Bosch WAE28464FF Maxx 7 EcoPerformance Lave-linge frontal 60 cm - Manuel (Page 2)

7
T
ab
le
au
d
es
p
ro
g
ra
m
m
es
a
R
es
pe
cte
z
le
s
in
di
ca
tio
ns
d
u
ta
bl
ea
u
Va
le
ur
s
de
c
on
so
m
m
ati
on
d
e
la
p
ag
e
8
et
le
s
Co
ns
ei
ls
d
e
la
p
ag
e
6
!
P
ro
g
ra
m
m
es
°C
m
ax
.
Ty
p
e
d
e
te
xt
ile
Fo
n
ct
io
n
s
ad
d
it
io
n
n
el
le
s
;
re
m
ar
q
u
es
C
o
to
n
D
-
90
°
C
7
kg
/
4
kg
*
Te
xti
le
s
ré
si
sta
nt
s,
s
up
po
rta
nt
d
es
te
m
pé
ra
tu
re
s
él
e-
vé
es
, e
n
co
to
n
ou
e
n
lin
.
Ĉ
E
xp
re
ss
*,
ć
E
co
, S
F
ac
ile
(R
ep
as
sa
ge
fa
ci
le
),
Ri
nç
ag
e
pl
us
+
Pr
él
av
ag
e
P
ea
u
s
en
si
b
le
D
-
60
°
C
Te
xti
le
s
ré
si
sta
nt
s
en
c
ot
on
o
u
en
li
n
Ĉ
E
xp
re
ss
*,
ć
E
co
, S
F
ac
ile
(R
ep
as
sa
ge
fa
ci
le
),
Ri
nç
ag
e
pl
us
;
po
ur
le
s
pe
au
x
pa
rti
cu
liè
re
m
en
t f
ra
gi
le
s,
la
va
ge
lo
ng
à
la
te
m
pé
ra
tu
re
ch
oi
si
e,
n
iv
ea
u
d'
ea
u
pl
us
é
le
vé
, r
in
ça
ge
s
up
pl
ém
en
ta
ire
S
yn
th
ét
iq
u
es
D
-
60
°
C
3
kg
Te
xti
le
s
d'
en
tr
et
ie
n
fa
ci
le
e
n
co
to
n,
e
n
lin
, e
n
tis
su
s
sy
nth
éti
qu
es
o
u
m
él
an
gé
s
Ĉ
E
xp
re
ss
, ć
E
co
, S
F
ac
ile
(R
ep
as
sa
ge
fa
ci
le
),
Ri
nç
ag
e
pl
us
+
Pr
él
av
ag
e
M
ix
D
-
40
°
C
Te
xti
le
s
en
c
ot
on
o
u
te
xti
le
s
d'
en
tre
tie
n
fa
ci
le
Ĉ
E
xp
re
ss
, ć
E
co
, S
F
ac
ile
(R
ep
as
sa
ge
fa
ci
le
),
Ri
nç
ag
e
pl
us
;
di
ve
rs
ty
pe
s
de
te
xti
le
p
eu
ve
nt
êtr
e
la
vé
s
en
se
m
bl
e
C
o
u
le
u
rs
s
o
m
b
re
s
D
-
40
°
C
Te
xti
le
s
en
c
ot
on
fo
nc
é
et
te
xti
le
s
fo
nc
és
d
'e
nt
re
tie
n
fa
ci
le
Ĉ
E
xp
re
ss
, ć
E
co
, S
F
ac
ile
(R
ep
as
sa
ge
fa
ci
le
),
Ri
nç
ag
e
pl
us
;
rin
ça
ge
e
t e
ss
or
ag
e
fin
al
ré
du
its
D
él
ic
at
/S
o
ie
D
-
40
°
C
2
kg
po
ur
le
s
te
xti
le
s
la
va
bl
es
d
él
ic
ats
, e
n
so
ie
. s
ati
n,
s
yn
-
th
ét
iq
ue
o
u
m
él
an
gé
s
(v
oi
la
ge
s
p.
e
x.
