Burkert Type 2000 - Manuel (Page 5)

Austauschanleitung
Instructions de remplacement
Replacement Instructions
Address / Adresse
Germany / Deutschland / Allemagne
Bürkert Fluid Control Systems
Sales Center
Christian-Bürkert-Str. 13-17
D-74653 Ingelfingen
Tel. + 49 (0) 7940 - 10 91 111
Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448
E-mail: [email protected]
International
www.burkert.com
Manuals and data sheets on the Internet:
www.burkert.com
Bedienungsanleitungen und Datenblätter im Internet:
www.buerkert.de
Instructions de service et fiches techniques sur
Internet : www.buerkert.fr
Type 2000
INOX
2/2-way angle seat valve
2/2-Wege Schrägsitzventil
Vanne à siège incliné 2/2 voies
© Bürkert Werke GmbH, 2013
Replacement Instructions 1310/00_EU-ml_00810357 /
Original DE
www.burkert.com
8
SYMBOLES
→
identifie une opération que vous devez effectuer.
▶ identifie une consigne pour éviter un danger.
Mise en garde contre les blessures :
DANGER !
Danger imminent ! Blessures graves ou mortelles.
AVERTISSEMENT !
Danger potentiel ! Blessures graves ou mortelles.
ATTENTION !
Danger ! Blessures légères ou de moyenne gravité.
Mise en garde contre les dommages matériels :
REMARQUE !
PIÈCES DE RECHANGE
ATTENTION !
Risque de blessures, de dommages matériels dus à de mauvaises
pièces !
De mauvais accessoires ou des pièces de rechange inadaptées peuvent pro-
voquer des blessures et endommager l'appareil ou son environnement.
▶ Utiliser uniquement des accessoires et des pièces de rechange d'origine
de la société Bürkert.
Pour prévenir les blessures, respectez ce qui suit :
▶ Seul du personnel qualifié et formé peut effectuer l'installation et la
maintenance.
Un jeu de vannes est disponible comme jeu de pièces de rechange
pour la vanne à siège incliné type 2000 INOX (voir également la figure de
la page 10). Celui-ci est composé des éléments suivants :
• Disque pendulaire, comprenant :
le support de joint, le joint de siège, le centrage
• Joint graphite
(ce dernier peut être commandé séparément)
français