Bosch Maxx 7 Lave-linge automatique - Manuel (Page 2)

LaveĆlinge
Notice d'utilisation
fr
Ne mettez pas ce laveĆlinge en service tant que vous n'avez pas lu la présente notice !
Veuillez également tenir compte des instructions figurant dans les Instructions
d'installation à part. Tenez compte des consignes de sécurité énoncées à la page 11 !
Entretien
Corps de la machine, bandeau de commande
- Frottez avec un essuieĆtout doux et humide.
- N'utilisez pas de détergent récurant.
- Enlevez immédiatement les résidus de produit lessiviel et de détergent.
- Le nettoyage au jet d'eau est interdit.
Nettoyage du tiroir de produit lessiviel ...
... en présence de résidus de produit de lavage ou de produit de rinçage
assouplissant.
1. Extrayez le tiroir, enfoncez l'insert, extrayezĆle complètement.
2. Basculez le couvercle vers le haut.
3. Nettoyez avec de l'eau puis faites sécher.
4. Refermez le couvercle puis faitesĆle encocher (emboîtez le cylindre sur la
tige de guidage).
5. Introduisez le tiroir à produit lessiviel.
Laissez le tiroir à produit lessiviel ouvert afin que l'eau résiduelle puisse s'évaporer.
Tambour de lavage
Laissez le hublot ouvert pour que le tambour puisse sécher. Taches de rouille : utilisez un produit de
nettoyage sans chlore. N'utilisez jamais une paille de fer.
Détartrageą ne mettez pas de linge dans la machine !
Détartrez en respectant les indications publiées par le fabricant du produit détartrant. Cette opération
n'est pas nécessaire si le produit lessiviel a été correctement dosé.
Remarques dans
la zone d'affichage
selon le modèle
F:16 Fermez correctement le hublot ; linge éventuellement coincé.
F:17 Ouvrez le robinet d'eau, flexible d'arrivée d'eau plié/coincé ;
nettoyez le crible d'arrivée d'eau (page 9), pression de l'eau trop faible.
F:18 Nettoyez la pompe de vidange (page 9), conduit d'égout/flexible d'écoulement bouchés.
F:21 Défaut moteur! Prévenez le service aprèsĆvente !
F:23 Présence d'eau dans la cuvette de fond, présence d'une fuite dans l'appareil.
Prévenez le service aprèsĆvente !
Maintenance
Pompe à produit lessiviel
Amener le programmateur sur Arrêt, débranchez la fiche mâle de la prise de
courant.
1. Ouvrez la trappe de service et retirezĆla.
Pour les modèles comportant un flexible de vidange :
2. De sa fixation, retirez le flexible de vidange puis sortezĆle du
corps de l'appareil.
Retirez la coiffe obturatrice, laissez le bain lessiviel
s'échapper. Enfoncez la coiffe obturatrice et mettez le
flexible de vidange en place dans la fixation.
Modèles sans flexibles de vidange :
2* Dévissez prudemment le couvercle de pompe, jusqu'à ce que le produit lessiviel
commence à couler. Une fois que la trappe de service est à moitié pleine, revissez
le couvercle de pompe et videz la trappe de service.
Répétez ces étapes jusqu'à ce que le produit lessiviel se soit entièrement écoulé.
3. Dévissez prudemment le couvercle de pompe (eau résiduelle).
4. Nettoyez le compartiment intérieur, le filetage du couvercle de pompe et le carter
de pompe (la roue à aubes de la pompe de vidange doit se laisser tourner à la
main).
5. Remettez le couvercle de pompe en place et vissezĆle.
6. Remettez la trappe de service en place et refermezĆla.
Pour empêcher que du produit lessiviel inutilisé gagne le conduit d'égout lors du prochain lavage :
Versez 1 litre d'eau dans le compartiment II puis choisissez le programme
Vidange.
Cribles dans l'arrivée d'eau
Risque d'électrocution ! Ne plongez jamais l'AquaĆStop dans l'eau
(il s'agit d'un équipement de sécurité contenant une vanne électrique).
