Burkert Type 8741 - Manuel (Page 9)

9
Descriptiondusystème
Type 8741
5 descripTion du sysTème
5.1 structure du mfm / mfc
Connecteur*
pour raccordement
électrique (borne à vis
4 pôles)
Raccordement de la terre
de fonctionnement :
Vis M3**
Vis M4**
Connexion fluidique
Sens du débit
Voyant d'indication
de l'état de l'ap-
pareil (selon Namur
107)
Micro-carte
SIM
Réglage
Bus de terrain
* Le connecteur amovible fait partie de l'appareil.
** Pour le blindage des câbles et la mise à la terre de l'appareil.
Fig. 1 : Structure du MFM / MFC de type 8741
5.2 description générale
Le type d'appareil 8741 est disponible en deux niveaux d'extension
principaux.
• En tant que capteur de débit massique (MFM, Mass Flow Meter),
l'appareil mesure le débit massique du gaz pour lequel il a été
étalonné.
• En tant que contrôleur de débit massique (MFC, Mass Flow
Controller), l'appareil mesure et régule le débit massique du gaz
pour lequel il a été étalonné. À la différence d'un MFM, un MFC
contient une vanne de régulation. Le gaz doit être propre et sec.
La communication numérique avec l'appareil (par ex. pour la trans-
mission de la valeur de consigne ou de la valeur réelle) se fait par
CANopen*- ou büS** .
* CANopen – Bus de terrain basé sur CAN (Controller
Area Network) utilisé en technique d'automatisation pour
la mise en réseau d'appareils.
** büS – Bus de terrain basé sur CANopen ayant des fonc-
tionnalités supplémentaires.
5.3 fonctionnement du mfm (mass
flow meter)
Un capteur qui mesure le débit massique est intégré dans le MFM.
La valeur mesurée est transmise à un appareil externe via une sortie
numérique (bus de terrain).
français