)
Ĉ
E
xp
re
ss
, ć
E
co
, S
F
ac
ile
(R
ep
as
sa
ge
fa
ci
le
),
Ri
nç
ag
e
pl
us
;
pa
s
d'
es
so
ra
ge
e
ntr
e
le
s
cy
cl
es
d
e
rin
ça
ge
:
/
L
ai
n
e
D
-
40
°
C
Te
xti
le
s
en
la
in
e
ou
c
on
te
na
nt
d
e
la
la
in
e
la
va
bl
es
à
la
m
ai
n
ou
e
n
m
ac
hi
ne
.
pr
og
ra
m
m
e
de
la
va
ge
d
e
so
in
p
ar
tic
ul
ie
r p
ou
r é
vi
te
r q
ue
le
li
ng
e
ne
ré
tr
é-
ci
ss
e,
p
au
se
d
an
s
le
p
ro
gr
am
m
e
(le
s
te
xti
le
s
re
ste
nt
d
an
s
la
le
ss
iv
e)
E
xp
re
ss
1
5
m
in
D
-
40
°
C
Te
xti
le
s
d'
en
tr
et
ie
n
fa
ci
le
e
n
co
to
n,
e
n
lin
, e
n
tis
su
s
sy
nth
éti
qu
es
o
u
m
él
an
gé
s
Pr
og
ra
m
m
e
co
ur
t d
'e
nv
. 1
5
m
in
ut
es
,
co
nv
ie
nt
po
ur
le
li
ng
e
pa
s
tro
p
sa
le
S
p
o
rt
/F
it
n
es
s
D
-
40
°
C
Te
xti
le
s
en
m
ic
ro
fib
re
Ĉ
E
xp
re
ss
, ć
E
co
, S
F
ac
ile
(R
ep
as
sa
ge
fa
ci
le
),
Ri
nç
ag
e
pl
us
P
ro
g
ra
m
m
es
s
u
p
p
lé
m
en
ta
ir
es
R
in
ça
g
e,
E
ss
o
ra
g
e,
V
id
an
g
e,
E
ss
o
ra
g
e
d
él
ic
at
*
ch
ar
ge
m
en
t r
éd
ui
t a
ve
c
la
fo
nc
tio
n
ad
di
tio
nn
el
le
Ĉ
E
xp
re
ss
.
‘
Co
m
m
e
P
ro
g
ra
m
m
e
co
u
rt
--
M
ix
4
0
°C
av
ec
la
v
ite
ss
e
d'
es
so
ra
ge
m
ax
. c
on
vi
en
t p
ar
fa
ite
m
en
t.
Po
ur
u
n
pr
og
ra
m
m
e
sa
ns
p
ré
la
va
ge
, i
ntr
od
ui
se
z
la
le
ss
iv
e
da
ns
le
c
om
pa
rti
m
en
t II
; p
ou
r u
n
pr
og
ra
m
m
e
av
ec
p
ré
la
va
ge
, r
ép
ar
tis
se
z
la
le
ss
iv
e
da
ns
le
s
co
m
pa
rti
m
en
ts
I
et
II
.
9
2
0
8
/
9
0
0
0
7
5
8
1
6
6
*
7
5
8
1
6
6
*
W
AE
28
46
4F
F
...
R
ob
er
t B
os
ch
H
au
sg
er
äte
G
m
bH
Ca
rl-
W
er
y-
Str
. 3
4
81
73
9
M
ün
ch
en
/
D
eu
ts
ch
la
nd
8
Consignes de sécurité
– Veuillez lire et vous conformer à la notice d'installation et d'utilisation ainsi qu'à toutes les autres informations
fournies avec votre lave-linge.
– Conservez ces documents pour toute utilisation ultérieure.
Risque d'électrocution – Débranchez toujours la machine en tenant la fiche, ne tirez jamais directement sur
le cordon d'alimentation.
– Ne branchez / débranchez jamais la machine avec les mains humides.
Danger de mort Lorsque la machine ne sert plus :
– Débranchez la fiche de la prise de courant.
– Sectionnez le cordon d'alimentation pour le rendre inutilisable.
– Détruisez le système de fermeture du hublot. Les enfants ne risqueront pas de
s'enfermer et de mettre leur vie en danger.
Risque d'asphyxie – Tenez les emballages, les plastiques et divers éléments des emballages hors de la
portée des enfants.
Risque d'empoisonnement – Rangez la lessive et les additifs hors de portée des enfants.
Risque d'explosion – Les articles textiles préalablement traités avec des produits nettoyants à base de
solvants, du type détachants, solvants, peuvent provoquer une explosion une fois
chargés dans le tambour.
Rincer abondamment à la main les articles avant de les charger.
Risque de blessures – Le hublot peut devenir très chaud.
– Faites attention lorsque vous vidangez le bain lessiviel chaud.
– Ne montez jamais sur le lave-linge.
