atwood Swing-out Bracket - Manuel (Page 2)

OUVERT FERMÉ
D
A
C
B
A
E
B
C
OUVERTURE FERMETURE
Ouverture à 90
Fermeture à 60
Coin de la
cellule amovible
(grand angle)
Supports
des coins
Attache vérin
(petit angle)
Attache vérin
(petit angle)
Coin de la
cellule amovible
(grand angle)
CÔTÉ PASSAGER DRIVERS SIDE
AVANT
CELLULE AMOVIBLE
A
B
FRANÇAIS •Installation •Fonctionnement •Entretien
En vigueur à partir du 04/12/07
NUMÉRO DE BROCHURE MPD 87904
SUPPORT AMOVIBLE
9
À utiliser avec les vérins à vis à filet trapézoïdal (acme) et à billes pour cellules
amovibles Atwood, lorsque davantage d'espace est nécessaire entre les deux
vérins avant, de manière à laisser la place pour les garde-boues sur les camions
à roues jumelées. Étant donné toutes les variantes de tailles de cellules
amovibles et les variantes de garnitures de camions, veuillez vérifier que ces
supports amovibles rajoutent effectivement suffisamment d'espace et
d'aise pour le conducteur, aux moments du chargement et du déchargement.
Pour obtenir toutes les consignes d'installation et de fonctionnement des vérins à
vis à filet trapézoïdal et à billes pour cellules amovibles, consulter le document
MPD 87903.
MPD 85428 - Blanc nouveau
MPD 85473 - Blanc pur
Le kit du support amovible contient :
1 SUPPORT CÔTÉ CONDUCTEUR . Remarquez les bagues à rainure unique (
FIG 1-A).
1 SUPPORT CÔTÉ PASSAGER . Remarquez les bagues à rainure double (
FIG 1-B).
6 ÉCROUS ET BOULONS
12 RONDELLES
INSTALLATION
1. L'extrémité comportant le boulon traversant d'1/4 po. doit se trouver
en haut du support, au cours de l'installation ( FIG 2-A).
2. Le support en angle qui est soudé à la bague avec le boulon
traversant se rattache au support se trouvant déjà sur le coin de la
cellule (
FIG 1-C / 2-B).
3. Utiliser trois rondelles et trois boulons de 3/8 po. x 1 _ po. de long et
de calibre 5, pour rattacher chaque support. Serrer les boulons à un
couple de 15 à 20 pi.lb (
FIG 1-D).
4. Rattacher le vérin à l'autre support en angle, au moyen des trois
rondelles et boulons de 3/8 po. x 1 _ po. de long et de calibre 5.
Serrer les boulons à un couple de 15 à 20 pi.lb (
FIG 1-D).
REMARQUE : Pour les vérins acme et à billes manuels, inverser les vérins
avant du côté conducteur avec les vérins avant du côté passager, de
façon à ce que la manivelle à main puisse fonctionner.
ƽ
AVERTISSEMENT
BLESSURES ET ENDOMMAGEMENT DU PRODUIT
• Ne pas utiliser le jeu de vérins si la cellule amovible dépasse le poids
nominal brut du véhicule.
• S'assurer que la distribution de poids est adéquate et rester à une
certaine distance, hors de tout danger, lorsque vous levez ou baissez
la cellule.
• Ne jamais avancer sous la cellule, lorsqu'elle est levée, sur les vérins.
• Utiliser le système de vérins uniquement lorsque personne ne se
trouve à l'intérieur de la cellule amovible et que les objets se
trouvant à l'intérieur sont immobilisés et rangés de façon équilibrée.
• Positionner les supports amovibles correctement. En position ouverte
- 90° vers l'extérieur, sur le côté de la cellule (
FIG 3-A) et en position
fermée - 60°vers l'intérieur, sur le côté de la cellule ( FIG 3-B).
• Le support de vérin doit être en position fermée lors des
déplacements sur route (
FIG 3-B).
FONCTIONNEMENT
Position ouverte -
Soulever le vérin et ouvrir vers l'extérieur par rapport à
la structure de la cellule, de manière à dégager les garde-boue des roues
jumelées du camion. Lorsque le vérin est en position ouverte, s'assurer
que le support rattaché au vérin (
FIG 2-D) remonte dans l'encoche du
support en angle qui est rattaché au coin de la cellule amovible ( FIG 2-D).
Ceci doit se faire par inspection visuelle, avant de charger le vérin.
Position fermée - Une fois que le vérin est rentré, soulever le vérin et le
faire tourner vers l'avant (ou l'intérieur) de façon à ce qu'une fois relâché,
le support rattaché au vérin descende dans l'encoche du coin de la
cellule amovible (
FIG 2-E).
ENTRETIEN
1. Vaporiser l'ensemble du support au moyen d'un lubrifiant de silicone,
au moins une fois par saison d'utilisation. Essuyer tout excès.
2. Effectuer régulièrement une inspection des supports amovibles pour
vérifier toute usure inhabituelle, toute imperfection ou fissure dans les
soudures ou toute autre condition qui puisse nuire à la performance.
3. En cas de problème et pour toute autre question, contactez votre
distributeur, le fabricant de la cellule amovible ou le service à la
clientèle d'Atwood au 574-262-2655.
A - Côté Conducteur B - Côté Passager
C
D
D
D FIG 1
FIG 2 FIG 3