Pour résorber la pression de l'eau dans le flexible d'arrivée d'eau :
1. Fermez le robinet d'eau !
2. Sélectionnez un programme quelconque (sauf Essorage/Vidange).
3. Sélectionnez Départ/Pause. Laissez marcher ce programme pendant
env. 40 sec.
4. Amener le programmateur sur Arrêt.
5. Débranchez le flexible du robinet d'eau.
6. Nettoyez le crible à l'aide d'une petite brosse.
7. Selon le modèle, retirez le flexible au dos de l'appareil puis
nettoyez le crible.
8. Raccordez le flexible et vérifiez son étanchéité.
Que faire si ...
F De l'eau coule de l'appareil. - Fixez correctement/remplacez le flexible d'écoulement.
- Serrez à fond le raccord du flexible d'arrivée d'eau.
F Il ne pénètre pas d'eau dans
l'appareil. Dans ce cas, le produit
lessiviel n'est pas entraîné par
l'eau en direction de la cuve. - AvezĆvous choisi Départ/Pause ?
- AvezĆvous ouvert le robinet d'eau ?
- Crible éventuellement bouché ? NettoyezĆle crible (page 9).
- Flexible d'arrivée d'eau plié ou coincé ?
F Le hublot refuse de s'ouvrir. - Fonction de sécurité active, attendez env. 2 minutes.
- AvezĆvous choisi L (Arrêt cuve pleine) ?
F Le programme ne démarre pas. - AvezĆvous choisi Départ/Pause ?
- Hublot fermé ?
F Le produit lessiviel n'est plus
vidangé. - Nettoyez la pompe de vidange (page 9).
- Nettoyez le conduit d'égout et/ou le flexible d'écoulement.
F Le linge n'est pas correctement
essoré. - Répartissez les petites et grosses pièces de linge dans le
tambour.
F L'appareil lance plusieurs fois
l'essorage. - Il ne s'agit pas d'un défaut - Le système de contrôle
antiĆbalourd compense le balourd.
F Eau pas visible dans le tambour. - Il ne s'agit pas d'un défaut - L'eau se trouve en dessous de la
zone invisible.
F Présence d'eau dans le
compartiment à produits
d'entretien. - Il ne s'agit pas d'un défaut - Ceci ne gêne pas l'efficacité du
produit d'entretien.
F Apparition d'odeurs dans le
laveĆlinge. - Utilisez le programme Blanc 90 °C sans mettre de linge.
Pour ce faire, utilisez un produit lessiviel normal.
F De la mousse sort par le bac
à produit lessiviel. - AvezĆvous utilisé trop de produit lessiviel ? Versez 1 cuillère à
soupe de produit de rinçage assouplissant dans ½ litre d'eau
puis versez la solution ainsi obtenue dans le compartiment II du
bac à produit lessiviel.
- Lors du prochain lavage, réduisez le dosage de produit lessiviel.
F Vibrations pendant l'essorage. - AvezĆvous immobilisé les pieds de l'appareil ? Sécurisez les
pieds de l'appareil (voir Instructions d'installation).
- AvezĆvous enlevé la cale de transport ?
Enlevez la cale de transport (voir Instructions d'installation).
F Résultat d'essorage pas
satisfaisant. - AvezĆvous choisi e Facile * (page 5) ? (* selon le modèle)
F Pendant la marche de l'appareil,
le champ d'affichage/les voyants
ne fonctionnent pas. - Panne de courant ?
- Disjoncteur/fusible disjoncté/grillé ?
Réarmez le disjoncteur/Changez le fusible.
- Si le dérangement se reproduit, appelez le service aprèsĆvente.
F Déroulement du programme plus
long que d'habitude. - Il ne s'agit pas d'un défaut - Le système de contrôle du
balourd compense le balourd en répartissant plusieurs fois le
linge.
