Burkert Type 8035 - Manuel (Page 36)

36
Câblage
Type 8025 / 8035
câblage en npn de la sortie impulsion
Supply 12..36Vdc
FLOW SENSOR
COIL NPN
L+ L- PE P- P+ NC
L+ L- PE P- P+ Iout
PULSE OUTPUT
Without
With Relays 230V
T 125 mA
N PE L
{
5-36 V DC
+
-
8025:
NPN
P+ P-
+
-
PE
Alimentation 115/230 V AC
Automate
câblage en pnp de la sortie impulsion
Supply
12..36Vdc
FLOW SENSOR
COIL NPN
L+ L- PE P- P+ NC
L+ L- PE P- P+ Iout
PULSE
OUTPUT
Without
With Relays 230V
T 125 mA
N PE L
{
5-36 V DC
8025:
PNP
P+ P-
+
-
+
-
PE
Alimentation 115/230 V AC
Automate
(*) si une mise à la terre directe est impossible, brancher un condensateur de 100 nF / 50 V entre la borne négative de l'alimentation et la terre.
Fig. 35 : Câblage en NPN ou en PNP de la sortie impulsion d'une version compacte, 115/230 V AC, sans relais, avec
presse-étoupes
8.4.6. câblage des 8025 compacts et des 8035, 115/230 V ac, avec relais et
presse-étoupes
→
Avant de câbler l'appareil, configurer les sélecteurs sur la carte électronique (voir chap. "8.3").
Supply
12..36Vdc
FLOW SENSOR
COIL NPN
SOURCE SINK L+ L- PE P- P+ NC
L+ L- PE P- P+ Iout
PULSE
OUTPUT
Without
With Relays
N PE L
230V
T 125 mA
{
3
7
8
9
6
5 4
A 2 1
B
C
PE
Sélecteur A : voir chap. "8.3.1"
Sélecteur B : voir chap. "8.3.3"
Sélecteur C : voir chap. "8.3.2"
bornier 1
lout : sortie courant 4-20 mA
L+ (fil rouge câblé en usine)
L- (fil noir câblé en usine)
PE : connexion du PE entre la carte principale et la
carte de protection
P- : sortie impulsion négative
P+ : sortie impulsion positive
bornier 2 pe
Raccordement du blindage (fil vert/jaune câblé en
usine)
connecteur 3 : raccordement du capteur de débit
bornier 4 : raccordement du relais 1 :
voir chap.
"8.4.2"
bornier 5 : raccordement du relais 2 : voir chap.
"8.4.2"
)
fil de liaison 6 : si la sortie 4-20 mA est câblée,
retirer le fil de liaison
fusible temporisé 7 : fusible de protection de l'ali-
mentation 115 V AC ou 230 V AC
borne 8 : borne de terre du boitier déjà connectée
en interne
bornier 9 : raccordement de l'alimentation
115/230 V AC
Fig. 36 : Affectation des bornes d'une version compacte 115/230 V AC, avec relais et presse-étoupes
français