– Ne vous appuyez jamais sur le hublot ouvert.
– Ne saisissez pas le tambour s'il tourne encore.
– Faites attention lorsque vous ouvrez le bac à produits en cours de fonctionnement.
Valeurs de consommation
selon le modèle
Programme Charge Puissance *** Eau ***
Durée du
programme ***
Coton 30 °C* 7 kg 0,55 kWh 60 l 02:36 h
Coton40 °C* 7 kg 0,69 kWh 60 l 02:36 h
Coton60 °C* 7 kg 1,33 kWh 60 l 02:41 h
Coton90 °C 7 kg 2,00 kWh 64 l 02:48 h
Synthétiques 40 °C* 3 kg 0,55 kWh 55 l 01:37 h
Mix 40 °C 3 kg 0,48 kWh 32 l 01:03 h
Délicat/Soie 30 °C 2 kg 0,21 kWh 31 l 00:41 h
: / Laine 30 °C 2 kg 0,19 kWh 39 l 00:40 h
* Réglage du programme pour contrôle selon norme EN60456 en vigueur.
Conseils pour contrôles comparatifs : Pour tester les programmes de contrôle, laver les charges indiquées à la vitesse
d'essorage maximale.
Programme Fonction
additionnelle
Charge Consommation
d'énergie
Consommation
d'eau annuelle
Coton40/60 °C ćEco** 7/3,5 kg 197 kWh 10560 l
** Réglage du programme pour contrôle et étiquetage énergétique selon directive 2010/30/UE, avec eau froide (15 °C).
*** Les valeurs diffèrent des valeurs indiquées en fonction de la pression d'eau, de la dureté de l'eau, de sa température
d'entrée, de la température ambiante, du type de textile, de la quantité de linge et de son degré de salissure, de la lessive
utilisée, des variations de la tension d'alimentation et des fonctions additionnelles choisies.
9
Entretien courant
Avant le premier lavage
N'introduisez pas de linge dans la machine ! Ouvrez le robinet d'eau. Dans le compartiment II, versez :
– environ 1 l d'eau
– de la lessive (la quantité indiquée par le fabricant pour du linge légèrement sale, compte tenu de la dureté de l'eau)
Placez le sélecteur sur Synthétiques 60 °C et appuyez sur Départ/Pause (Rajout de linge). À la fin du programme,
placez le sélecteur sur Arrêt.
Corps de la machine, bandeau de commande
– Nettoyez à l'aide d'un chiffon doux et humide.
– N'utilisez pas de chiffons, d'éponges et de détergents abrasifs (tampons acier).
– Enlevez immédiatement les résidus de lessive et de produits nettoyants.
– Le nettoyage au jet d'eau est interdit.
Nettoyez le bac à lessive et l'appareil ...
... s'il reste de la lessive ou de l'assouplissant.
1. Tirez le bac, enfoncez l'insert et sortez complètement le tiroir de l'appareil.
2. Retirez l'insert en le poussant avec un doigt de bas en haut.
3. Nettoyez les différents compartiments et l'insert avec de l'eau et une brosse, puis séchez-les.
Retirez également les résidus de lessive et d'adoucissant restés dans l'appareil.
4. Placez l'insert qui doit s'encliqueter (introduisez le cylindre sur la tige de guidage)
5. Remettez le bac à produits en place.
Laissez le bac à produits ouvert, pour qu'il puisse sécher complètement.
Tambour et gaine en caoutchouc
Essuyez soigneusement le joint en caoutchouc à l'aide d'un chiffon sec. Laissez le hublot ouvert pour que le tambour
puisse sécher. Taches de rouille : utiliser un produit d'entretien sans chlore. N'utilisez jamais de paille de fer.
Détratrage Pas de linge dans la machine
Pour le détartrage, suivez les instructions du fabricant de détartrant, pas nécessaire en dosant convenablement la
lessive.
Déverrouillage de secours, en cas de coupure de courant p. ex.
Le programme reprend une fois le courant revenu. Si le linge devait toutefois être sorti de la machine, il est possible
d'ouvrir le hublot en procédant comme suit :
Risque de brûlure !
le bain lessiviel et le linge peuvent être très chauds. Éventuellement, laissez-les d'abord
refroidir. Ne saisissez pas le tambour s'il tourne encore.
N'ouvrez pas le hublot tant que vous voyez de l'eau à travers la vitre.
1. À la fin du programme, placez le sélecteur sur Arrêt et retirez la fiche de la prise de courant.