- Il ne s'agit pas d'un défaut - Système contrôleur de mousse
actif - Ajout d'un rinçage.
F Présence de résidus de détergent
sur le linge. - Les produits lessiviels sans phosphate contiennent parfois des
résidus insolubles dans l'eau.
- Choisissez Rinçage ou brossez le linge après le lavage.
F Si vous ne parvenez pas à remédier vousĆmême au dérangement ou si une réparation s'impose :
- Amener le programmateur sur Arrêt puis débranchez la fiche mâle de la prise de courant.
- Refermez le robinet d'eau et appelez le service aprèsĆvente (Instructions d'installation).
Consignes de sécurité
- Veuillez lire la notice d'utilisation et les Instructions d'installation, ainsi que toutes les informations
jointes au laveĆlinge, et respecter toutes les instructions qu'elles contiennent.
- Conservez ces documents en vue d'une réutilisation ultérieure.
Risque d'électrocution ! - Pour débrancher la fiche mâle, saisissezĆla, ne saisissez jamais
le cordon.
- Ne la branchez/débranchez jamais la fiche mâle avec les mains
mouillées.
Risque de blessures ! - Le hublot peut devenir très chaud.
- Prudence lorsque vous vidangez le bain lessiviel très chaud.
- Ne montez pas sur le laveĆlinge.
- Ne vous appuyez jamais sur le hublot ouvert.
- N'introduisez pas les doigts dans le tambour s'il tourne encore.
Risque
d'empoisonnement ! - Rangez les produits lessiviels et produits d'entretien hors de portée des
enfants.
Risque d'étouffement ! - Ne permettez jamais aux enfants de jouer avec les emballages, feuilles
et pièces d'emballage.
Danger de mort ! - Une fois que l'appareil ne sert plus, débranchez sa fiche mâle
de la prise de courant.
- Coupez le cordon d'alimentation et jetezĆle avec la fiche mâle.
- Détruisez la serrure du hublot.
Les enfants risqueraient de s'enfermer dans l'appareil et risqueraient
leur vie.
Risque d'explosion ! - Les pièces de linge qui ont été préalablement traitées avec des
détergents contenant des solvants comme par exemple des produits
détachants/de l'essence blanche risquent de provoquer une explosion
après avoir été placés dans l'appareil. Avant de les ranger dedans,
rincezĆles d'abord à fond à la main.
Chiffres de consommation
Programme Option Charge Courant** Eau** Durée du
programme**
Couleurs 40 ºC* Taches 7 kg 0,65 kWh 65 l 2:30 h
Couleurs 60 ºC - 7 kg 1,20 kWh 70 l 1:35 h
Couleurs éco 60 ºC* Taches 7 kg 1,19 kWh 49 l 2:36 h
Blanc 90 ºC Taches 7 kg 2,00 kWh 75 l 2:33 h
Synthétiques 40 ºC* Taches 3 kg 0,55 kWh 50 l 1:24 h
Synthétiques 40 ºC
(
convient également comme
programme court )
- 3 kg 0,55 kWh 40 l 0:55 h
Mix rapide - 3 kg 0,60 kWh 37 l 0:50 h
Délicat/Soie 30 ºC - 2 kg 0,25 kWh 34 l 0:32 h
Laine 30 ºC* - 2 kg 0,15 kWh 30 l 0:40 h
* Réglage du programme avec l'option Taches à la vitesse d'essorage maximale à titre d'essai selon
et d'après EN 60 456 et IEC 60 456.
** Les valeurs réelles peuvent dévier des valeurs indiquées. Ceci dépend de la pression de l'eau, de sa
dureté, de la température d'entrée, de la température ambiante, du type de linge, de sa quantité et de
son salissement, du produit lessiviel utilisé, des variations du secteur électrique et des options choisies.
Ć Risque d'électrocution !
Débranchez la fiche mâle de la prise de courant !
Ć Risque d'explosion ! N'utilisez pas de solvants !
8
Ć Risque de vous ébouillanter !
Attendez que le produit lessiviel ait refroidi.
