Franklin Fueling Systems TS 550 evo Fuel Management System Installation - Manuel (Page 24)

24
Graphe de contrôle
COMP
AR
TIMENT SANS
SÉCURITÉ INTRINSÈQUE
COMP
AR
TIMENT SANS
SÉCURITÉ INTRINSÈQUE
BORNE
TABLEAU 1B : P
ARAMÈTRES D'ENTITÉ, MODULE DE CAPTEURS À 2 FILS
TABLEAU 2B : P
ARAMÈTRES D'ENTITÉ, MODULE DE CAPTEURS À 3 FILS*
N° DE FICHIER AUTOCAD 00011722M.DWG
RÉVISIONS
AJOUTER TS-EXPC2 ET COND. SPÉCIALES
UL, ATEX, IECEx Produit certifié Dessin connexe
ATTENTION : Aucune modification n'est permise sans l'accord de la
personne autorisée
appropriée.
SAUF SPÉCIFICA
TION CONTRAIRE :
DIMENSIONS A
VEC TOLÉRANCES EN POUCES
FRACTION : DESSINÉ VÉRIFIÉ APPR APPR
TROISIÈME ANGLE
TÍTULO
GRAPHE DE CONTRÔLE T5 A
TG
SECTION UL
DIMENSIONS ÉCHELLE : AUCUNE
PAGE
SUR
N° DE DESSIN
RÉV
NE P
AS
METTRE LE DESSIN À L'ÉCHELLE
DÉCIMALES : ANGULAIRE :
REMARQUES : 1. LES MODÈLES TS-5000, 550, 5, 608, TS-EMS, TS-EXPC ET TS-EXPC2 NE DOIVENT ÊTRE CONNECTÉS À AUCUN ÉQUI
-
PEMENT UTILISANT OU GÉNÉRANT PLUS DE 250 V
.
2. CHAQUE BORNE DE TERRE DOIT ÊTRE RACCORDÉE À UNE PRISE DE TERRE APPROPRIÉE DU SYSTÈME. LA RÉSIS
-
TANCE CC ENTRE LES BORNES DE TERRE ET LA PRISE DE TERRE DOIT ÊTRE INFÉRIEURE À 1 OHM. 3. LE CÂBLAGE DES MODÈLES TS-5000, 550, 5, 608, TS-EMS, TS-EXPC ET TS-EXPC2 DOIT ÊTRE RÉALISÉ CONFORMÉ
-
MENT AUX CODES NEC ET LOCAUX OU NA
TIONAUX APPLICABLES. LES CONDUCTEURS DE DIFFÉRENTS CIRCUITS À
SÉCURITÉ INTRINSÈQUE UTILISANT LE MÊME CÂBLE/CONDUIT DOIVENT A
VOIR UNE ISOLA
TION D'AU MOINS 0,25 mm.
4. LA CAP
ACIT
ANCE ET L'INDUCT
ANCE DU CÂBLAGE SUR LE TERRAIN ENTRE L'ÉQUIPEMENT À SÉCURITÉ INTRINSÈQUE
ET LA BARRIÈRE DOIVENT ÊTRE CALCULÉES ET INTÉGRÉES AUX CALCULS DU SYSTÈME COMME INDIQUÉ DANS LES TABLEAUX 1, 1A, 1B ET 2B. LA SOMME DE LA CAP
ACIT
ANCE DU CÂBLE (Cc) ET DE LA CAP
ACIT
ANCE DE
L'ÉQUIPEMENT À SÉCURITÉ INTRINSÈQUE (Ci) DOIT ÊTRE INFÉRIEURE À LA CAP
ACIT
ANCE MARQUÉE (Co) ILLUSTRÉE
SUR TOUTE BARRIÈRE UTILISÉE. LE MÊME PRINCIPE S'APPLIQUE POUR L'INDUCT
ANCE (DONT LES V
ALEURS SONT
RESPECTIVEMENT NOMMÉES Li, Lc ET Lo). LORSQUE LA CAP
ACIT
ANCE DU CÂBLE ET L'INDUCT
ANCE P
AR PIED NE
SONT P
AS CONNUES, UTILISEZ LES V
ALEURS SUIV
ANTES : Cc = 60 pF/ft,(200 pF/m), Lc = 0,2 uH/ft (0,7 uH/m).