2. Vidangez la machine a page 10.
3. Tirez le verrouillage de secours vers le bas à l'aide d'un outil et libérez.
Le hublot finit par s'ouvrir.
Mentions apparaissant dans la zone d'affichage
selon le modèle
F: 16 Fermez correctement le hublot ; du linge est peut-être coincé.
F: 17 Ouvrez complètement le robinet d'eau, flexible d'alimentation plié/coincé ;
nettoyez le filtre a page 10, pression d'eau trop faible.
F: 18 Pompe à lessive bouchée ; nettoyez la pompe à lessive a page 10.
Flexible d'écoulement/tuyau d'évacuation bouché ; nettoyez le flexible au niveau du siphon a page 10.
F: 21 Panne moteur. Contactez le service après-vente.
F: 23 Présence d'eau dans le bac du fond, défaut d'étanchéité sur l'appareil. Contactez le service
après-vente.
– Risque d'électrocution ! Sortez la fiche de la prise de
courant.
– Risque d'explosion ! N'utilisez pas de solvants.
10
Entretien
Pompe d'évacuation
À la fin du programme, placez le sélecteur sur Arrêt et retirez la fiche de la prise de courant.
1. Ouvrez la trappe de service et retirez-la.
2. Pour les modèles avec flexibles de vidange : Sortez le flexible de son support et écartez-
le de la machine.Placez un bac au-dessous.
Retirez son bouchon, laissez s'évacuer le bain lessiviel.
Appuyez sur la trappe de fermeture et introduisez le flexible de vidange dans son support.
2* Pour les modèles sans flexibles de vidange : Tournez doucement le bouchon de la
pompe jusqu'à ce que le bain lessiviel commence à couler. Lorsque la trappe de service est
à moitié pleine, refermez le bouchon de la pompe et videz la trappe. Recommencez jusqu'à
ce que le bain lessiviel soit totalement écoulé.
3. Dévissez délicatement le bouchon de la pompe (eau résiduelle).
4. Nettoyez l'intérieur, le filetage du bouchon de la pompe et le carter de la pompe (le rotor de
la pompe d'évacuation doit pouvoir tourner librement).
5. Replacez le bouchon de la pompe et revissez-le.
6. Remettez la trappe de service en place puis refermezäla.
Pour empêcher que, lors du prochain lavage, de la lessive passe directement à l'égout sans avoir servi :
versez 1 litre d'eau dans le compartiment II et démarrez le programme Vidange.
Flexible d'écoulement au niveau du siphon
À la fin du programme, placez le sélecteur sur Arrêt et retirez la fiche de la prise de courant.
1. Desserrez le collier du flexible, retirez avec précaution le flexible (eau résiduelle).
2. Nettoyez le flexible d'écoulement et l'adaptateur du siphon.
3. Replacez le flexible et maintenez la position avec le collier.
Filtre au niveau de l'arrivée d'eau
Risque d'électrocution !
Ne plongez jamais l'Aqua-stop dans l'eau (ce dispositif de sécurité comporte une vanne électrique).
Pour résorber la pression de l'eau au niveau du flexible d'alimentation :
1. Fermez le robinet d'eau
2. Sélectionnez le programme voulu (sauf Essorage/Vidange).
3. Sélectionner Départ/Pause (Rajout de linge). Laissez marcher ce programme pendant
40 secondes environ.
4. Placez le sélecteur sur Arrêt. Débranchez la fiche de la prise de courant.
Pour nettoyer le filtre :
1. Selon le modèle :
Retirez le flexible du robinet d'eau.
Nettoyez le filtre avec une petite brosse.
et/ou sur les modèles Standard et Aqua-Secure :
Retirez le flexible à l'arrière de la machine, sortez le filtre à l'aide d'une
pince et nettoyez-le.
2. Raccordez le flexible et vérifiez son étanchéité.
– Risque de brûlure !
Attendez que le bain lessiviel ait refroidi.
– Fermez le robinet d'eau !
11
Que faire si ...
ʑ De l'eau s'écoule – Raccordez correctement / remplacez le flexible d'écoulement.
– Serrez à fond le raccord du flexible d'alimentation
ʑ La machine n'est pas alimentée
en eau
La lessive ne gagne pas la cuve.
– Départ/Pause (Rajout de linge) non sélectionné ?
– Avez-vous bien ouvert le robinet d'eau ?
– Le filtre est peut-être bouché ? Nettoyez le filtre a page 10.
