Burkert Type 5281 - Manuel (Page 4)

Niederlassungen / Branch Offices
Operating Instructions 0512/13_EU-ML_00803312 12/05/1'M
Montage
Montage / Assembly / Montage / Montaje
max. 5 Nm
Spulenmontage / Coil assembly /
Montage de la bobine / Montaje de bobina
Ge
en
Sc
Alw
con
Ra
cas
tec
Co
de
tier
O-Ring
Joint torique
Anillo en O
Mutter
Nut
Ecrou
Tuerca
Montage Montage
Rohrleitungen reinigen
Cleaning the piperuns
Nettoyer les conduites
Limpieza tuberías
Einbaulage beliebig / Any assembly position / Position
de montage quelconque / Sentido de montaje
discrecional
Montage / Assembly/ Montage / Montaje
Ab
Se
Eta
Ato
Montage
Vorzugsrichtung
Preffered direction
Orientation préférentielle
Colector de lodo
Durchflußr
ichtung / Direction of flo
w
sens d’écoulem
ent / Estanqueidad
Schmutzfänger
Dirt trap
Collecteur d’impuretés
Sentido de paso
Schutzleiterfunktion / Protective conductor function /
Fonctionnement du conducteur de protection / Función del
conductor de protector
Prüfstrom
test current
courant d’essai
corriente de prueba
1 A
Nach Spulenmontage immer prü-
fen!
Always test function after assembly
of coil!
Toujours vérifier après montage de
la bobine!
¡Tras el montaje de bobina
pruébese siempre la function¡
Widerstand
resistance
résistance
intensidad
max. 0,1 Ω Ω Ω Ω Ω
Prüfspannung
test voltage
tension d’essai
tensión de prueba
12 V
Contact addresses / Kontaktadressen
Germany / Deutschland / Allemange
Bürkert Fluid Control System
Sales Centre
Chr.-Bürkert-Str. 13-17
D-74653 Ingelfingen
Tel. + 49 (0) 7940 - 10 91 111
Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448
E-mail: [email protected]
International
Contact addresses can be found on the internet at:
Die Kontaktadressen finden Sie im Internet unter:
Les adresses se trouvent sur internet sous :
www.burkert.com Bürkert / Company / Locations