5. LE CÂBLAGE ET LES JOINTS DOIVENT ÊTRE INST
ALLÉS CONFORMÉMENT AUX CODES NEC, CEC, OU AUTRES
CODES NA
TIONAUX ET LOCAUX APPLICABLES.
6. UTILISEZ UNIQUEMENT LE CÂBLE SPÉCIFIÉ DANS LE MANUEL D'INST
ALLA
TION OU UN CÂBLE ÉQUIV
ALENT RÉPER
-
TORIÉ POUR L'INST
ALLA
TION DES SONDES DE NIVEAU DE LIQUIDE.
7. UTILISEZ UNIQUEMENT LES TYPES DE CÂBLES SUIV
ANTS (18 WG MINIMUM) POUR RACCORDER LES CAPTEURS AUX
APP
AREILS ASSOCIÉS TS-5000, 550, 5, 608, TS-EMS, TS-EXPC ET TS-EXPC2 : CÂBLES TFFN, THWN ET THHN RÉSIS
-
TANTS À L'ESSENCE ET AU GAZOLE. 8. UTILISEZ UNIQUEMENT DES CONNECTEURS À SER
TIR POUR LES CONNEXION ÉLECTRIQUES (N'UTILISEZ P
AS DE
CAPUCHONS DE CONNEXION NI D'AUTRES TYPES DE CONNECTEURS). 9. ÉT
ANCHÉIFIEZ LES CONNEXIONS DES CÂBLES DE TERRAIN À L'AIDE DE JOINTS ÉPOXY
.
10. POUR PLUS D'INFORMA
TIONS, REPOR
TEZ-VOUS AU MANUEL D'INST
ALLA
TION.
11. L'ENTREPRENEUR GÉNÉRAL DOIT FOURNIR LES CÂBLES, LES CONDUITS ET LES ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES SPÉ
-
CIFIÉS. 12. LE CONCEPT D'ENTITÉ PERMET À L'UTILISA
TEUR D'IDENTIFIER DES COMBINAISONS ACCEPT
ABLES D'APP
AREILS À
SÉCURITÉ INTRINSÈQUE ET D'APP
AREILS ASSOCIÉS NON EXAMINÉS EN T
ANT QUE SYSTÈME. CHAQUE APP
AREIL
EST EXAMINÉ INDIVIDUELLEMENT P
AR UN LABORA
TOIRE DE TEST NA
TIONALEMENT RECONNU (NR
TL) ET UN
ENSEMBLE DE P
ARAMÈTRES, APPELÉS P
ARAMÈTRES D'ENTITÉ, EST A
TTRIBUÉ À CHAQUE APP
AREIL. LES P
ARAMÈ
-
TRES D'ENTITÉ POUR LES MODÈLES TS-5000, 550, 5, 608, TS-EMS, TS-EXPC ET TS-EXPC2 (APP
AREIL ASSOCIÉ), SE
TROUVENT DANS LES T
ABLEAUX 1, 1A, 1B ET 2B. POUR DÉTERMINER LES V
ALEURS Vmax (Ui), Imax (li), Ci, Li ET Pi,
VOUS DEVEZ UTILISER LE GRAPHE DE CONTRÔLE DE L'APP
AREIL À SÉCURITÉ INTRINSÈQUE. LA COMBINAISON DE
L'APP
AREIL À SÉCURITÉ INTRINSÈQUE ET DE L'APP
AREIL ASSOCIÉ DOIT ÊTRE CONFORME AUX DONNÉES SUIV
AN
-
TES : Uo (V
oc)
<
Ui (Vmax)
lo (Isc)
<
li (Imax)
Po
<
Pi (Pmax)
Co (Ca)
> Ci + Ccable (VOIR REMARQUE 4)
Lo (La)
>
Li + Lcable (VOIR REMARQUE 4)
13. L'INTENSITÉ DE SOR
TIE DE CET APP
AREIL ASSOCIÉ EST LIMITÉE P
AR UNE RÉSIST
ANCE DE F
AÇON À CE QUE LE
GRAPHIQUE DE TENSION-INTENSITÉ DE SOR
TIE REPRÉSENTE UNE LIGNE DROITE ENTRE LA TENSION DE CIRCUIT
OUVER
T ET LE COURANT DE COUR
T-CIRCUIT
.
