CE
-M
ark
ing
in c
omp
lia
nc
e
w
ith
EM
C di
rec
tiv
e an
d
lo
w-
vo
ltag
e di
re
ct
iv
e.
No
te
s:
a)
un
le
ss
s
p ec
ifi
ed
ot
her
w
is
e o
n t
he
un
it
b)
Si
ng
le
o
pe
ra
tio
n , 2
0 M
H
z
ba
nd
w
id
th,
50
Ω
m
e as
ur
em
en
t
c)
Se
e s
u
pp
le
me
nt
a
ry
s
h ee
t „
In
st
a
lla
tio
n a
nd
Ope
ration
“ for
fu
rt
he
r de
ta
ils
d)
Hi
cc
u
p mo
de
= Sw
itc
h-
of
f an
d pe
riod
ic
al
r
es
ta
rt
att
em
pt
s
e)
Se
tti
ng
is
do
ne
by
a f
ro
nt
pot
en
tiom
ete
r
(
).
In
or
de
r
to r
e
ac
h
po
ten
tio
m
et
er
ta
ke
of
f p
ro
tec
tiv
e
ca
p
an
d
re
pl
ac
e
la
te
r
f)
at
AC
23
0
V a
nd
+25
°C
T
am
b
Ou
tp
u
t (D
C
out
)
R
at
ed
V
o
lt
ag
e V
out
•
A
djus
tment limits
,
min.
•P
re
se
t a
•
A
cc
urac
y of
regulation
•
Ripple/Noi
se
b
48
V
48
-5
6 V
e
48
V ± 0.5
%
2 % < 4
0 m
V PP
Pe
rm
iss
ib
le
L
o
ad
I ou
t @ 48
V (5
6 V)
,T
am
b
=0
-60°
C
•
permanent
•
short term (<
30 s
)
•
C
urrent limi
tation
•
O
ve
rload/Short c
irc
uit
charac
teris
tic
•
D
erating (T
am
b
=60°-
70°
C
)
10
A (8
.6 A)
12
.5
A
(1
0.
7 A
)
ty
p.
12
.7
A (s
ee
Fig
.1)
C
on
tinuo
us
op
er
ati
on
wi
th
ou
t s
h ut
do
wn
12
W/
K
W
a
rning:
S
econd
ary
s
ide
ca
rries
hi
g
h
cu
rr
e
nt
!
Al
l li
n es
, c
o
nn
ec
to
rs
an
d f
us
e
s on
th
e
se
co
nd
ar
y s
ide
m
u
st
be
ap
pr
op
ria
tel
y r
a
te
d!
Out
put c
h
ara
ct
eri
st
ic
se
le
ct
a
ble
•
straight c
harac
teris
tic
S
for s
ingle o
per
at
io
n
•
load-dependent
char.
P for parallel operation
(47.9/
55.9 V
at 0 A
, 45.6/
53.5 V
at rated
c
urrent
f )
Ju
m
p
er
p
o
sitio
n
fo
r se
le
ctio
n se
e Fig
. 2
C
h
ara
ct
eri
st
ic cu
rv
e:
se
e Fig
. 1
P
ara
llel
opera
ti
o
n
:
ye
s,
in
clin
e
d ch
ar
ac
te
ristic
se
le
ct
ab
le
by
ju
m
per
Conn
ec
tor
ca
bl
es
c
•
flex
ib
le c
able
•
sol
id c
able
•
strippi
ng at
cable end
0,
5-
4 m
m
2
(A
W
G
= 20-
10
)
0,
5-
6 m
m
2
(A
W
G
= 20-
10
)
7 mm
(
m
a xim
um
!)
Sp
ac
ing
f
o
r
coo
li
n
g
Th
e ma
xi
mu
m t
e m
p
er
at
ur
e at
s
id
e
wa
lls
m
u
st
no
t
ex
ce
ed
90
°C
(me
as
ur
ing
dir
e
ct
ly
o
n me
ta
l).
Re
co
m
m
en
de
d r
e
sp
e cti
ve
d
ist
a
nce
s:
•
left/
right
•
abov
e/below
25
mm
e
ach
70
mm
e
ach
Saf
e
ty
/Pr
o
te
ct
io
n
Re
ad s
a fe
ty
in
st
ru
ct
ion
s
!
S
ee att
a ch
e
d
sh
ee
t
„I
ns
ta
llat
io
n a
n
d
O
per
at
io
n“
S
afe
ty
and prot
ec
tion
•
O
ve
rv
ol
ta
ge
pr
ot
ec
tio
n
(s
ec
on
d.
s
ide
)
•
R
es
is
tant to
ov
erl
oad
•
R
es
is
tant to s
us
tai
ned
short-c
irc
uit
•
R
es
is
tant to
open-
ci
rcu
it
•
O
ve
rtemperature
protec
t.
•
R
ev
er
se
power
immunity
•
Int
ernal
inpu
t fus
e
•
P
rot
ec
tion c
las
s
•
E
xt
ra l
ow
s
afety
pot
ential

, typ.
58
.6 V
(H
iccu
p mo
de
d
)
   
(
H
ic
cu
p
mo
de
d
)
m
a
x. 5
7
V
–;
ext.
fu
si
n g:
see
„C
on
ne
ct
. t
o
m
a
in
s“
I (E
N 60
95
0)
S
E
LV
(E
N 60
95
0,
V
D
E
01
00
Pa
rt
41
0)
, P
E
LV
(E
N
50
17
8)
PU
-30
4
.0
12.03-10D
US
P
ate
n t No
. DE
S
. 4
24
, 5
29
©2
0
04b
y
PUL
S
Gm
bH
Ar
ab
el
la
st
ra
ß
e 1
5
D
-81
92
5 M
ün
che
n
Ge
rm
an
y
Te
l.:
+
49
89
92
78
-0
Fa
x:
+
49 89
92
78
-2
99
sa
le
s@
pu
ls
-p
ow
er
.c
om
www
.pu
ls-p
ower
.com
R
e v.
:
0
4/
20
04
CB sche
me
Fig. 1
:
V out
vs
. I
out
(
ty
p
.)
Fig. 2
V out
I ou
t
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60
0
5
10
15
2 0
48
V Si
ng
le
56
V Si
ng
le
48
V Pa
ra
lle
l
56
V Pa
ra
lle
l
SL20.113