Ć Fermez le robinet d'eau !
9 10 11 7
Vue
d'ensemble
des
programmes
ąVoir
aussi
page
6
Programmes
° C
max
Type
de
linge
Options
(selon
le
modèle)
;
Remarques
Blanc/Couleurs
Å
Ć90
° C
Couleurs
intensif
Å
Ć60
° C
Prélavage,
Taches,
e
Facile,
Rinçage
plus
Couleurs
йco
Е
Ć60
° C
7
kg
*
Textiles
solides,
textiles
résistants
à
l'ébullition,
en
coton
ou en
lin
Spécial
peau
sensible
Å
Ć60
° C
7
kg
*
coton
ou en
lin
Prélavage,
Taches,
e
Facile,
Rinçage
plus ;
pour
épidermes
particulièrement
sensibles,
lavage
prolongé
à
la
température
choisie,
plus
haut
niveau
d'eau,
rinçage
supplémentaire
Synthétiques
Å
Ć60
° C
Textiles
d'entretien
facile
en
coton,
lin,
synthétiques
ou textiles
mixtes
Prélavage,
Taches,
e
Facile,
Rinçage
plus
Mix
rapide
Å
Ć40
° C
3
kg
Textiles
en
coton
et
textiles
synthétiques
Prélavage,
Taches,
e
Facile,
Rinçage
plus ;
Différents
types
de
linge
peuvent
être
lavés
ensemble
Synthétiques
couleurs
sombres
Å
Ć40
° C
Textiles
de
teinte
foncée
en
coton
et
textiles
synthétiques
de teinte
foncée
Prélavage,
Taches,
e
Facile,
Rinçage
plus ;
Essorage
réduit
au
rinçage
et
essorage
final
réduit
Délicat/Soie
Å
Ć30
° C
Pour
textiles
délicats
mais
lavables
tels
que
la
soie,
le
satin,
les
synthétiques
ou
les
tissus
mixtes
(voilages
par
exemple)
Prélavage,
Taches,
e
Facile,
Rinçage
plus ;
Pas
d'essorage
entre
les
séquences
de
rinçage
Laine/
u
Å
Ć40
° C
2
kg
Textiles
lavables
à
la
main
ou
en
machine,
en
lin
ou contenant
de
la
laine
Convient
également
à
la
soie
lavable
à
la
main ;
Essorage
réduit
au
rinçage
et
essorage
final
réduit
Sport/Fitness
Å
Ć40
° C
Textiles
en
microfibres
Prélavage,
Taches,
e
Facile,
Rinçage
plus
Express
15
min
Å
Ć30
° C
Textiles
d'entretien
facile
en
coton,
lin,
synthétiques
ou textiles
mixtes
Programme
court,
15 minutes
env.
Convient
pour
rafraîchir
le
linge
Programmes
supplémentaires
Rinçage,
Essorage,
Vidange,
Essorage
délicat
i
Les
programmes
ont
été
optimisés
en
temps
sur
la
base
de
textiles
légèrement
sales.
En
présence
de
textiles
plus
fortement
salis,
réduisez
la
charge
de
linge
ou
sélectionnez
des
options
tels
que
Taches
.
Programmes
sans
prélavage :
versez
le
produit
lessiviel
dans
le
compartiment
II.
Programme
avec
prélavage :
versez
le
produit
lessiviel
dans
les
compartiments
I
et
II
.
*
Pour
laver
7
kg
de
linge
blanc
et
linge
de
couleurs,
utilisez
l'option
Taches
.
Vous
trouverez
des
informations
avancées
et
un
choix
de
nos
produits
sur
notre
site
Web
à
l'adresse
http://www.boschĆelectromenager.com
ainsi
qu'en
appelant
nos
centres
de
service
aprèsĆvente
Robert
Bosch
Hausgeräte
GmbH
CarlĆWeryĆStr.
34
81739
München
/
Allemagne
WAE28462FF...
0107
9000
237
455