14. L'APP
AREIL ASSOCIÉ DOIT ÊTRE INST
ALLÉ DANS UN BOÎTIER APPROPRIÉ POUR L'APPLICA
TION CONFORMÉMENT
AU CODE NA
TIONAL DE L'ÉLECTRICITÉ (ANSI/NFP
A 70) POUR LES INST
ALLA
TIONS AUX ÉT
ATS-UNIS, AU CODE CANA
-
DIEN DE L'ÉLECTRICITÉ, OU AUTRES CODES LOCAUX APPLICABLES. 15. LES CIRCUITS À SÉCURITÉ INTRINSÈQUE DOIVENT ÊTRE CÂBLÉS ET SÉP
ARÉS CONFORMÉMENT À L'AR
TICLE 504.20
DU CODE NA
TIONAL DE L'ÉLECTRICITÉ (ANSI/NFP
A 70) OU AUTRES CODES LOCAUX APPLICABLES.
16. CET APP
AREIL ASSOCIÉ N'A P
AS ÉTÉ ÉV
ALUÉ POUR UNE UTILISA
TION EN COMBINAISON A
VEC UN AUTRE APP
AREIL
ASSOCIÉ. 17. POUR LES INST
ALLA
TIONS DANS LESQUELLES LES DEUX V
ALEURS Ci ET Li DE L'APP
AREIL À SÉCURITÉ INTRINSÈ
-
QUE DÉP
ASSENT DE 1 % LES P
ARAMÈTRES Co ET Lo DE L'APP
AREIL ASSOCIÉ (EXCEPTÉ LE CÂBLE). 50 % DES P
ARA
-
MÈTRES Co ET Lo SONT APPLICABLES ET NE DOIVENT P
AS ÊTRE DÉP
ASSÉS.
18. LOGO UL AFFICHÉ 19. SEULE CETTE P
AGE REPRÉSENTE LE GRAPHE DE CONTRÔLE UL POUR LES
ÉT
ATS-UNIS ET LE CANADA. LES AUTRES P
AGES DE CE DOCUMENT COMPOR
TENT
DES INFORMA
TIONS SIMILAIRES CONCERNANT D'AUTRES P
AYS OU CER
TIFICA
-
TIONS.
MODULE DE CAPTEURS À 3 FILS
EXÉCUTER ERR
EXÉCUTER ERR
EXÉCUTER ERR
EXÉCUTER ERR
MODULE DE CAPTEURS À 2 FILS
MODULE DE SONDE
MODULE D'ENTRÉE 4-20 mA
EMPLACEMENT NON DANGEREUX
APP
AREIL ASSOCIÉ
MODÈLES
TABLEAU 1 : P
ARAMÈTRES D'ENTITÉ - MODULE 4-20 mA
TABLEAU 1A : P
ARAMÈTRES D'ENTITÉ - MODULE DE SONDE
*REMARQUE : LE MODULE DE CAPTEURS À 3 FILS A ÉTÉ ÉV
ALUÉ COMME UN SYSTÈME A
VEC LES
CAPTEURS DE NIVEAU DE LIQUIDE NON RÉPER
TORIÉS SUIV
ANTS : MODÈLES TSP-DIS, DDS, DTS,
ULS, EIS, HIS, HLS-15 OU -30 OU MWS-15, -20, OU -25.
DESCRIPTION
RÉV
ÉCO
DA
TE
APPROUVÉ
EMPLACEMENT DANGEREUX
GROUPE IIA, ZONE 0
LES INFORMA
TIONS CONTENUES DANS CE DOCUMENT SONT
LA PROPRIÉTÉ EXCLUSIVE DE INTELLIGENT CONTROLS INC, ET NE DOIVENT P
AS ÊTRE COPIÉES, UTILISÉES OU DIVULGUÉES
SANS L'AUTORISA
TION DE INTELLIGENT CONTROLS INC.
DA
TE
TS-5000 TS-550 TS-5 TS-608 TS-EMS TS-EXPC TS-EXPC2
VERS DEUX APP
AREILS À SÉCURITÉ INTRINSÈQUE 4-20mA
VERS L'APP
AREIL À SÉCURITÉ INTRINSÈQUE
VERS L'APP
AREIL À SÉCURITÉ INTRINSÈQUE
VERS L'APP
AREIL À SÉCURITÉ INTRINSÈQUE
26,25 V CC
BORNE BORNE BORNE