– Le flexible d'alimentation d'eau n'est pas plié ou coincé ?
ʑ Le hublot refuse de s'ouvrir. – La fonction de sécurité est active. Interruption du programme ? a page 4.
–  (sans essorage final) sélectionné ? a page 3,4.
– L'ouverture via le déverrouillage d'urgence seul est-elle possible ? a page 9.
ʑ Le programme ne démarre pas. – Départ/Pause (Rajout de linge) ou l'heure de Fin différée sélectionné ?
– Avez-vous bien fermé le hublot ?
– Sécurité enfants active ? Désactivez a page 5.
ʑ Le bain lessiviel n'est pas
évacué.
–  (sans essorage final) sélectionné ? a page 3,4.
– nettoyez la pompe à lessive a page 10.
– Nettoyez le tuyau d'évacuation et/ou le flexible d'écoulement.
ʑ Je ne vois pas d'eau dans le
tambour.
– Il ne s'agit pas d'un défaut, le niveau d'eau est trop bas pour être vu.
ʑ Le résultat de l'essorage n'est
pas satisfaisant.
Linge mouillé/trop humide.
– Il ne s'agit pas d'un défaut. Le système de détection anti-balourd a interrompu
l'essorage car le linge n'était pas réparti de manière homogène.
Répartissez les petites pièces et les grosses pièces de linge dans le tambour.
– S Facile (Repassage facile) sélectionné ? a page 5.
– Avez-vous sélectionné une vitesse d'essorage trop faible ? a page 5.
ʑ La durée du programme varie
pendant le cycle de lavage.
– C’est normal – l’appareil optimise le déroulement du programme lors du processus
de lavage respectif. Cela peut entraîner des changements dans la durée affichée
du programme.
ʑ Démarrages répétitifs de
l'essorage court.
– Il ne s'agit pas d'un défaut, le système de détection anti-balourd tente de mieux
répartir la charge de linge dans le tambour.
ʑ Eau résiduelle dans le
compartiment à produits.
– Il ne s'agit pas d'un défaut, l'efficacité du produit n'est pas compromise.
– Nettoyez l'insert si besoin a page 9.
ʑ Le lave-linge dégage certaines
odeurs.
– Faites fonctionner le programme Coton 90 °C sans linge. Utilisez pour cela une
lessive tous lavages.
ʑ Le voyant d’état 1 clignote.
De la mousse sort le cas
échéant du bac à produit
lessiviel.
– Avez-vous utilisé trop de produit lessiviel ? Versez 1 cuillère à soupe de produit
assouplissant dans 0,5 litre d’eau, mélangez puis versez le mélange dans le
compartiment II (pas avec les textiles pour le plein air et les textiles duvetés !).
– Lors du prochain lavage, diminuez la quantité de lessive utilisée.
ʑ Dégagement d'odeurs fortes,
vibrations et « déplacement »
pendant l'essorage.
– Avez-vous immobilisé les pieds de la machine ?
Immobilisez les pieds de la machine a Notice d'installation.
– Les brides de transport sont-elles retirées ?
Retirez les brides de transport a Notice d'installation.
ʑ Bruits pendant l'essorage et la
vidange.
– Nettoyez la pompe de vidange a page 10.
ʑ La zone d'affichage et les
voyants de l'affichage ne
fonctionnent pas lorsque la
machine est en marche.
– Coupure de courant ?
– Fusibles déclenchés ? Enclenchez/remplacez les fusibles.
– Si cette panne se reproduit, contactez le service après-vente.
ʑ Le programme est plus long
que d'habitude.
– Il ne s'agit pas d'un défaut, le système de détection anti-balourd répartit la charge
de linge en faisant démarrer plusieurs fois le tambour.
– Il ne s'agit pas d'un défaut, le système de contrôle de la mousse est actif : un cycle
de rinçage sera ajouté.
ʑ Il y a des résidus de lessive sur
le linge.
– Les lessives sans phosphate contiennent parfois des résidus insolubles dans
l'eau.
– Sélectionnez Rinçage ou brossez le linge après le lavage.
Lorsqu'une panne ne peut pas être éliminée par vos soins (Mise en marche/Arrêt) ou qu'une réparation s'impose :
– Placez le sélecteur sur Arrêt et retirez le fiche de la prise de courant.
– Fermez le robinet d'eau et appelez le service après-vente a Notice d'installation.
Lave-linge
fr Notice d'utilisation